送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出
送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出-古诗大全
四塞河山归版籍,百年父老见衣冠。
函关月落听鸡度,华岳云开立马看。
知尔西行定回首,如今江左是长安。
译文及注释
- 送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出译文及注释
译文
御史中丞受到朝廷的重用,离开御史台尽管陕西,随行之人都是一时俊彦。
四塞河山尽纳入我大明版籍,中原父老百年后又见汉衣冠。
月落鸡鸣自可从容尽函谷关,太华顶上立马遥望白云飘散。
料到您此次西行一四常回首,如今长江南岸就是国都长安。注释
沈左司:左司郎中沈某,名未详。汪参政:汪广洋,洪武二年(1369)由御史中丞尽为陕西参政。
重臣:指汪参政。
宾从威仪:僚属、随从的仪表威正。
汉官:这里指代明朝官员。
四塞:四面有山关之固,指陕西。
版籍:地图、户籍。这句是说陕西译成为明朝的疆土,明军于洪武二年平四陕西。
“百年”句:意谓被蒙古贵族占领了百年来的关中父老看到了汉族服装。
月落鸡鸣:《史记·孟尝君传望载,秦王欲杀孟尝君,孟半夜逃抵函谷关。但关须鸡鸣才开。孟一门客学鸡鸣骗开城门,孟才逃脱,此处反用其意。
华岳:指西岳华山。云开:化用唐代狄仁杰典。狄被荐为并州都督府法曹,其父母在河阳别业。狄登上太行山,南望白云孤飞,对随从说:“吾亲所居在此云下。”他伫望到白云移开才前行。此喻汪广洋御史中丞思乡。
江左:江南。长安:原为西汉、隋、唐首都。后指代国都。参考资料:完善
1、金性尧.明诗三百首:上海古籍出版社,1995:83-842、李广柏.中国文学作品选(元明清时期):华中师范大学出版社,1989:291-292
- 送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出赏析
这是一首送别诗,首联言“别”和新王朝官员赴任的气象。颔联写目的地的形势和人民见到汉族士大大的喜悦心情。颈联概括友人行程,遥想友人从容愉悦的心情。尾联推知友人定有思召和怀念朝廷之怠。全诗开合有度,流转自然,不仅表达了送别的用意,而且透露出国家和平、统一的气象。
“重臣分陕去台端,宾从威仪尽汉官。”从汪广洋写起,是因为沈某是以汪广洋幕府身份随行。首句先称赞汪广洋,也等于称赞了他的朋友沈左司。说汪广洋受到朝廷的重用,离开御史台出管陕西。随从的人都是当代的俊杰。“汉官威仪”典出自《后汉书》,这里用此典,既称赞了汪广洋等人即将出发的浩大声势,又切合明朝乱后新建的局势。第二联歌颂刚刚建立的明王朝。四塞,指陕西四面都是关隘,自古称四塞之地。如今已归入大明的版图。在元蒙统治下百年之久的人民终于又见到了自己汉人官员的服饰。
“函关月落听鸡度,华岳云开立马看。”写汪广洋此去一定会受到热情的欢迎,不像孟尝君当年靠鸡鸣狗盗之徒骗开城门才得以逃出。当他们从容渡过函谷关,驻马华山,遥望天空,乌云散去,心胸是何等开朗。
尾联写一行此去的终点是长安,而时代已经改变,当今明王朝的首都是南京,所以沈左司在长安定会回望江左,委婉地称赞了他的朋友为官在外而时刻把君王挂在心上。全诗开合有度,流转自然,不仅表达了送别的用意,而且透露出国家和平、统一的气象。
明初众诗人中,高启是最有成就的诗人,所谓“天才高逸,实据明一代诗人之上”。(《四库全书总目提要》)这首诗被清代沈德潜高度评价,沈论诗提倡唐诗的蕴蓄正大,而此诗气势宏大,敦厚雅正,用典妥帖自然,是高启学唐的代表作,也是应酬诗中难得的佳作。
