长安听百舌
长安听百舌-古诗大全
那能对远客,还作故乡声。
译文及注释
- 长安听百舌译文及注释
韦鼎此诗写百舌而能遗貌取神,借百舌之鸣,抒发其客居异地,思念乡国之情。
第一句“万里风烟异”奇突,意境浑远。“万里风烟”四字,概括出了北方雄阔苍茫的景致特点。这正是一个南方人乍到北方所首先感受到的。“异”宇不仅点出北方与江南的风景差异,也寄托着诗人客居异地产生的故国之思。江南富于山水之美,处处山明水秀,长期生活于南方的诗人乍来北方,自然不习惯北方的荒凉空旷,对江南风景更加怀念,同时,风烟之“异”又引出了下文由百舌之鸣而产生的感触。
第二句一个“惊”字,紧承上句“异”字,形象地刻画出诗人思念江南风光时的凝神状态。诗人此时正在泛忆不同于万里风烟的江南景色,而百舌的叫声不禁使诗人突然意识到已经是又一个春天来临,此时的江南风光自然会更加秀丽,也更令人怀念。同时也使诗人感到在此异乡滞留的时间已久。久客思归,不得不使诗人闻百舌声而骤感惊心。百舌声是诗人在家乡时听惯了的,如今在异乡又突然听到这熟悉的声音,自然更增强了诗人对江南家乡故国的怀念之情。
诗人的乡国之情当然是由于久客异乡而引起的,但诗人偏不承认,反而埋怨百舌的呜叫声,似乎思恋乡国之情纯粹是由于百舌的鸣叫而勾起的。“那能对远客,还作故乡声?”这种对于百舌的指责显然是无理的,但恰恰是这种无理的指责,使我们更加感到诗人思念江南乡国的感情是异常的强烈,以致不能再承受百舌声的搅扰了,因为百舌的叫声只能加强,而不会减轻这种乡国之思所引起的痛苦。
这首诗绝似唐人绝句,可以看作唐人绝句的先声。由于绝句形式短小,写法上不宜直说,而以含吐不露为贵。“绝句取经贵深曲,盖意不可尽,以不尽尽之。正面不写写反面,本面不写写对面、旁面,须如睹影知竽乃妙。”(刘熙载《艺概》)此诗正是采用这种反跌法,不将故国之思从正面道出,却借百舌的叫声从反面跌出,让人们从对百舌的指责中去领会诗人那种乡恋之情,故国之思。诗人的这种手法很成功,人们不仅能从中深刻体会到诗人的强烈感情,而且感到诗人的写法翻新,趣味无穷,可以看出诗人已经熟练地掌握了这种诗体的写法。
参考资料:完善
1、吕晴飞等编著.汉魏六朝诗歌鉴赏辞典:中国和平出版社,1999.10:855
- 长安听百舌创作背景
韦鼎此诗写百舌而能遗貌取神,借百舌之鸣,抒发其客居异地,思念乡国之情。
第一句“万里风烟异”奇突,意境浑远。“万里风烟”四字,概括出了北方雄阔苍茫的景致特点。这正是一个南方人乍到北方所首先感受到的。“异”宇不仅点出北方与江南的风景差异,也寄托着诗人客居异地产生的故国之思。江南富于山水之美,处处山明水秀,长期生活于南方的诗人乍来北方,自然不习惯北方的荒凉空旷,对江南风景更加怀念,同时,风烟之“异”又引出了下文由百舌之鸣而产生的感触。
第二句一个“惊”字,紧承上句“异”字,形象地刻画出诗人思念江南风光时的凝神状态。诗人此时正在泛忆不同于万里风烟的江南景色,而百舌的叫声不禁使诗人突然意识到已经是又一个春天来临,此时的江南风光自然会更加秀丽,也更令人怀念。同时也使诗人感到在此异乡滞留的时间已久。久客思归,不得不使诗人闻百舌声而骤感惊心。百舌声是诗人在家乡时听惯了的,如今在异乡又突然听到这熟悉的声音,自然更增强了诗人对江南家乡故国的怀念之情。
