同王主簿有所思
同王主簿有所思-古诗大全
徘徊东陌上,月出行人稀。
译文及注释
- 同王主簿有所思译文及注释
王主簿就是诗人王融,与谢朓同为萧子良“竟陵八友”。他们常有诗歌往还,《同王主簿有所思》是写给王融的歌往诗,这首诗清新含蓄,画面凄切动人,且意味深长,情境中蕴含着沉闷的幽怨,虽不言怨而深沉之怨自在其中。
诗写一思妇夜织,怀念夫君,盼望他早日归来。她曾与夫君约好了“佳期”,定好了时辰。可是,佳期已过,思妇内心焦急,翘首盼望,急切地期待着夫君归来,却总是不见他的踪影。她的心头,不免袭上无形的惆怅。那可不同于“君问归期未有期”(李商隐《夜雨寄北》)那种濒于绝望的期待,那种心态毕竟是相对平静的——尽管是低沉的平静;这可是有“佳期”可盼的呀——惟其有了“佳期”,所以希望愈大,思念之情愈加浓郁,急不可耐;惟其有了“佳期”却又“期”而“未归”,热切的希望落了空,所以失望愈大,心情愈加沉痛。女主人公想:他,是旅途遭受了什么不幸,还是忘却了“佳期”,忘却了山盟海誓?她实在不忍想下去了。她把全副身心都埋没到剧烈的织布劳动之中,试图以此来排遣苦闷。但这不仅没能稍稍平息心中的烦恼,“唧唧复唧唧”的织布声音,反而更搅得她思绪纷杂,心情缭乱。于是,她干脆走下鸣机,迈出了乱哄哄的屋子。“望望”二字,一般解释为中心怨望,实际上,这里与其说是在直接刻画思妇的心理,不如说是在描绘思妇翘首盼望夫君的姿态、神态,而她怨望的心态,只是通过这种姿态神态,婉转地表现出来的。只有这样解释,才能体会到句中丰富的形象性,咀嚼到深厚的韵味。
而且,循此亦可摸索到“徘徊东陌上”的意脉——否则,如果是从心态刻画忽然跳到动作描写,就显得突兀。而循此意脉,读者又仿佛可以看到,思妇在织机上频频遥望,终于失望以后,走下织机,迈出门户,仍然是一步一望,一望一步,来到郊外月色田野之中。荒漠的平原,沉寂的旷野,一下子统摄了她的身心,她的心情仿佛也变得平静了。宛如波涛汹涌的巨流,经过峡谷的激腾、击撞和喧嚣以后,汇入了一望无际的平湖,顿时显得汪洋恣肆、纡徐平缓了。在这宁静的世界,她兀自徘徊陌上,徜徉田间,直到月儿悄悄升起,行人渐渐隐去。这里,诗人已将灵动之笔从主人公心态的描绘中抽将出来,大笔绘画出一幅月下思妇沉吟图,烘托出一种清幽深远的境界,让人们从这幅寂静的图画和宁谧的气氛之中,从思妇的踯躅、徘徊之中,去体会她的心境,揣摩她的心情。无尽的思念,无穷的遐想,都融化在这清寂、空旷的境界之中了。
全诗语言清新自然,含蓄隽永。沈德潜评此诗“即景含情,怨在情外”(《古诗源》),可谓切中肯綮。另外,此诗已具有鲜明的格律化倾向。从声律结构形式分析,它属于“对式”绝句,即第一联与第二联各自成“对”,但相互不“粘”。这是“永明体”诗的一种特殊形式,反映了五言诗从古体向律体过渡的痕迹。谢朓是“永明体”的代表作家,从这一首小诗中,也可看到他在声律方面所作的努力。
参考资料:完善
1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第827-828页
- 同王主簿有所思赏析
王主簿就是诗人王融,与谢朓同为萧子良“竟陵八友”。他们常有诗歌往还,《同王主簿有所思》是写给王融的歌往诗,这首诗清新含蓄,画面凄切动人,且意味深长,情境中蕴含着沉闷的幽怨,虽不言怨而深沉之怨自在其中。
诗写一思妇夜织,怀念夫君,盼望他早日归来。她曾与夫君约好了“佳期”,定好了时辰。可是,佳期已过,思妇内心焦急,翘首盼望,急切地期待着夫君归来,却总是不见他的踪影。她的心头,不免袭上无形的惆怅。那可不同于“君问归期未有期”(李商隐《夜雨寄北》)那种濒于绝望的期待,那种心态毕竟是相对平静的——尽管是低沉的平静;这可是有“佳期”可盼的呀——惟其有了“佳期”,所以希望愈大,思念之情愈加浓郁,急不可耐;惟其有了“佳期”却又“期”而“未归”,热切的希望落了空,所以失望愈大,心情愈加沉痛。女主人公想:他,是旅途遭受了什么不幸,还是忘却了“佳期”,忘却了山盟海誓?她实在不忍想下去了。她把全副身心都埋没到剧烈的织布劳动之中,试图以此来排遣苦闷。但这不仅没能稍稍平息心中的烦恼,“唧唧复唧唧”的织布声音,反而更搅得她思绪纷杂,心情缭乱。于是,她干脆走下鸣机,迈出了乱哄哄的屋子。“望望”二字,一般解释为中心怨望,实际上,这里与其说是在直接刻画思妇的心理,不如说是在描绘思妇翘首盼望夫君的姿态、神态,而她怨望的心态,只是通过这种姿态神态,婉转地表现出来的。只有这样解释,才能体会到句中丰富的形象性,咀嚼到深厚的韵味。
