夏日登车盖亭
夏日登车盖亭-古诗大全
睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。
译文及注释
- 夏日登车盖亭译文及注释
这首诗,着意刻画了作者贬官后的闲散之态和对隐居生活的向往。“纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。”这两句说:游亭之后,便躺在纸屏遮挡的石枕、竹方床上,看了一会儿陶渊明的诗(“卧展柴桑处士诗”),感到有些倦怠,便随手抛书,美美地睡了一觉。诗人是“夏日登车盖亭”的,因而,读了“纸屏、石枕、方竹床”,写得气清意爽;读了“手倦抛书、午梦长”,表现了诗人闲散之态;并且从“午梦长”中,还透出一点半隐半露的消息,这要联系下文来理解。
“睡觉莞然成独笑”,梦醒之后,诗人“莞然独笑”,是在“午梦长”中有所妙悟,从而领略到人生如梦,富贵如云烟。。诗人所读的书,是“柴桑处士诗”;诗人所作的梦,也是耕樵处士之梦;梦中是处士,醒来是谪官,他想想昔为布衣平民(“持正年二十许岁时,家苦贫,衣服稍敝。”事见《懒真子》),鸿运一来,金榜题名,仕途廿载,官至丞相,后来天翻地覆,谪居此地,如同大梦一场。由此,他想到了归隐;想到归隐,马上便有隐者的呼唤——“数声渔笛在沧浪”。而听到了“数声渔笛”,他的归隐之情就表现得更加强烈了。
唐代诗人王维写过一首《酬张少府》:“晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”这首诗一方面明示作者“万事不关心”,一方面又描摹了他聆听“渔歌入浦深”的情状,所以归隐的题旨比较明显。而蔡确这首诗,却仅以“莞然独笑”、“数声渔笛”揭示主旨,这就比王维之诗更形委婉;更具韵外之致和味外之旨。《楚辞·渔父》:“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨,沧浪之水浊兮,可以濯吾足’,遂去,不复与言。”王逸《楚辞章句》注:“水清,喻世昭明,沐浴,升朝廷也;水浊,喻世昏暗,宜隐遁也。”描写闲散生活,委婉抒发归隐之志,便是这首诗的主旨。
参考资料:完善
1、霍松林 等.宋史鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:306-307
- 夏日登车盖亭赏析
这首诗,着意刻画了作者贬官后的闲散之态和对隐居生活的向往。“纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。”这两句说:游亭之后,便躺在纸屏遮挡的石枕、竹方床上,看了一会儿陶渊明的诗(“卧展柴桑处士诗”),感到有些倦怠,便随手抛书,美美地睡了一觉。诗人是“夏日登车盖亭”的,因而,读了“纸屏、石枕、方竹床”,写得气清意爽;读了“手倦抛书、午梦长”,表现了诗人闲散之态;并且从“午梦长”中,还透出一点半隐半露的消息,这要联系下文来理解。
“睡觉莞然成独笑”,梦醒之后,诗人“莞然独笑”,是在“午梦长”中有所妙悟,从而领略到人生如梦,富贵如云烟。。诗人所读的书,是“柴桑处士诗”;诗人所作的梦,也是耕樵处士之梦;梦中是处士,醒来是谪官,他想想昔为布衣平民(“持正年二十许岁时,家苦贫,衣服稍敝。”事见《懒真子》),鸿运一来,金榜题名,仕途廿载,官至丞相,后来天翻地覆,谪居此地,如同大梦一场。由此,他想到了归隐;想到归隐,马上便有隐者的呼唤——“数声渔笛在沧浪”。而听到了“数声渔笛”,他的归隐之情就表现得更加强烈了。
唐代诗人王维写过一首《酬张少府》:“晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”这首诗一方面明示作者“万事不关心”,一方面又描摹了他聆听“渔歌入浦深”的情状,所以归隐的题旨比较明显。而蔡确这首诗,却仅以“莞然独笑”、“数声渔笛”揭示主旨,这就比王维之诗更形委婉;更具韵外之致和味外之旨。《楚辞·渔父》:“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨,沧浪之水浊兮,可以濯吾足’,遂去,不复与言。”王逸《楚辞章句》注:“水清,喻世昭明,沐浴,升朝廷也;水浊,喻世昏暗,宜隐遁也。”描写闲散生活,委婉抒发归隐之志,便是这首诗的主旨。