诗人的乡国之情当然是由于久客异乡而引起的,但诗人偏不承认,反而埋怨百舌的呜叫声,似乎思恋乡国之情纯粹是由于百舌的鸣叫而勾起的。“那能对远客,还作故乡声?”这种对于百舌的指责显然是无理的,但恰恰是这种无理的指责,使我们更加感到诗人思念江南乡国的感情是异常的强烈,以致不能再承受百舌声的搅扰了,因为百舌的叫声只能加强,而不会减轻这种乡国之思所引起的痛苦。
这首诗绝似唐人绝句,可以看作唐人绝句的先声。由于绝句形式短小,写法上不宜直说,而以含吐不露为贵。“绝句取经贵深曲,盖意不可尽,以不尽尽之。正面不写写反面,本面不写写对面、旁面,须如睹影知竽乃妙。”(刘熙载《艺概》)此诗正是采用这种反跌法,不将故国之思从正面道出,却借百舌的叫声从反面跌出,让人们从对百舌的指责中去领会诗人那种乡恋之情,故国之思。诗人的这种手法很成功,人们不仅能从中深刻体会到诗人的强烈感情,而且感到诗人的写法翻新,趣味无穷,可以看出诗人已经熟练地掌握了这种诗体的写法。
参考资料:完善
1、吕晴飞等编著.汉魏六朝诗歌鉴赏辞典:中国和平出版社,1999.10:855
- 长安听百舌赏析
韦鼎此诗写百舌而能遗貌取神,借百舌之鸣,抒发其客居异地,思念乡国之情。
第一句“万里风烟异”奇突,意境浑远。“万里风烟”四字,概括出了北方雄阔苍茫的景致特点。这正是一个南方人乍到北方所首先感受到的。“异”宇不仅点出北方与江南的风景差异,也寄托着诗人客居异地产生的故国之思。江南富于山水之美,处处山明水秀,长期生活于南方的诗人乍来北方,自然不习惯北方的荒凉空旷,对江南风景更加怀念,同时,风烟之“异”又引出了下文由百舌之鸣而产生的感触。
第二句一个“惊”字,紧承上句“异”字,形象地刻画出诗人思念江南风光时的凝神状态。诗人此时正在泛忆不同于万里风烟的江南景色,而百舌的叫声不禁使诗人突然意识到已经是又一个春天来临,此时的江南风光自然会更加秀丽,也更令人怀念。同时也使诗人感到在此异乡滞留的时间已久。久客思归,不得不使诗人闻百舌声而骤感惊心。百舌声是诗人在家乡时听惯了的,如今在异乡又突然听到这熟悉的声音,自然更增强了诗人对江南家乡故国的怀念之情。
诗人的乡国之情当然是由于久客异乡而引起的,但诗人偏不承认,反而埋怨百舌的呜叫声,似乎思恋乡国之情纯粹是由于百舌的鸣叫而勾起的。“那能对远客,还作故乡声?”这种对于百舌的指责显然是无理的,但恰恰是这种无理的指责,使我们更加感到诗人思念江南乡国的感情是异常的强烈,以致不能再承受百舌声的搅扰了,因为百舌的叫声只能加强,而不会减轻这种乡国之思所引起的痛苦。
这首诗绝似唐人绝句,可以看作唐人绝句的先声。由于绝句形式短小,写法上不宜直说,而以含吐不露为贵。“绝句取经贵深曲,盖意不可尽,以不尽尽之。正面不写写反面,本面不写写对面、旁面,须如睹影知竽乃妙。”(刘熙载《艺概》)此诗正是采用这种反跌法,不将故国之思从正面道出,却借百舌的叫声从反面跌出,让人们从对百舌的指责中去领会诗人那种乡恋之情,故国之思。诗人的这种手法很成功,人们不仅能从中深刻体会到诗人的强烈感情,而且感到诗人的写法翻新,趣味无穷,可以看出诗人已经熟练地掌握了这种诗体的写法。