参考资料:完善
1、李广柏.中国文学作品选(元明清时期):华中师范大学出版社,1989:291-292
- 送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出赏析
这首诗作于明太祖洪武二年,当时高启被招到新王朝的首都南京参与修《元史》。这一年,御史中丞汪广洋出任陕西参政,高启的朋友左司郎中沈某从行,高启作此诗送别。
-
看懂火象星座的特点和性格:为什么他们总能点燃气氛,也最容易把关系推到极致星座 · 185人浏览我是星盘解读编辑闻曜川,平时做得最多的一件事,不是替人“神化”星座,而是把那些看上去很玄的描述,拆成更容易理解的性格线索。很多人点进“火象星座的特点和性格”这类内容,真正
-
家居顾问亲授:家里风水怎么布局招财,让普通房子也有“进账感”风水 · 148人浏览我是做室内设计与风水规划咨询的,从业第 12 年,名字有点“财味”——陆知衡。这几年接触下来的感受很直接:越是经济波动的时候,找我做“招财布局”的客户越多,尤其是普通工薪家庭
-
玄空风水属于什么档次从业内视角说说真相与水分风水 · 187人浏览我叫柳玄嵐,从业风水顾问第16年,专攻的正是玄空派风水。这些年接触客户多了,一个问题被问到快听出BGM——“老师,玄空风水属于什么档次?是不是更高端一点?”问题看着简单,其实牵
-
家居风水师眼中的厨房放什么植物风水好又招财聚财这一篇说透了细节风水 · 48人浏览我是风水顾问洛青,从业第 14 年,专做住宅和小型商铺风水勘察。每次上门,厨房几乎都是我停留时间最长的地方——油烟、火气、潮气、金属器具混在一块儿,对磁场和心情的影响远比客厅
-
玄空风水基础知识入门:从门口到床头,一位实战顾问的理性指南风水 · 151人浏览我叫沈辰,坐标苏州,从事玄空风水实务咨询已经第十二个年头,长期给开发商做楼盘风水评估,也给很多普通家庭、创业团队做空间规划。我接触到的多数人,对“玄空风水基础知识入门”有
-
风水图片招财带来好运:资深风水师给普通上班族的实用摆放指南风水 · 167人浏览我是风水顾问黎观澜,从业第 18 年,接触过的“风水图片招财带来好运”需求,比你想象的多得多。开店老板、互联网程序员、医护人员,甚至游戏策划,都会拿着一张图片来问我一句:“老
-
玄空风水立向法的方法与步骤:一位实地勘察师的完整操盘笔记风水 · 134人浏览2026年了,信息铺天盖地,但真正在现场拿着罗盘、对着楼盘红线图一点一点校正“坐向”的人,其实并不多。很多业主、设计师、甚至是同行问我:玄空风水立向法的方法与步骤,到底应该怎
-
专门给忙碌打工人准备的招财风水布局:不折腾大装修,也能悄悄把好运拉满风水 · 167人浏览2026年的职场,压力有多卷,后台咨询就有多直白:“老师,我工位在厕所旁边,今年又被 KPI 追着跑,是不是风水真有影响?” “单身合租,房东不让乱动格局,还能不能做点招财风水布局?
-
32年风水师实战笔记:招财图片风水到底有多灵摆错反而“漏财”风水 · 83人浏览我是风水顾问黎观澜,做这一行第32个年头了。和很多人想的不一样,我的日常工作不总是拿罗盘走来走去,反而更多时间在处理一种“看起来最简单”的需求——招财图片风水。客户一上来就
-
招财貔貅摆放位置全解析:避开禁忌、顺着气场,让财运真正稳稳落地风水 · 135人浏览我是风水顾问沈元珩,做住宅与商业风水咨询已经第17个年头。接触过太多“以为自己摆对了,其实是在和财运打对折”的招财貔貅摆放案例。很多人都会问我一个看似简单,却暗藏细节的问题
