病牛
病牛-古诗大全
但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
译文及注释
- 病牛译文及注释
诗首句言牛终生辛劳,硕果累累,不言牛“病”,又字字含“病”意,年复一年,力耕千亩,获实千箱,必然气力衰竭,病由此生。次句言牛虽功绩至伟,却没有人对它同情哀怜,责问语气,有强烈的感情色彩。三四句以牛的口气作答,将牛人格化,揭示牛为百姓甘于自我牺牲的可贵品格。
此诗中的牛,亦是诗人自喻。李纲官至宰相,他为官清正,反对媾和,力主抗金,并亲自率兵收复失地,但为投降派奸佞排挤,为相七十天即“谪居武昌”,次年又“移澧浦”,内心极为愤抑不平。因此,作《病牛》诗以自慰、自白。
这首诗运用比喻和拟人手法,形象生动,立意高远,既是成功的咏物诗,更是杰出的言志诗,为后世传诵。
在中国诗歌史上,自第一部诗歌总集《诗经》里吟咏鸱鸮的诗作之后,吟咏日月星辰、山川草木、花鸟鱼虫的咏物诗可谓层出不穷。在浩如烟海的咏物诗中有不少格调颇高、艺术精湛、韵味无穷的佳作。李纲的这首《病牛》便是其中之一。这里,我们不谈此诗所具有的高度概括力,也不说此诗质朴无华的语言美,只是想欣赏一下其“离形得似”、“托物言志”的艺术。司空图《诗品·形容》认为,诗人“形容”(指描摹客观事物)能不拘形似而求得神似,才是精于“形容”者:“离形得似,庶几斯人”。李纲正是精于“形容”者,其《病牛》诗达到了“离形得似”,也即不拘于描写对象的外形外貌相似,而求得描写对象精神相似的境界。作者吟咏病牛,笔墨重点不在绘其形,而在传其神。
诗的前两句“耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”,写病牛耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?这里,作者从揭示病牛“耕犁千亩”与“实千箱”之间的因果关系上落笔,将病牛“力尽筋疲”与“谁复伤”加以对照,集中描写了病牛劳苦功高、筋疲力尽及其不为人所同情的境遇。首句中的两个“千字”,分别修饰“亩”与“箱”(通“厢”,指粮仓),并非实指,而是极言病牛“耕犁”数量之大、劳动收获之多,同时,也暗示这头牛由年少至年老、由体壮及体衰的历程。次句反诘语气强烈,增添了诗情的凝重感。
诗的后两句笔锋陡地一转,转为述其志:“但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。”病牛劳苦功高,筋疲力尽,却无人怜惜,但它没有怨天尤人,更未消极沉沦。因为它具有心甘情愿为众生的温饱而“羸病卧残阳”之志。这两句诗将病牛与“众生”联系起来写,以“但得”与“不辞”对举,强烈地抒发了病牛不辞羸病,一心向着众生的志向。结句中的“残阳”是双关语,既指夕阳,又象征病牛的晚年,它与“卧”等词语相结合,有助于表现老牛身体病弱却力耕负重、死而后已的精神。
这首诗惟妙惟肖地刻画了一个病牛的形象,既绘出其身体病弱之形,更传出了其不辞羸病、志在众生之神。如此咏牛,颇为切合牛任劳任怨、唯有奉献、别无他求的性格特点。不过,此诗并非为咏牛而咏牛,而是“托物言志”,借咏牛来为作者言情述志。我们只要能像前人所说的那样“知人论世”,便不难看出这一点。
赞颂了牛不辞羸病、任劳任怨、志在众生、唯有奉献、别无他求的性格特点。—— “托物言志”,借咏牛来为作者言情述志。
诗人疲惫不堪,却耿耿不忘抗金报国,想着社稷,念着众生,因此其笔下力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身。
作者正是这样怀着强烈的爱国热忱来吟咏病牛,托物言志的。因而,此诗中的病牛,也即作者自身的形象活了,动了,能在读者心中引起共鸣,产生美感。
参考资料:完善
