菩萨蛮·为春憔悴留春住
菩萨蛮·为春憔悴留春住-古诗大全
黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情。
译文及注释
- 菩萨蛮·为春憔悴留春住译文及注释
译文
为了留住将逝的春天憔悴不已,黄昏,雨来催归黄昏的时候,深巷中卖着的樱桃,在雨后显得更加娇艳。
含着眼泪,独自看着那落花飘飘。忽闻一声清脆莺啼自东风中传来,思绪又触摸到三月所留在心底的那一枚温暖的印记。注释
菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
雨余(yú):雨后。
阁:含着。
消(xiāo)得:禁受得。
三月情:此处或谓暮春之伤情,或别有隐情,所指未详。参考资料:完善
1、闵泽平编著,纳兰词全集 汇编汇评汇校,崇文书局,2012.03,第72页
- 菩萨蛮·为春憔悴留春住赏析
这是一首伤春伤怀之作。
该词上阕,词人描写眼前所见之景,意境凄凉。通过对面前的景物如雨后的樱桃、东风中的莺啼等的描写,生动形象地表达了词人内心的伤感以及对故人的怀念与深情。词首句起势不凡,为全篇定下了留春不住而辗转憔悴的情感基调。起首二句营造了一种与欧阳修《蝶恋花》“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”相类似的氛围和心境:同样的雨横风狂,催送着残春。
下阕,词人由怜惜转为伤怀。 “黄昏清泪阁,忍便花飘泊”是倒装句。词人实在不忍香到春天的花瓣都飘零凋落了,夕阳黄昏之中,他只得泪眼盈盈。而就在这时候,他听见一声黄莺的啼叫顺着东风飘忽而至,唤起了词人对二月阳春的深情。末句, “消得一声莺.东风三月情”。“消得”本来是经受得住,这里谓无法经受,因为这一声莺啼。唤出了“东风三月情”:此处“三月情”应指惜春之情,但此词似含有一段隐情,表面上是欲留春住,其实是想留人,想留而不能留,或才是诗人的心痛处。
全词表达了词人伤春感怀之情,该词延续了词人一贯的悲愁之风,这种不事雕琢的凄凉愁苦之情最能触动人心。
参考资料:完善
1、(清)纳兰性德著;梦远主编,纳兰词全解 超值彩图白金版,中国华侨出版社,2013.11,第108页
- 菩萨蛮·为春憔悴留春住创作背景
康熙年间,词人所写诗词普遍为宣扬爱情,爱情在词人的诗词中占了很大比重。这首《菩萨蛮》也是词人在春天时候为了怀念爱人而作的。
-
32年风水师实战笔记:招财图片风水到底有多灵摆错反而“漏财”风水 · 81人浏览我是风水顾问黎观澜,做这一行第32个年头了。和很多人想的不一样,我的日常工作不总是拿罗盘走来走去,反而更多时间在处理一种“看起来最简单”的需求——招财图片风水。客户一上来就
-
招财貔貅摆放位置全解析:避开禁忌、顺着气场,让财运真正稳稳落地风水 · 135人浏览我是风水顾问沈元珩,做住宅与商业风水咨询已经第17个年头。接触过太多“以为自己摆对了,其实是在和财运打对折”的招财貔貅摆放案例。很多人都会问我一个看似简单,却暗藏细节的问题
-
12月28日是什么星座别再猜了,这篇一次讲透性格、爱情和运势星座 · 68人浏览在星座查询里,12月28日出生的人属于摩羯座。这个答案很明确,不用反复对照,也不用担心“会不会卡在交界日”。按照常见占星日期划分,摩羯座通常覆盖12月22日到1月19日,所以12月28日稳稳
-
双子座和什么星座最配2026年最新干货:这5种组合,甜到让人意外星座 · 47人浏览双子座的感情,从来不是“合不合适”这么简单,而是“能不能聊到一块、玩到一块、还愿意彼此理解”。很多人问“双子座和什么星座最配”,其实真正想问的,是双子座这样灵动、跳脱、脑
-
十二星座的幸运色怎么选更准 - 2026实用对照与避坑指南星座 · 134人浏览如果你搜“十二星座的幸运色”,多半不是为了背一张颜色表,而是想知道:这些颜色到底能不能用,应该穿在身上、放在家里,还是用在手机壳、钱包、工位配色里更合适。我是星象内容编辑
-
天蝎座今日运势分析 - 2026年每日判断重点与行动建议星座 · 85人浏览我叫沈观时,做星象内容编辑这些年,最怕两种写法:一种把运势写成情绪安慰,另一种把判断说得像命运宣判。你如果现在搜索天蝎座今日运势分析,真正想知道的通常不是“你今天会不会幸
-
摩羯座的性格特点 - 从相处细节到关系判断一次说清星座 · 59人浏览我叫陆见深,做星座内容编辑这些年,最常被问到的一类问题,不是“摩羯座喜不喜欢你”,而是更基础也更关键的:摩羯座的性格特点到底是什么,为什么他们看上去总是稳、冷、慢,却又常
-
11月份是什么星座一篇讲清日期分界、性格特点和常见误区的实用指南星座 · 168人浏览很多人搜索“11月份是什么星座”,其实真正想知道的往往不只是一个名字,而是:我到底属于哪个星座?生日卡在月初或月底会不会算错?网上那些性格分析,到底哪些能看、哪些只能当参考
-
家居风水师眼中的真相:家里财位摆放什么最招财,才不会越布置越穷风水 · 195人浏览我是做住宅风水与空间规划咨询的林砚笙,从业第 12 年,接触过的住宅风水案例超过 1800 套。很多人加我微信,一上来就发户型图问:“老师,家里财位摆放什么最招财?我打算搬个金蟾或者
-
财位摆放什么最旺财从风水师到顾问,我这些年总结的实用“招财布阵”风水 · 105人浏览我叫程砚,是做了十多年空间风水与居家规划的顾问,早期干的是传统风水师的行当,后来转到和几家家居、商业地产公司合作,把“玄学”翻译成更接地气的空间设计建议。点开这篇文章,多
