玉楼春·洛阳正值芳菲节
玉楼春·洛阳正值芳菲节-古诗大全
杏花红处青山缺,山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。
译文及注释
- 玉楼春·洛阳正值芳菲节译文及注释
用“洛阳正值芳菲节”开头,一下子就把读者带进了离人所的满城春色的地方。但作者并不满足于此,他又用“秾艳清香相间发”来进一步渲染“芳菲节”,使洛阳的春色变得更为具体可感。“秾艳”一句不仅使人想见花木繁盛、姹紫嫣红的景象,而且还使人仿佛感受到了阵阵春风吹送过来的阵阵花香。接下去两句“游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”既是写景,又已暗含眷恋送别者的感情。“游丝”是蜘蛛所吐的丝,春天飘荡空中,随处可见。庾信的《春赋》就曾用“一丛香草足碍人,数尺游丝即横路”来点染春景。游丝和垂柳原是无情之物,但惜别者眼中,它们却仿佛变得有情了。这里作者用拟人化的手法,说游丝苦苦地缠绕着人不让离去,又埋怨杨柳怎么没来由地争着把人送走,即景抒情,把笔锋转入抒写别离。
下片继续写旅途的春光和离愁,使人感到春色无边无际,愁思也无边无际,始终苦恼着离人。作者只写旅途一瞥,用富有特征的形象描绘产生以少胜多的艺术效果。
“杏花红处青山缺,山畔行人山下歇”是全词传神之笔。上句描写旅途中的春山:只见山口处有红杏傍路而开,而红艳艳的杏花林遮住了一大片青山。下句写那位离人的活动:他绕山而行,群山连绵,路途遥远,他还没有到达目的地,中途停宿有杏花开放的驿舍里。这儿人烟稀少,和繁华的洛阳形成鲜明的对照。他感到寂寞,他夜不成眠,望月思人,终于迸发出了“今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月”的叹息,使作品所要抒发的感情喷薄而出。词至此戛然而止。
上片写洛阳春季花柳盛开的洛阳这之春,并以柳丝萦牵喻难舍之情。离别的时候正值花草芳香的洛阳之春,浓艳的、清香的,相继开花争妍。接下来写忍离别之情。词人拈出两个象征依恋和离别的意向,“游丝”、“垂柳”,并赋予它们以人的情思,用一“苦”一“争”,写离别之人对洛阳及送行者依依不舍的深情。
下片设想离开洛阳所经之处的风景及旅途之状,进一步渲染离情。“杏花”二句为远望所见之景,放眼望去,离开洛阳要经过的青山缺口之处,红杏似火,一路行人或行或歇。词人也即将加入这行人的队伍,他不由得想象着离开满是好友和知交的洛阳后的寂寞旅程,那会是怎样一番情形呢?一路之上,又会有谁相随呢?陪伴自己的,恐怕只有寂寥孤馆的那一轮明月吧。
参考资料:完善
1、郁玉英.欧阳修词评注:江西人民出版社,2012:542、夏承焘等.宋词鉴赏辞典:上海辞书出版社,2003
- 玉楼春·洛阳正值芳菲节赏析
用“洛阳正值芳菲节”开头,一下子就把读者带进了离人所的满城春色的地方。但作者并不满足于此,他又用“秾艳清香相间发”来进一步渲染“芳菲节”,使洛阳的春色变得更为具体可感。“秾艳”一句不仅使人想见花木繁盛、姹紫嫣红的景象,而且还使人仿佛感受到了阵阵春风吹送过来的阵阵花香。接下去两句“游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”既是写景,又已暗含眷恋送别者的感情。“游丝”是蜘蛛所吐的丝,春天飘荡空中,随处可见。庾信的《春赋》就曾用“一丛香草足碍人,数尺游丝即横路”来点染春景。游丝和垂柳原是无情之物,但惜别者眼中,它们却仿佛变得有情了。这里作者用拟人化的手法,说游丝苦苦地缠绕着人不让离去,又埋怨杨柳怎么没来由地争着把人送走,即景抒情,把笔锋转入抒写别离。
下片继续写旅途的春光和离愁,使人感到春色无边无际,愁思也无边无际,始终苦恼着离人。作者只写旅途一瞥,用富有特征的形象描绘产生以少胜多的艺术效果。
“杏花红处青山缺,山畔行人山下歇”是全词传神之笔。上句描写旅途中的春山:只见山口处有红杏傍路而开,而红艳艳的杏花林遮住了一大片青山。下句写那位离人的活动:他绕山而行,群山连绵,路途遥远,他还没有到达目的地,中途停宿有杏花开放的驿舍里。这儿人烟稀少,和繁华的洛阳形成鲜明的对照。他感到寂寞,他夜不成眠,望月思人,终于迸发出了“今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月”的叹息,使作品所要抒发的感情喷薄而出。词至此戛然而止。