参考资料:完善
1、霍松林 等.宋史鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:306-307
- 夏日登车盖亭创作背景
蔡确积极支持王安石变法,元丰五年(1082年),拜尚书右仆射兼中书侍郎(右丞相)。神宗死,哲宗继位。元祐元年(1086年),罢知陈州。元祐二年(1087年)因为“军器监之狱”受其弟蔡硕牵连,被贬知安州(湖北安陆),夏日登车盖亭,作了十首诗,此其第二首。
-
家居风水师眼中的真相:家里财位摆放什么最招财,才不会越布置越穷风水 · 180人浏览我是做住宅风水与空间规划咨询的林砚笙,从业第 12 年,接触过的住宅风水案例超过 1800 套。很多人加我微信,一上来就发户型图问:“老师,家里财位摆放什么最招财?我打算搬个金蟾或者
-
财位摆放什么最旺财从风水师到顾问,我这些年总结的实用“招财布阵”风水 · 92人浏览我叫程砚,是做了十多年空间风水与居家规划的顾问,早期干的是传统风水师的行当,后来转到和几家家居、商业地产公司合作,把“玄学”翻译成更接地气的空间设计建议。点开这篇文章,多
-
风水入门:新手看不懂的“玄学”,其实暗藏生活规律与心理学风水 · 110人浏览2026年的这个春天,我又接到一个看房咨询。对方在电话那头支支吾吾,只问了一句:“老师,我刚想学风水入门,网上说法太乱,我到底该信哪一种?”我是陆寰,在地产与空间风水这个圈子
-
摆对“风水局之招财阵”,让赚钱这件事不再只看运气风水 · 108人浏览我是陈执衡,从业风水咨询第 15 年,目前在上海和深圳两地跑业务。早些年,我主要服务高净值客户和连锁企业,近两年越来越多普通上班族、小微老板找上门,大多只问一个问题:“有没有
-
普通人也看得懂的阳宅风水图解100例:2026年居家改运实用说明书风水 · 111人浏览做自我介绍之前,我想先问你一个问题:你是不是也有这种感觉——换了好几套床上用品、香薰、装饰画,家里看起来挺讲究,却总觉得「气儿不对」:睡眠一般、工作不顺、家人总有小摩擦?
-
玄空风水:普通人也能用得上的实用布局指南风水 · 81人浏览我是玄空风水顾问林澜祺,在深圳做住宅和办公室风水咨询已经第十个年头了。接触过上千个客户,我发现一个有趣的现象:多数人对玄空风水既好奇又有点害怕——好奇的是“真有用吗”,怕
-
家宅风水知识大全:给忙碌打工人的一份安心「住家升级说明书」风水 · 36人浏览我是岑望,一个在一线城市打工、同时兼职做空间规划咨询的“理性派玄学爱好者”。白天画户型、改格局,晚上帮朋友和客户看看家里哪儿不顺眼、哪儿“犯煞”,习惯用数据和实例去拆解那
-
八宅风水准确率高吗95%的人都忽略的关键细节拆开讲给你听风水 · 192人浏览我叫沈观澜,从事住宅风水与居家规划咨询第12年,在江浙一带算是被不少房产中介、装修公司当作“幕后顾问”的那种人。很多业主见到我问的第一句话,不是“怎么布置”,而是:“八宅风
-
大玄空风水挨星口诀:普通人也能看懂的量化旺衰指南风水 · 83人浏览我叫沈玄砚,在做风水咨询之前,我是个建筑数据分析师。听上去有点拧巴:一边是讲“气场、吉凶”的传统术数,一边是图纸、统计、样本量的冰冷世界。这几年真正把我“拧”到一起的,是
-
普通人也能看懂的八宅风水吉凶方位图:用一张简单方位图,调顺你的家运与心情风水 · 168人浏览我是苏子衡,一个在广州做空间规划咨询的风水师,也是一名家居动线与情绪环境设计师。比起“大仙”这种称呼,我更喜欢别人叫我“空间整理师”,因为我做的事,很多时候就是帮大家把家