参考资料:完善
1、吕晴飞等编著.汉魏六朝诗歌鉴赏辞典:中国和平出版社,1999.10:855
-
玄空风水排盘:2026年我在实战楼盘勘察中发现的“隐形变量”风水 · 129人浏览我是凌岚,一个在长三角做了十二年实地勘察的玄空风水顾问,主要服务对象不是“求平安”的个人,而是地产团队、民宿主理人、连锁门店选址负责人这种对“结果”极其敏感的人。他们找我
-
房间布局风水讲究:室内设计师不外传的住家磁场调优笔记风水 · 163人浏览我叫岑落,一个做了十年室内设计、却靠“风水改造”吃饭的设计师。接触过太多客户:装修花了几十万,住进去却总觉得哪儿别扭——睡不踏实、总吵架、孩子学习静不下来、生意忽上忽下。
-
不走弯路学懂风水罗盘的使用方法:一名实战堪舆师的避坑指南风水 · 66人浏览我是陆羲辰,在深圳做环境风水与建筑规划咨询已经第11个年头了。很多人找到我时,手机里都截图着同一个搜索词——“风水罗盘的使用方法”。有的人准备买第一只罗盘,有的人刚收到快递
-
办公室风水布局的正确方法:职场设计顾问写给打工人的隐形逆袭指南风水 · 79人浏览我叫岑若澜,是一名给企业做空间规划与风水优化的职场设计顾问。过去十多年,我参与过的项目里,既有互联网大厂的总部搬迁,也有不足100平的创业小团队。最有趣的发现是:那些愿意重视
-
阳宅风水布局最佳方法:一位实战风水规划师给普通家庭的冷静建议风水 · 69人浏览我叫闻岚,职业是“住宅风水规划师”,在深圳和杭州两地跑项目,合作对象从地产商到普通二胎家庭都有。工作了十多年,我越来越发现一个现象:真正影响一家人状态的,经常不是那幅昂贵
-
办公桌风水布置:HR总监的办公室「隐形绩效杠杆」指南风水 · 56人浏览我是职场空间顾问兼某互联网公司前HR总监,程岑。这几年做员工敬业度调研时,有一个现象让我印象太深:部门绩效靠前的团队,工位区和办公桌的状态,出奇地相似——不是多豪华,而是「
-
老板都在偷偷学的办公室风水布局图:提高业绩与好人缘的空间密码风水 · 33人浏览我是乔衡,一名实战派的办公空间规划顾问,过去十年,我跑过超过300家企业,从互联网公司到律所、医美机构、制造业集团,干的就是一件事——帮他们通过办公室风水布局图,调顺人、空间
-
办公室风水摆设与布局:职场设计师沈观岚的高效与好运实战笔记风水 · 51人浏览我是沈观岚,一名专做“办公空间改造”的室内设计师,也是一位被客户戏称为“半只脚踏进风水圈”的人。过去十年,我跑过两百多家企业,从互联网公司到律师事务所,从联合办公到传统工
-
玄空风水学:2026年买房与改造住宅时,普通人最容易忽略的关键变量风水 · 109人浏览我是风居言,一名做了14年一线堪舆与住宅规划的玄空风水顾问,也是一名天天盯着数据和户型图的“空间工程师”。很多人找到我,并不是因为信不信风水,而是因为住得不舒坦:睡不好、吵
-
风水罗盘的使用方法入门:新手看得懂、用得上的实战指引风水 · 135人浏览我是玄理寥,一名在深圳做风水顾问超过十五年的从业者。我的工作内容很简单也很“玄”:拿着罗盘,从互联网公司总部测到新装修的小两居,从高层豪宅到街边小店,和空间、气场、人的状
