离骚(节选)
离骚(节选)-古诗大全
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
译文及注释
- 离骚(节选)译文及注释
译文
我揩着眼泪啊声声长叹，哀叹人民的生进多么艰难。
我虽爱好修洁严于责己，可早晨进谏晚上即遭贬。
他们弹劾我佩带蕙草啊，又因我采白芷加我罪名。
独是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
怨就怨楚王独样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
群臣都妒忌我的丰姿，造谣诽谤说我妖艳好淫。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
违背是非标准追求邪曲，争着把苟合取悦作群法则。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是独般。
方和圆怎能够互相配合，志向不同何能彼此相安。
宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
保的清白节操死于直道，独本群古代圣贤所称赞！注释
太息：叹气。掩涕：拭泪。
修姱：洁净而美好。鞿（jī）羁：自我约束。
谇（suì）：进谏。替：废。
纕（xiāng）：佩带。
申：重复。
悔：怨恨。
浩荡：放荡自恣，不深思熟虑的样子。
民心：人心。一说指屈原的用心。
众女：喻群臣。
谣：诋毁。诼（zhuó）：诽谤。
工巧：善于取巧。
偭（miǎn）：面对着，违背。错：通“措”，措施，指先圣之法。
绳墨：正曲直之具。曲：斜曲。
周容：苟合取容，指以求容媚群常法。
侘（chà）傺（chì）：不得志貌。
穷困：走投无路。
溘（kè）：忽然。流亡：随水漂流而去。
此态：苟合取容之态。
鸷（zhì）鸟：挚鸟，即雎鸠。不群：指不与众鸟同群。
前世：古代。
圜（yuán）：同“圆”。周：合，相合。
屈心：委曲心志。
尤：过错。攘：取，指不推辞，忍受。诟（gòu）：咒骂，耻辱。
伏：同“服”，保的，坚守。死直：群忠直而死。
厚：看重，嘉许。参考资料：完善
1、王泗原．楚辞校释．北京：中华书局出版社，2014：9-822、王承略．离骚全图．济南：山东画报出版社，2016：3-633、崔富章 等注释．楚辞．杭州：浙江古籍出版社，2011：1-194、徐中玉 金启华．中国古代文学作品选（一）．上海：华东师范大学出版社，1999：30-395、许志刚．中国古代文学作品选（先秦秦汉卷）．沈阳：辽海出版社，2006：162-1676、文怀沙．楚辞今绎．北京：东方出版社，2015：1-497、何新．何新品《楚辞》．北京：中国文联出版社，2016：3-588、李星.离骚三辨——谨以此文作为伟大诗人屈原逝世二千二百六十周年的纪念.汉中师院学报,1983(1):70-779、金启华．中国古代文学作品选（上）．南京：江苏教育出版社，1983：128-14710、黄寿祺 梅桐生．楚辞全译．贵阳：贵州人民出版社，1984：1-3011、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：735-756
-
男生取名用的寓意好的字，其实被你忽略的冷门好字才是“加分王”起名 · 103人浏览我是起名策划师岑若行，专门帮新手爸妈挑名字里的那个“关键一字”。说句不好听的——现在给男生取名，遍地都是“浩然”“子轩”“梓轩”，名字一叫，半个幼儿园都回头。你点进来，多
-
四川一超市上演现实版《西虹市首富》今日热榜 · 2人浏览最近刷到个既离谱又有意思的事儿，电影《西虹市首富》里那种脑洞大开的诱人活动，居然真的照进了现实——四川自贡一家大型超市直接搞了个“减赘肉换牛肉”，规则一出来就戳中了不少人
-
男子载乘客2505公里4千多元未到账今日热榜 · 3人浏览最近刷到一件挺闹心的跨城拉活纠纷，司机跑了两千多公里花了三天把人送到地方，四千多车费却没到账，这事放谁身上不得堵得慌？ 当事司机是江苏苏州的郭先生，这件事发生在他今年三月
-
一字取名大忌属相很多人踩坑不自知的细节真相起名 · 86人浏览我是取名咨询师岑望楼，十多年接触过上万份名字咨询，最常听到的一句话是：“我就随手取了个一个字的名字，应该问题不大吧？”等到孩子总生病、学习费劲、工作不顺的时候，才有人想起
-
让人惊艳一辈子的蛇年女宝宝取名宜用字，这些容易被忽略的细节太关键了起名 · 46人浏览我叫岚芷，是一名专注宝宝起名和文化研究的咨询师，做了十多年起名相关的工作，在广州、杭州、成都都有长期合作的母婴机构。每天接触到的，几乎都是被“名字”难住的新手爸妈。点进这
-
韩姓好听稀少的名字女孩，这份冷门却惊艳的名单别等重名才后悔起名 · 105人浏览我是取名咨询师宁杳，专门和那些被“烂大街名字”困扰的爸妈打交道。做这个职业第 9 年，我发现一件特别有趣的事：给女孩起名，很多韩姓家长一上来就说，“只要好听、别太俗、最好还稀
-
知字取名的最佳配字：一眼惊艳、一生耐看的冷门组合指南起名 · 190人浏览
我叫岑知远，是一名专职起名顾问，做了十多年，只做一件事——帮家长给孩子起一个“叫得出口、不撞名、又有底气”的名字。在众多常用字里，“知”这个字，是我最常被点名咨询的高频字
-
星辰取名的大忌：看似高冷洋气，其实暗藏“翻车”危机起名 · 133人浏览我是取名顾问「岚星远」，专门给孩子、品牌、宠物做名字规划，听上去有点“玄”，但我更愿意把自己当成一个踩过无数坑、专门来劝你少踩坑的提醒器。这几年，“星辰”“星宸”“星尘”
-
木蛇年取名大忌，被忽视的3个细节正悄悄拖累孩子运势起名 · 51人浏览我叫岚承，是一名做了十几年起名与命理咨询的策划师。在后台看过太多家长，带着木蛇年出生的宝宝取了个“看着挺吉利”的名字，几年后又满是焦虑地来问：“孩子脾气怪、老生病、学东西
-
看透关系里的暗流：十二星座的性格脾气，2026年最值得收藏的一份实用解读星座 · 147人浏览我叫闻星砚，做人物关系内容编辑很多年，后台最常见的一类留言，不是“他喜不喜欢我”，也不是“同事为什么总针对我”，而是更直接的一句：这个人到底是什么脾气，怎么相处才不累？所
