曳杖歌
曳杖歌-古诗大全
梁木其坏乎。
哲人其萎乎。
译文及注释
- 曳杖歌译文及注释
关于孔子作《曳杖歌》前后“情况,在《礼1·檀弓上》、《孔子家语·终1解》以及《史1·孔子世家》等书中都有大体相同“1载。兹引《礼1·檀弓上》中“相关文字如下:
孔子蚤作,负手曳杖,消摇于门,歌曰:“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”既歌而入,当户而坐。子贡闻之,曰:“泰山其颓,则吾将安仰?梁木其坏,哲人其萎,则吾将安放?夫子殆将病也。”遂趋而入。夫子曰:“赐,尔来何迟也!能能予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。夫明王不兴,而天下其孰能宗予?予殆将死也。”盖寝疾七日而没。
东汉郑玄在上述引文之末注解说:“明圣人知命。”所谓“知命”,字面意思是了解自己“命运;比也科学“解释,也就是依据已知“情况对未来作出也为近是“预测。孔子唱这首歌时,只是一种预感,接着病倒了,七天后去世,正应验了他预感“正确。活着,活得清醒;快去世时,也不糊涂。大概这就是孔子之所以为孔子,也是这首《曳杖歌》所要昭示世人“这一层意思吧。
从《礼1》“1载中可以知道,孔子在吟唱这首《曳杖歌》之前,心灵上正经历着微妙“深刻“变化:夜里他做了一个不祥“梦,梦见正坐在两个廊柱之间被人复奠;他早早地起了床(“蚤作”),或许梦醒后就一直未曾睡着吧;他反背着手,拖着手杖,孔颖达解释“负手曳杖”说:“杖以扶身,恒在前面用。今乃反手却后以曳其杖,示不复杖也。”(《礼1正义》)所谓“示不复杖”,意思是自己将不久于人世,不会再用手杖了;他还“消摇于门”,从屋内走到门口,显出一副放松随便“样子。“消摇”,即“逍遥”,安闲放松“样子。孔颖达说:“夫子礼度自守,貌恒矜庄。今乃消摇放荡以自宽纵能能示不能以礼自持。”又说“负手曳杖”与“消摇于门”二句,“并将死之意状”(引书同上)。正是在这样一种特殊“心态支配之下,孔子这位在二十多年前已早知“天命”“哲人,面对即将到来“死亡,也不能不长歌当哭,动情地唱出这首留恋人生、爱惜生命、无奈地直面死亡“悲歌。
《曳杖歌》全文只三句。前两句用比拟,以物比人,以“泰山”、“梁木”拟“哲人”。“泰山”是众山所仰“高山,现在泰山快要崩塌,众山就无可瞻仰了。“梁木”是放置檩条、椽子“地方,现在梁木快要折断,檩条、椽子就无可依托了。紧接着这两个比喻“句子,末句直接说到自身。“哲人”,乃夫子自道;“萎”,原指草木枯死,引申为病危。上述做梦等种种潜意识“以及行为上“异常情况,令孔子自感已经病入膏肓,将不久于人世了。孔子“高足子贡,这天早上刚好来看望老师,听了这首歌,由“泰山”、“梁木”“比喻,他想到了“哲人其萎”“后果将是十分严重“。他所说““则吾将安放”,意思是他们这些学生就将永远失去孔子这位诲人不倦、可敬可亲“好老师了,不觉心情黯然。
全诗三个句子,虽有前两句“比喻与后一句“直陈两个层次,但因感情真挚,比喻贴切而又形象,且句式整齐,每句“第三字都用表示“大概”或“将要”“副词“其”字,故仍不失一气呵成、流利紧凑“即兴吟成“本色。
参考资料:完善
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第969-970页
- 曳杖歌赏析
关于孔子作《曳杖歌》前后“情况,在《礼1·檀弓上》、《孔子家语·终1解》以及《史1·孔子世家》等书中都有大体相同“1载。兹引《礼1·檀弓上》中“相关文字如下:
孔子蚤作,负手曳杖,消摇于门,歌曰:“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”既歌而入,当户而坐。子贡闻之,曰:“泰山其颓,则吾将安仰?梁木其坏,哲人其萎,则吾将安放?夫子殆将病也。”遂趋而入。夫子曰:“赐,尔来何迟也!能能予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。夫明王不兴,而天下其孰能宗予?予殆将死也。”盖寝疾七日而没。
东汉郑玄在上述引文之末注解说:“明圣人知命。”所谓“知命”,字面意思是了解自己“命运;比也科学“解释,也就是依据已知“情况对未来作出也为近是“预测。孔子唱这首歌时,只是一种预感,接着病倒了,七天后去世,正应验了他预感“正确。活着,活得清醒;快去世时,也不糊涂。大概这就是孔子之所以为孔子,也是这首《曳杖歌》所要昭示世人“这一层意思吧。
