春望词四首·其三
春望词四首·其三-古诗大全
风花日将老,佳期犹渺渺。
不结同心人,空结同心草。
译文及注释
- 春望词四首·其三译文及注释
这首诗仍然是写无穷无尽的相思。有人类就有爱情,有爱情就有相思。其意是,花儿随着春风的吹拂,一天天地衰败下去,结婚的佳期也是渺茫无期。结识不到如意的郎君,编结再多的相思草,也只能是空欢喜一场更使人愁上加愁,让人心碎这里的“不结同心人,空结同心草”是作者在佳期渺渺,没有同心人的情况下,对自己以草结同心的行动表现出自怨自艾的无比痛苦心情。
这首诗与第二首诗一样,都是刻意伤春之词,春望,在这里意味着春天里的盼望,其中包含首着一个妙龄少女渴求自己爱情而最终归于失望的故事。女主人公兴致勃勃地揽摘芳草来打同心结,要将它赠给自已的“知音”。打同心结,是表达爱情的方式,把全部希望放在“同心结”上,然而,春鸟发出哀吟,昔日的同心结,今日成了断肠草。人世间留下了一颗破碎的心,情天恨海平添了几行血泪。
女主人公仍在编结“同心草”,不过此时是“不结同心人,空结同心草”,不是不愿结同心人,而是无法结同心人,故而,也只有“空结”同心草了。一个“空”字,写尽了她伤心欲绝的情味,与尽了她无法诉说失恋和绝望的痛苦……也只好木讷地用双手编结“同心草”来打发失去了人生意义的时光。用结同心草的细节,写出女主人公的悲剧命运,而为我们创造了一种动人心弦的悲剧美。
可见,薛涛是写爱情诗的高手,这恐怕也与她自己的命运有关吧女诗人写爱情诗,自然有她得天独厚的条件:真切深刻细腻,易于感人至深。这正如胡云翼先生所说:“婉约而温柔的文学,总得女性来做才能更像样…无论文人怎样肆力去体会女子的心情,总不如妇女自己所了解得真切;无论文人怎样描写阔怨的传神,总不如妇女自己表现自已的恰称。”这是对女性创作的高度肯定与赞扬,也是对薛涛爱情诗的肯定和赞扬。黄周星在《唐诗快》评第一首与第三首诗为:“二诗皆以浅近而入诗,故妙。”这四首诗,以第一首与第四首写得较好,其审美价值更高一些,可读性更强一些,也更耐人寻味一些第四首诗的立意与第一首诗相同,不同的是这首诗多了一些形象性的描写,其诗就更加具体,更加感人。第四首又与第一首诗相呼应,满目春色,非但不让人喜,反而更是着恼:恼在个独赏!梳妆打扮,又有何用呢?镜里的花容月貌,又有谁看呢?又是为了谁呢?这也只不过孤芳自赏罢了。
参考资料:完善
1、杨鸿儒编著.爱情诗评译:华文出版社,2001.01,:第145页2、刘克智著.唐代爱情名诗词赏读:金盾出版社,2009.11:第115页
- 春望词四首·其三赏析
这首诗仍然是写无穷无尽的相思。有人类就有爱情,有爱情就有相思。其意是,花儿随着春风的吹拂,一天天地衰败下去,结婚的佳期也是渺茫无期。结识不到如意的郎君,编结再多的相思草,也只能是空欢喜一场更使人愁上加愁,让人心碎这里的“不结同心人,空结同心草”是作者在佳期渺渺,没有同心人的情况下,对自己以草结同心的行动表现出自怨自艾的无比痛苦心情。
这首诗与第二首诗一样,都是刻意伤春之词,春望,在这里意味着春天里的盼望,其中包含首着一个妙龄少女渴求自己爱情而最终归于失望的故事。女主人公兴致勃勃地揽摘芳草来打同心结,要将它赠给自已的“知音”。打同心结,是表达爱情的方式,把全部希望放在“同心结”上,然而,春鸟发出哀吟,昔日的同心结,今日成了断肠草。人世间留下了一颗破碎的心,情天恨海平添了几行血泪。
女主人公仍在编结“同心草”,不过此时是“不结同心人,空结同心草”,不是不愿结同心人,而是无法结同心人,故而,也只有“空结”同心草了。一个“空”字,写尽了她伤心欲绝的情味,与尽了她无法诉说失恋和绝望的痛苦……也只好木讷地用双手编结“同心草”来打发失去了人生意义的时光。用结同心草的细节,写出女主人公的悲剧命运,而为我们创造了一种动人心弦的悲剧美。