1、傅德岷,李元强,卢晋等编著.宋诗名篇赏析:巴蜀书社,2012.022、陈君朴编译.汉英对照宋诗绝句二百首:上海交通大学出版社,2012.08
- 病牛赏析
诗首句言牛终生辛劳,硕果累累,不言牛“病”,又字字含“病”意,年复一年,力耕千亩,获实千箱,必然气力衰竭,病由此生。次句言牛虽功绩至伟,却没有人对它同情哀怜,责问语气,有强烈的感情色彩。三四句以牛的口气作答,将牛人格化,揭示牛为百姓甘于自我牺牲的可贵品格。
此诗中的牛,亦是诗人自喻。李纲官至宰相,他为官清正,反对媾和,力主抗金,并亲自率兵收复失地,但为投降派奸佞排挤,为相七十天即“谪居武昌”,次年又“移澧浦”,内心极为愤抑不平。因此,作《病牛》诗以自慰、自白。
这首诗运用比喻和拟人手法,形象生动,立意高远,既是成功的咏物诗,更是杰出的言志诗,为后世传诵。
在中国诗歌史上,自第一部诗歌总集《诗经》里吟咏鸱鸮的诗作之后,吟咏日月星辰、山川草木、花鸟鱼虫的咏物诗可谓层出不穷。在浩如烟海的咏物诗中有不少格调颇高、艺术精湛、韵味无穷的佳作。李纲的这首《病牛》便是其中之一。这里,我们不谈此诗所具有的高度概括力,也不说此诗质朴无华的语言美,只是想欣赏一下其“离形得似”、“托物言志”的艺术。司空图《诗品·形容》认为,诗人“形容”(指描摹客观事物)能不拘形似而求得神似,才是精于“形容”者:“离形得似,庶几斯人”。李纲正是精于“形容”者,其《病牛》诗达到了“离形得似”,也即不拘于描写对象的外形外貌相似,而求得描写对象精神相似的境界。作者吟咏病牛,笔墨重点不在绘其形,而在传其神。
诗的前两句“耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”,写病牛耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?这里,作者从揭示病牛“耕犁千亩”与“实千箱”之间的因果关系上落笔,将病牛“力尽筋疲”与“谁复伤”加以对照,集中描写了病牛劳苦功高、筋疲力尽及其不为人所同情的境遇。首句中的两个“千字”,分别修饰“亩”与“箱”(通“厢”,指粮仓),并非实指,而是极言病牛“耕犁”数量之大、劳动收获之多,同时,也暗示这头牛由年少至年老、由体壮及体衰的历程。次句反诘语气强烈,增添了诗情的凝重感。
诗的后两句笔锋陡地一转,转为述其志:“但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。”病牛劳苦功高,筋疲力尽,却无人怜惜,但它没有怨天尤人,更未消极沉沦。因为它具有心甘情愿为众生的温饱而“羸病卧残阳”之志。这两句诗将病牛与“众生”联系起来写,以“但得”与“不辞”对举,强烈地抒发了病牛不辞羸病,一心向着众生的志向。结句中的“残阳”是双关语,既指夕阳,又象征病牛的晚年,它与“卧”等词语相结合,有助于表现老牛身体病弱却力耕负重、死而后已的精神。
这首诗惟妙惟肖地刻画了一个病牛的形象,既绘出其身体病弱之形,更传出了其不辞羸病、志在众生之神。如此咏牛,颇为切合牛任劳任怨、唯有奉献、别无他求的性格特点。不过,此诗并非为咏牛而咏牛,而是“托物言志”,借咏牛来为作者言情述志。我们只要能像前人所说的那样“知人论世”,便不难看出这一点。
赞颂了牛不辞羸病、任劳任怨、志在众生、唯有奉献、别无他求的性格特点。—— “托物言志”,借咏牛来为作者言情述志。
诗人疲惫不堪,却耿耿不忘抗金报国,想着社稷,念着众生,因此其笔下力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身。
作者正是这样怀着强烈的爱国热忱来吟咏病牛,托物言志的。因而,此诗中的病牛,也即作者自身的形象活了,动了,能在读者心中引起共鸣,产生美感。
参考资料:完善