而且,循此亦可摸索到“徘徊东陌上”的意脉——否则,如果是从心态刻画忽然跳到动作描写,就显得突兀。而循此意脉,读者又仿佛可以看到,思妇在织机上频频遥望,终于失望以后,走下织机,迈出门户,仍然是一步一望,一望一步,来到郊外月色田野之中。荒漠的平原,沉寂的旷野,一下子统摄了她的身心,她的心情仿佛也变得平静了。宛如波涛汹涌的巨流,经过峡谷的激腾、击撞和喧嚣以后,汇入了一望无际的平湖,顿时显得汪洋恣肆、纡徐平缓了。在这宁静的世界,她兀自徘徊陌上,徜徉田间,直到月儿悄悄升起,行人渐渐隐去。这里,诗人已将灵动之笔从主人公心态的描绘中抽将出来,大笔绘画出一幅月下思妇沉吟图,烘托出一种清幽深远的境界,让人们从这幅寂静的图画和宁谧的气氛之中,从思妇的踯躅、徘徊之中,去体会她的心境,揣摩她的心情。无尽的思念,无穷的遐想,都融化在这清寂、空旷的境界之中了。
全诗语言清新自然,含蓄隽永。沈德潜评此诗“即景含情,怨在情外”(《古诗源》),可谓切中肯綮。另外,此诗已具有鲜明的格律化倾向。从声律结构形式分析,它属于“对式”绝句,即第一联与第二联各自成“对”,但相互不“粘”。这是“永明体”诗的一种特殊形式,反映了五言诗从古体向律体过渡的痕迹。谢朓是“永明体”的代表作家,从这一首小诗中,也可看到他在声律方面所作的努力。
参考资料:完善
1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第827-828页
-
家里风水,正在悄悄影响你的人生选择一位室内规划顾问的真心提醒风水 · 141人浏览我是做室内空间规划与风水咨询的,从业第 11 年,同行都喜欢叫我“行域奕澜”。这一行看多了各种房子,也见过太多“住着住着人就开始不舒服”的案例——睡不安稳、莫名烦躁、孩子写作
-
5月16日是什么星座我用占星师的判断方式,把性格、爱情和生日边界一次说清星座 · 194人浏览我叫闻星洲,做星盘解读和生日性格咨询很多年。网站后台里,关于“5月16日是什么星座”这类问题一直不少,看起来简单,真正点进来的读者,往往不只是想知道一个名字,而是想确认:我到
-
10月份是什么星座别再只看月份,很多人都卡在这一天弄错了星座 · 71人浏览我先把答案说清楚:10月份不是只有一个星座。按现在主流的西方占星划分来看,10月1日到10月23日前后多归为天秤座,10月24日到10月31日多归为天蝎座。之所以我用了“前后”这两个字,不是故
-
卧室放什么植物好一位室内植物顾问的真实选购清单与踩坑避雷指南风水 · 145人浏览我是季澜,做室内植物与光环境设计已经第9个年头了,专门帮酒店、样板间和普通家庭搭配绿植。工作中被问得最多的问题之一,就是这句:“卧室放什么植物好?”看起来是个小问题,但答
-
一个风水先生看风水住宅时,真正在意的5个细节(很多业主都忽视了)风水 · 174人浏览我是秦渊,一名做了17年现场勘察的风水顾问,在圈子里大家叫我“渊师”。每天接触的,都是各种各样的“风水先生看风水住宅”的现场:有人带着忐忑,有人满是期待,也有人打算“试试又
-
从业者手记:八宅风水看阳宅的流程,原来专业是这样走完一整套的风水 · 76人浏览我是景渊,一个在一线城市做了 12 年阳宅风水咨询的从业者。大部分客户见到我都会问一句:“师傅,你们看房是不是真的有一套固定流程?还是看感觉?”我今天想用一篇不拐弯的文章,把
-
卧室养鱼有什么风水讲究一位室内风水顾问想劝你别乱摆鱼缸风水 · 118人浏览我叫阙云洲,在深圳做室内风水顾问已经第12个年头,专门负责“家装+风水”一体化设计。每年看上百套户型,卧室里想摆鱼缸的,大概能占到三成——尤其是年轻夫妻和熬夜打工人,习惯性一
-
破财是犯了什么风水一线风水规划师说出行内实情风水 · 142人浏览我叫柳观澜,在深圳做住宅与商铺风水规划师第12个年头了。很多人找到我,开口就是一句:“老师,我最近一直在破财,是不是犯了什么风水?”这类咨询,从今年春节后明显多了。做我们这
-
住宅风水化解方法:一位室内顾问的亲身实战笔记风水 · 175人浏览我是做室内设计与住宅顾问的,同行圈子里大家给我起了个绰号——「安宅澜」。做了十多年房子,从精装房改造到老破小翻新,发现一个有趣的现象:有些客户对色号、材质、收纳格局斤斤计
-
大门对小门风水有什么说法资深风水设计师给出的真心建议风水 · 49人浏览我是做住宅与商业空间风水设计的,从业第 12 年,名字有点“专业感”——沈砚衡。常跟甲方、开发商、家装设计师打交道,也经常被问到一个看似“小问题”的大疑惑:大门对小门风水有什
