清江引·相思
清江引·相思-古诗大全
译文及注释
- 清江引·相思译文及注释
相思和借债给别人有一定的相似点,即都是出本钱的一方,共同点都是需要对方偿还,如果不偿还则一定不断地追;如果不追到手这赔就太大了,有时是本利全无。但放债的人目的就是追求利润,追求三分利,而相思的则只要把对方追求到自己手里则万事大吉,则是高傲的胜利者,根本就不计较利钱。这就是这篇小令比喻的基础。
“相思有如少债的”这句活的关键是“少债”二字,即谁是债权人,谁是债务人,谁少谁的债,谁是追债的人,这确实需要思索一下方可以理清。如果从付出的角度来看,当然相思者本人是债权主体,以下的抒情都是她的内心活动。
“每日相催逼”意谓每日都催逼对方还债,实际是每天都在催促对方表态,催促对方赶快答应自己的求爱。这句也可以理解成相思之苦日日催人逼人折磨人,令人无法躲避,这将那时时刻刻萦绕于心、无法逃避的思念之苦,极为真切形象地表现出来。“常挑着一担愁,准不了三分利”两句写相思者的精神状态,也极其形象生动。愁,是相思者经常担负着相思的忧愁和讨不回债务的双重忧愁,这忧愁是极其沉重而难以担负的,而且更是不能指望三分利了。因为相思本来是自发的,对方是否知道都不敢完全确定,故利钱就更不敢指望了。“常挑着一担愁”,把无形化为有形,抽象化为具体,生动地表现出相思之深重,显示出很高的想象力和语言表现能力。
最后一句点出这种债务了断的的方式就是“这本钱见他时才算得”,要求实在是太低了,见面时才能计算本钱,人家还不还还不好说,如果偿还算是要回了本饯,利息就不计较了。曲中把相思者一往情深,不可解脱而又急切之态描绘得惟妙惟肖。
小曲比喻新奇,语言爽利,一如小儿女声吻口气。用韵斩钉截铁,不押而叶,不期而遇,可谓百中无一,难有其匹。至于意味,更堪细玩。全曲浅中见含蓄,俗中见机巧,这是其高明之处。
参考资料:完善
1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:909-9102、毕宝魁 尹博.元曲三百首译注评.北京:现代出版社,2015:336-337
- 清江引·相思赏析
相思和借债给别人有一定的相似点,即都是出本钱的一方,共同点都是需要对方偿还,如果不偿还则一定不断地追;如果不追到手这赔就太大了,有时是本利全无。但放债的人目的就是追求利润,追求三分利,而相思的则只要把对方追求到自己手里则万事大吉,则是高傲的胜利者,根本就不计较利钱。这就是这篇小令比喻的基础。
“相思有如少债的”这句活的关键是“少债”二字,即谁是债权人,谁是债务人,谁少谁的债,谁是追债的人,这确实需要思索一下方可以理清。如果从付出的角度来看,当然相思者本人是债权主体,以下的抒情都是她的内心活动。
“每日相催逼”意谓每日都催逼对方还债,实际是每天都在催促对方表态,催促对方赶快答应自己的求爱。这句也可以理解成相思之苦日日催人逼人折磨人,令人无法躲避,这将那时时刻刻萦绕于心、无法逃避的思念之苦,极为真切形象地表现出来。“常挑着一担愁,准不了三分利”两句写相思者的精神状态,也极其形象生动。愁,是相思者经常担负着相思的忧愁和讨不回债务的双重忧愁,这忧愁是极其沉重而难以担负的,而且更是不能指望三分利了。因为相思本来是自发的,对方是否知道都不敢完全确定,故利钱就更不敢指望了。“常挑着一担愁”,把无形化为有形,抽象化为具体,生动地表现出相思之深重,显示出很高的想象力和语言表现能力。
最后一句点出这种债务了断的的方式就是“这本钱见他时才算得”,要求实在是太低了,见面时才能计算本钱,人家还不还还不好说,如果偿还算是要回了本饯,利息就不计较了。曲中把相思者一往情深,不可解脱而又急切之态描绘得惟妙惟肖。