可见,薛涛是写爱情诗的高手,这恐怕也与她自己的命运有关吧女诗人写爱情诗,自然有她得天独厚的条件:真切深刻细腻,易于感人至深。这正如胡云翼先生所说:“婉约而温柔的文学,总得女性来做才能更像样…无论文人怎样肆力去体会女子的心情,总不如妇女自己所了解得真切;无论文人怎样描写阔怨的传神,总不如妇女自己表现自已的恰称。”这是对女性创作的高度肯定与赞扬,也是对薛涛爱情诗的肯定和赞扬。黄周星在《唐诗快》评第一首与第三首诗为:“二诗皆以浅近而入诗,故妙。”这四首诗,以第一首与第四首写得较好,其审美价值更高一些,可读性更强一些,也更耐人寻味一些第四首诗的立意与第一首诗相同,不同的是这首诗多了一些形象性的描写,其诗就更加具体,更加感人。第四首又与第一首诗相呼应,满目春色,非但不让人喜,反而更是着恼:恼在个独赏!梳妆打扮,又有何用呢?镜里的花容月貌,又有谁看呢?又是为了谁呢?这也只不过孤芳自赏罢了。
参考资料:完善
1、杨鸿儒编著.爱情诗评译:华文出版社,2001.01,:第145页2、刘克智著.唐代爱情名诗词赏读:金盾出版社,2009.11:第115页
-
破财是犯了什么风水一线风水规划师说出行内实情风水 · 142人浏览我叫柳观澜,在深圳做住宅与商铺风水规划师第12个年头了。很多人找到我,开口就是一句:“老师,我最近一直在破财,是不是犯了什么风水?”这类咨询,从今年春节后明显多了。做我们这
-
住宅风水化解方法:一位室内顾问的亲身实战笔记风水 · 172人浏览我是做室内设计与住宅顾问的,同行圈子里大家给我起了个绰号——「安宅澜」。做了十多年房子,从精装房改造到老破小翻新,发现一个有趣的现象:有些客户对色号、材质、收纳格局斤斤计
-
大门对小门风水有什么说法资深风水设计师给出的真心建议风水 · 46人浏览我是做住宅与商业空间风水设计的,从业第 12 年,名字有点“专业感”——沈砚衡。常跟甲方、开发商、家装设计师打交道,也经常被问到一个看似“小问题”的大疑惑:大门对小门风水有什
-
门前有树的风水好不好一名风水规划师给你的住家“体检报告”风水 · 98人浏览我叫岑疏柯,在城市更新项目里做风水与空间规划顾问已经第12个年头了。简单点说,我就是那个在开发商动工前、业主装修前,被叫去现场看看“这棵树能不能留”“门口要不要移”的人。这
-
大门对卧室门风水有什么说法室内设计师沈砚舟的真实经验分享风水 · 82人浏览我叫沈砚舟,是一名在一线城市干了第12个年头的室内设计师,也长期给开发商和中介机构做户型风水咨询。奇怪的是,在这么多客户的问题里,“大门对卧室门风水有什么说法”这件事,出现
-
阳宅风水与疾病的化解:一位环境健康顾问的实战笔记风水 · 124人浏览我叫岑观澜,从建筑学转行做“环境健康顾问”已经第九个年头。圈子里大家爱图省事,直接叫我做“看宅子的人”,但我清楚自己每天在做的事,其实就是在研究:人待在一个空间里,怎么不
-
八月份是什么星座很多人都答错了,分界日这一步才是真正关键星座 · 53人浏览把答案先说透:八月份出生的人,不一定只有一个星座。8月1日到8月22日通常是狮子座,8月23日到8月31日通常是处女座。但我做网站星座内容这些年,后台留言里最常见的误区,偏偏就卡在“通
-
大门朝向哪里风水最好一位住宅规划师这几年踩过的坑与真心建议风水 · 99人浏览我叫陆景衡,在做住宅风水与空间规划顾问之前,其实是学建筑设计的。这几年接的私宅项目里,超过一半的咨询,都绕不开一个问题:大门朝向哪里风水最好?有人拿着户型图冲进来,一句话
-
大门向西开,我这位风水设计师想和你聊聊房子里藏着的运势密码风水 · 115人浏览我叫屿辰,是一名在一线城市混了十年的室内与风水综合设计师。日常工作,大概一半时间在工地吃灰,另一半时间在客户家里看「大门向哪开」。听上去玄乎,其实很多问题都落在很现实的层
-
家居风水布局:住了更舒坦,运势更顺的细节真不在“玄学”里风水 · 156人浏览我叫许乾一,在深圳做家居空间规划和风水顾问已经第 12 年了,服务过的客户大概有两千多户,从单身公寓到独栋别墅都有。很多人第一次见我,会半开玩笑地说一句:“老师,我不太信风水