上片写洛阳春季花柳盛开的洛阳这之春,并以柳丝萦牵喻难舍之情。离别的时候正值花草芳香的洛阳之春,浓艳的、清香的,相继开花争妍。接下来写忍离别之情。词人拈出两个象征依恋和离别的意向,“游丝”、“垂柳”,并赋予它们以人的情思,用一“苦”一“争”,写离别之人对洛阳及送行者依依不舍的深情。
下片设想离开洛阳所经之处的风景及旅途之状,进一步渲染离情。“杏花”二句为远望所见之景,放眼望去,离开洛阳要经过的青山缺口之处,红杏似火,一路行人或行或歇。词人也即将加入这行人的队伍,他不由得想象着离开满是好友和知交的洛阳后的寂寞旅程,那会是怎样一番情形呢?一路之上,又会有谁相随呢?陪伴自己的,恐怕只有寂寥孤馆的那一轮明月吧。
参考资料:完善
1、郁玉英.欧阳修词评注:江西人民出版社,2012:542、夏承焘等.宋词鉴赏辞典:上海辞书出版社,2003
- 玉楼春·洛阳正值芳菲节创作背景
此篇述离情,作于景佑元年(1034)春天离开洛阳之时。
-
韩姓好听稀少的名字女孩,这份冷门却惊艳的名单别等重名才后悔起名 · 105人浏览我是取名咨询师宁杳,专门和那些被“烂大街名字”困扰的爸妈打交道。做这个职业第 9 年,我发现一件特别有趣的事:给女孩起名,很多韩姓家长一上来就说,“只要好听、别太俗、最好还稀
-
知字取名的最佳配字:一眼惊艳、一生耐看的冷门组合指南起名 · 190人浏览我叫岑知远,是一名专职起名顾问,做了十多年,只做一件事——帮家长给孩子起一个“叫得出口、不撞名、又有底气”的名字。在众多常用字里,“知”这个字,是我最常被点名咨询的高频字
-
星辰取名的大忌:看似高冷洋气,其实暗藏“翻车”危机起名 · 133人浏览我是取名顾问「岚星远」,专门给孩子、品牌、宠物做名字规划,听上去有点“玄”,但我更愿意把自己当成一个踩过无数坑、专门来劝你少踩坑的提醒器。这几年,“星辰”“星宸”“星尘”
-
木蛇年取名大忌,被忽视的3个细节正悄悄拖累孩子运势起名 · 51人浏览我叫岚承,是一名做了十几年起名与命理咨询的策划师。在后台看过太多家长,带着木蛇年出生的宝宝取了个“看着挺吉利”的名字,几年后又满是焦虑地来问:“孩子脾气怪、老生病、学东西
-
看透关系里的暗流:十二星座的性格脾气,2026年最值得收藏的一份实用解读星座 · 147人浏览我叫闻星砚,做人物关系内容编辑很多年,后台最常见的一类留言,不是“他喜不喜欢我”,也不是“同事为什么总针对我”,而是更直接的一句:这个人到底是什么脾气,怎么相处才不累?所
-
看懂十二星座的脾气性格,别再把好关系毁在误解里星座 · 78人浏览我是闻星砚,做了很多年星座内容编辑,也长期整理用户咨询、社交平台热议话题和性格研究资料。每次后台提问里,绕不开的一个高频词,都是——“为什么明明是好意,最后却吵翻了?”很
-
十二星座图片怎么选才高级资深视觉编辑教你避开土味审美陷阱星座 · 191人浏览点开“十二星座图片”这个关键词的人,通常不是单纯想找一张图那么简单。你可能是想做头像、发朋友圈、写推文、做海报,或者给自己的账号换一套更有辨识度的视觉风格。图能不能选对,
-
十二星座月份表看似简单,为什么总有人把自己的星座弄错星座 · 190人浏览在星座内容编辑这一行待久了,我发现一个很有意思的现象:搜索“十二星座月份表”的人很多,真正把自己星座判断对的人,却没有想象中那么多。很多读者并不是不知道星座名称,而是卡在
-
中国孔子学院对外交流中心被打假今日热榜 · 1人浏览刚上线满五天,还没来得及把招聘名额招满,蹭“孔子学院”名气的山寨机构就被官方摁住了。4月3日,中国国际中文教育基金会公开发声明打假,点名一家叫“中国孔子学院对外交流中心有限
-
雨果晋级男单4强半决赛PK王楚钦今日热榜 · 7人浏览4月4日,2026澳门乒乓球世界杯男单项目迎来最后一场1/4决赛的争夺,巴西名将雨果发挥出色,直落四盘击败法国选手A-勒布伦,拿到了最后一个四强席位。 整场比赛雨果完全掌控了场上节奏,