小曲比喻新奇,语言爽利,一如小儿女声吻口气。用韵斩钉截铁,不押而叶,不期而遇,可谓百中无一,难有其匹。至于意味,更堪细玩。全曲浅中见含蓄,俗中见机巧,这是其高明之处。
参考资料:完善
1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:909-9102、毕宝魁 尹博.元曲三百首译注评.北京:现代出版社,2015:336-337
-
住对「最旺宅的风水树」,真的能拉高整栋房子的运势吗一位室内风水顾问的实话风水 · 94人浏览我叫宋栖迟,是一名做了快十年的室内风水顾问,主要跟地产商、软装设计公司合作,也接一些普通家庭的私人咨询。这几年,我最常被问到的问题之一,就是:“老师,最旺宅的风水树到底是
-
100例阳宅风水图解:一线风水规划师的避坑清单与布局指南风水 · 154人浏览我是岐山野,一名在深圳做了12年一线项目的阳宅风水规划师,服务过的业主超过1800户,在我电脑里真正留档的“100例阳宅风水图解”文件夹,如今已经更新到了“v9.3”。这篇文章,算是把那
-
风水禁忌大全:从业十年的实战师傅想劝你避开的那些坑风水 · 155人浏览我叫南岭观,做住宅与商业风水设计已经第十个年头了。身份比较微妙:一方面,我持有国家注册规划师证,天天和建筑图纸、采光数据、室内动线打交道;另一方面,我也是客户眼中的“风水
-
卧室风水布局有什么讲究一位室内风水规划师给普通家庭的冷静建议风水 · 112人浏览我叫阮棠,做室内风水规划师已经第12个年头了。说简单点,就是在设计卧室的时候,我既要盯水电、尺寸、材料,也要盯床头朝向、门窗位置、光线气场这些“看不见”的东西。很多人以为风
-
家里风水,正在悄悄影响你的人生选择一位室内规划顾问的真心提醒风水 · 141人浏览我是做室内空间规划与风水咨询的,从业第 11 年,同行都喜欢叫我“行域奕澜”。这一行看多了各种房子,也见过太多“住着住着人就开始不舒服”的案例——睡不安稳、莫名烦躁、孩子写作
-
5月16日是什么星座我用占星师的判断方式,把性格、爱情和生日边界一次说清星座 · 194人浏览我叫闻星洲,做星盘解读和生日性格咨询很多年。网站后台里,关于“5月16日是什么星座”这类问题一直不少,看起来简单,真正点进来的读者,往往不只是想知道一个名字,而是想确认:我到
-
10月份是什么星座别再只看月份,很多人都卡在这一天弄错了星座 · 71人浏览我先把答案说清楚:10月份不是只有一个星座。按现在主流的西方占星划分来看,10月1日到10月23日前后多归为天秤座,10月24日到10月31日多归为天蝎座。之所以我用了“前后”这两个字,不是故
-
卧室放什么植物好一位室内植物顾问的真实选购清单与踩坑避雷指南风水 · 145人浏览我是季澜,做室内植物与光环境设计已经第9个年头了,专门帮酒店、样板间和普通家庭搭配绿植。工作中被问得最多的问题之一,就是这句:“卧室放什么植物好?”看起来是个小问题,但答
-
一个风水先生看风水住宅时,真正在意的5个细节(很多业主都忽视了)风水 · 174人浏览我是秦渊,一名做了17年现场勘察的风水顾问,在圈子里大家叫我“渊师”。每天接触的,都是各种各样的“风水先生看风水住宅”的现场:有人带着忐忑,有人满是期待,也有人打算“试试又
-
从业者手记:八宅风水看阳宅的流程,原来专业是这样走完一整套的风水 · 76人浏览我是景渊,一个在一线城市做了 12 年阳宅风水咨询的从业者。大部分客户见到我都会问一句:“师傅,你们看房是不是真的有一套固定流程?还是看感觉?”我今天想用一篇不拐弯的文章,把