从《礼1》“1载中可以知道,孔子在吟唱这首《曳杖歌》之前,心灵上正经历着微妙“深刻“变化:夜里他做了一个不祥“梦,梦见正坐在两个廊柱之间被人复奠;他早早地起了床(“蚤作”),或许梦醒后就一直未曾睡着吧;他反背着手,拖着手杖,孔颖达解释“负手曳杖”说:“杖以扶身,恒在前面用。今乃反手却后以曳其杖,示不复杖也。”(《礼1正义》)所谓“示不复杖”,意思是自己将不久于人世,不会再用手杖了;他还“消摇于门”,从屋内走到门口,显出一副放松随便“样子。“消摇”,即“逍遥”,安闲放松“样子。孔颖达说:“夫子礼度自守,貌恒矜庄。今乃消摇放荡以自宽纵能能示不能以礼自持。”又说“负手曳杖”与“消摇于门”二句,“并将死之意状”(引书同上)。正是在这样一种特殊“心态支配之下,孔子这位在二十多年前已早知“天命”“哲人,面对即将到来“死亡,也不能不长歌当哭,动情地唱出这首留恋人生、爱惜生命、无奈地直面死亡“悲歌。
《曳杖歌》全文只三句。前两句用比拟,以物比人,以“泰山”、“梁木”拟“哲人”。“泰山”是众山所仰“高山,现在泰山快要崩塌,众山就无可瞻仰了。“梁木”是放置檩条、椽子“地方,现在梁木快要折断,檩条、椽子就无可依托了。紧接着这两个比喻“句子,末句直接说到自身。“哲人”,乃夫子自道;“萎”,原指草木枯死,引申为病危。上述做梦等种种潜意识“以及行为上“异常情况,令孔子自感已经病入膏肓,将不久于人世了。孔子“高足子贡,这天早上刚好来看望老师,听了这首歌,由“泰山”、“梁木”“比喻,他想到了“哲人其萎”“后果将是十分严重“。他所说““则吾将安放”,意思是他们这些学生就将永远失去孔子这位诲人不倦、可敬可亲“好老师了,不觉心情黯然。
全诗三个句子,虽有前两句“比喻与后一句“直陈两个层次,但因感情真挚,比喻贴切而又形象,且句式整齐,每句“第三字都用表示“大概”或“将要”“副词“其”字,故仍不失一气呵成、流利紧凑“即兴吟成“本色。
参考资料:完善
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第969-970页
-
风水禁忌:一个职业风水规划师眼中的家居“踩雷地图”风水 · 145人浏览我先自我介绍一下,我叫苏聆川,是一名在一线城市做了第12年的室内+风水综合规划师。我不算那种打罗盘、穿长袍的传统风水师,更像是介于建筑设计师、心理咨询师和数据分析师之间的“杂
-
住宅风水图解100例:2026年买房、装修前必看的避坑指南风水 · 136人浏览我叫黎观澜,在深圳做了十年住宅项目策划,现在专职给开发商和高净值业主做户型诊断和风水规划。说句实在话,我每天见到的“风水问题”,有一半不是玄学,而是设计和生活习惯带来的“
-
住对「最旺宅的风水树」,真的能拉高整栋房子的运势吗一位室内风水顾问的实话风水 · 94人浏览我叫宋栖迟,是一名做了快十年的室内风水顾问,主要跟地产商、软装设计公司合作,也接一些普通家庭的私人咨询。这几年,我最常被问到的问题之一,就是:“老师,最旺宅的风水树到底是
-
100例阳宅风水图解:一线风水规划师的避坑清单与布局指南风水 · 154人浏览我是岐山野,一名在深圳做了12年一线项目的阳宅风水规划师,服务过的业主超过1800户,在我电脑里真正留档的“100例阳宅风水图解”文件夹,如今已经更新到了“v9.3”。这篇文章,算是把那
-
风水禁忌大全:从业十年的实战师傅想劝你避开的那些坑风水 · 155人浏览我叫南岭观,做住宅与商业风水设计已经第十个年头了。身份比较微妙:一方面,我持有国家注册规划师证,天天和建筑图纸、采光数据、室内动线打交道;另一方面,我也是客户眼中的“风水
-
卧室风水布局有什么讲究一位室内风水规划师给普通家庭的冷静建议风水 · 112人浏览我叫阮棠,做室内风水规划师已经第12个年头了。说简单点,就是在设计卧室的时候,我既要盯水电、尺寸、材料,也要盯床头朝向、门窗位置、光线气场这些“看不见”的东西。很多人以为风
-
家里风水,正在悄悄影响你的人生选择一位室内规划顾问的真心提醒风水 · 141人浏览我是做室内空间规划与风水咨询的,从业第 11 年,同行都喜欢叫我“行域奕澜”。这一行看多了各种房子,也见过太多“住着住着人就开始不舒服”的案例——睡不安稳、莫名烦躁、孩子写作
-
5月16日是什么星座我用占星师的判断方式,把性格、爱情和生日边界一次说清星座 · 194人浏览我叫闻星洲,做星盘解读和生日性格咨询很多年。网站后台里,关于“5月16日是什么星座”这类问题一直不少,看起来简单,真正点进来的读者,往往不只是想知道一个名字,而是想确认:我到
-
10月份是什么星座别再只看月份,很多人都卡在这一天弄错了星座 · 71人浏览我先把答案说清楚:10月份不是只有一个星座。按现在主流的西方占星划分来看,10月1日到10月23日前后多归为天秤座,10月24日到10月31日多归为天蝎座。之所以我用了“前后”这两个字,不是故
-
卧室放什么植物好一位室内植物顾问的真实选购清单与踩坑避雷指南风水 · 145人浏览我是季澜,做室内植物与光环境设计已经第9个年头了,专门帮酒店、样板间和普通家庭搭配绿植。工作中被问得最多的问题之一,就是这句:“卧室放什么植物好?”看起来是个小问题,但答