1、傅德岷,李元强,卢晋等编著.宋诗名篇赏析:巴蜀书社,2012.022、陈君朴编译.汉英对照宋诗绝句二百首:上海交通大学出版社,2012.08
- 病牛创作背景
公元1128年(建炎二年),李纲被罢相流放武昌(今湖北省鄂州市)。四年后,太学生陈东等向朝廷上书请命,要求让李纲官复原职,事情失败,陈东也因此被杀,这时的李纲处境更加艰险。这首诗写于公元1132年(绍兴二年),是他谪居时心境的真实写照。
- 病牛简析
《病牛》是一首咏物诗,诗人托物言志,借咏牛来为作者言情述志。诗中病牛自抒晚年的心志,那力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身,表示其忠心祖国、报效众生的信念绝不动摇,体现了他位居宰相而博爱无私的仁者情怀。全诗巧妙运用比喻和拟人手法,形象生动,立意高远。
-
卧室放什么植物好一位室内植物顾问的真实选购清单与踩坑避雷指南风水 · 145人浏览我是季澜,做室内植物与光环境设计已经第9个年头了,专门帮酒店、样板间和普通家庭搭配绿植。工作中被问得最多的问题之一,就是这句:“卧室放什么植物好?”看起来是个小问题,但答
-
一个风水先生看风水住宅时,真正在意的5个细节(很多业主都忽视了)风水 · 174人浏览我是秦渊,一名做了17年现场勘察的风水顾问,在圈子里大家叫我“渊师”。每天接触的,都是各种各样的“风水先生看风水住宅”的现场:有人带着忐忑,有人满是期待,也有人打算“试试又
-
从业者手记:八宅风水看阳宅的流程,原来专业是这样走完一整套的风水 · 76人浏览我是景渊,一个在一线城市做了 12 年阳宅风水咨询的从业者。大部分客户见到我都会问一句:“师傅,你们看房是不是真的有一套固定流程?还是看感觉?”我今天想用一篇不拐弯的文章,把
-
卧室养鱼有什么风水讲究一位室内风水顾问想劝你别乱摆鱼缸风水 · 118人浏览我叫阙云洲,在深圳做室内风水顾问已经第12个年头,专门负责“家装+风水”一体化设计。每年看上百套户型,卧室里想摆鱼缸的,大概能占到三成——尤其是年轻夫妻和熬夜打工人,习惯性一
-
破财是犯了什么风水一线风水规划师说出行内实情风水 · 142人浏览我叫柳观澜,在深圳做住宅与商铺风水规划师第12个年头了。很多人找到我,开口就是一句:“老师,我最近一直在破财,是不是犯了什么风水?”这类咨询,从今年春节后明显多了。做我们这
-
住宅风水化解方法:一位室内顾问的亲身实战笔记风水 · 175人浏览我是做室内设计与住宅顾问的,同行圈子里大家给我起了个绰号——「安宅澜」。做了十多年房子,从精装房改造到老破小翻新,发现一个有趣的现象:有些客户对色号、材质、收纳格局斤斤计
-
大门对小门风水有什么说法资深风水设计师给出的真心建议风水 · 49人浏览我是做住宅与商业空间风水设计的,从业第 12 年,名字有点“专业感”——沈砚衡。常跟甲方、开发商、家装设计师打交道,也经常被问到一个看似“小问题”的大疑惑:大门对小门风水有什
-
门前有树的风水好不好一名风水规划师给你的住家“体检报告”风水 · 101人浏览我叫岑疏柯,在城市更新项目里做风水与空间规划顾问已经第12个年头了。简单点说,我就是那个在开发商动工前、业主装修前,被叫去现场看看“这棵树能不能留”“门口要不要移”的人。这
-
大门对卧室门风水有什么说法室内设计师沈砚舟的真实经验分享风水 · 85人浏览我叫沈砚舟,是一名在一线城市干了第12个年头的室内设计师,也长期给开发商和中介机构做户型风水咨询。奇怪的是,在这么多客户的问题里,“大门对卧室门风水有什么说法”这件事,出现
-
阳宅风水与疾病的化解:一位环境健康顾问的实战笔记风水 · 127人浏览我叫岑观澜,从建筑学转行做“环境健康顾问”已经第九个年头。圈子里大家爱图省事,直接叫我做“看宅子的人”,但我清楚自己每天在做的事,其实就是在研究:人待在一个空间里,怎么不
