感春
感春-古诗大全
榆穿莱子眼,柳断舞儿腰。
上幕迎神燕,飞丝送百劳。
胡琴今日恨,急语向檀槽。
译文及注释
- 感春译文及注释
译文
天气变暖,但家境仍冷落萧条,白花齐开,更使我这北郭骚悲伤无聊。
一文不名,只有像来子钱一样的穿眼榆荚,不见舞妓,倒有比舞妓细腰更柔软的柳条。
张开帘幕,迎接神燕,弋射飞丝,送走伯劳。
弹起胡琴,借以抒发今日的愁恨,频繁急切的乐声扑向那紫檀琴槽。注释
萧条:寂寞冷落;凋零。《楚辞·远游》:“山萧条而无兽兮,野寂漠其无人。”
北郭骚:春秋齐国的一个读书人,关心国事,讲义气,乐于助人,以贤良忠孝闻名乡里。但家贫如洗,每天结罘网捉鸟兽,割蒲苇织草鞋,换些柴米来奉养母亲。还曾向晏子借过粮食。(《吕氏春秋·季冬纪·士节》)
莱子眼:古钱币名,即耒子。
柳断舞儿腰:舞儿腰,形容柳枝柔软。
上幕:即“张幕”。迎神燕:古人每于春时张幕于郊外,祈燕求子,故云“迎神燕”。
飞丝:飘荡在空中的蜘蛛丝。百劳:鸟名,即伯劳,又名鵙或鴂。额部和头部的两旁黑色,颈部蓝灰色,背部棕红色,有黑色波状横纹。吃昆虫和小鸟。善鸣。
胡琴:古乐器名。古代泛称来自北方和西北各族的拨弦乐器,有时指琵琶,有时指忽雷等。约宋元开始,亦为拉弦乐器之称。
檀(tán)槽:檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。参考资料:完善
1、冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:146-147
- 感春赏析
李贺诗歌总的特色是奇崛愤激、凄凉幽冷,牛鬼蛇神纷至沓来,其诗歌内容多是他的幻想世界的外化物。这首《感春》却颇为难得,从中可以窥见李贺的生活景况。
这是一首五言律诗,首联点明时序正是春天。春天本应是万物恢复生机之时,世人在寒冬季节早在盼望春暖花开的春天。但在李贺眼中,春天却是一片愁红惨绿的伤心物。“萧条”之上着一“自”字,更显出无可奈何的凄凉。为什么诗人对春而伤春?诗中继续道:人处穷困潦倒之中实在难生赏春的雅兴,对花无端生悲。“北郭骚”是出现在《吕氏春秋》中的一位穷困之人,李贺将他比喻自己家境的萧条。
颔联承接首联之意,继续状写穷困之景况,也见出心中的悲凉:榆叶薄如莱子钱,舞儿腰若袅袅柳。这里需作一些解释:榆树之叶,其状如钱,中间有孔,人又称榆叶为榆钱。而莱子钱则是南朝宋废帝景和元年所铸的一种钱币,极薄,故价值也低。“榆穿莱子眼”意指家中贫寒,钱财无多。“舞儿”是诗人自比,穷困落魄已使自己骨瘦如柴。舞儿腰细原也是一种美,但到了李贺笔下,却令人起几多感慨。写家境萧条却不正面说出,寓意榆钱、细腰,其痛苦意味又比正面说出更为深长。
第三联中,诗人暂时置下贫困的愁苦,用两句话写春景。春日融融,落花游丝在静静的太阳光下无声无息地飘荡,时而几声伯劳鸟的哀鸣,把人的思绪带回到伯劳因被后母所害而化鸟的悲惨故事中。这两句写得蕴含无穷。现在无从考证短命的诗人是否曾经娶妻成家,但单看这两句,一丝渴望获得平和温暖的家庭、能与子女共享天伦的情思是以一种十分凄苦的笔墨写出来的。笔下经常出现“秋鬼”、“败坟”、“冷血”字眼的诗人心中原来也有着这样一颗温热、渴望的心。
尾联写的是拿起胡琴来排遣胸中的遗恨,将满腔的心事向琴槽诉说。自古才人多落魄。偏偏柔弱多病的李贺注定了没有发迹的希望,绝望的诗人只能遨游神仙鬼怪世界,可以说是“上穷碧落下黄泉”,与神鬼之精神相接,以此来取得心理的平衡。诗人身处贫困潦倒、忧郁悲愤的处境,其内心的痛苦纠缠着他的灵魂。所以,在诗人听来,弹奏的胡琴声中也像是寄寓着诗人的怨恨,而自己满怀愁闷,却又惟有弹琴来排遣。胡琴声骤然而急,声声滑落琴槽,这又正似啼血的杜鹃、哀鸣的伯劳。
运用大量的意象,是李贺诗歌中的一大特色。无论是自然类意象,还是社会类意象,其诗歌中核心意象群的审美特征就是“凄怨”。而形成这一审美意象的原因则是在于诗人凄怨的心态和情感。杜牧评其诗为“怨恨悲愁”。这首诗中采用了大量的意象,如榆柳等景物的美好,烘托诗人的凄苦,以榆钱、柳断补足“萧条”之意。“神燕”、“伯劳”寄托了诗人盼祥瑞、避凶灾的美好愿望。“胡琴”成为了诗人排遣苦闷的工具,而“琴槽”则成为了诗人诉说心事的对象。诗人对这一连串的意象,进行了极力的渲染烘托,展示了一种饱“悲”之美,借以强化了诗人的悲惨不幸。
参考资料:完善
1、宋绪连 初旭.三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992:769-772
- 感春创作背景
李贺是唐宗室后裔,不过到了父亲李晋肃一代,家族早已败落,家境颇为贫寒。诗人幻想通过科举之途径去实现自己的人生理想和远大抱负,彻底摆脱现实的贫穷落魄,却因种种原因,应举受阻,仕途受挫。《感春》是诗人在春日感于自己的贫困落魄、不为世用,抒发愁闷之作。
-
覆灯火取名的大忌,一不小心就把好运“浇灭了”起名 · 33人浏览我是苏止言,一个专门做命理起名咨询的“碎嘴先生”。这些年,给了上千个覆灯火命格的人起过名,也见过太多因为一个字用错,事业一路踩坑、感情磕磕绊绊、孩子从小多病的真实案例。很
-
震惊到起鸡皮疙瘩的「取名10画最佳用字」,原来高手都在这样挑起名 · 116人浏览我是取名顾问「岐岚」,做名字咨询快十年,接过的起名单子从新生宝宝到品牌改名都有一个共同点:越到后面,越多人盯上了一个细节——字的笔画,尤其是「10画」这一档。你点进来,大概
-
一看就会的文字辈取名100个:不重名、有文化、好寓意的实用清单起名 · 148人浏览我是取名顾问舒文笙,在过上“靠名字吃饭”的日子之前,我也经历过全家围着一本《康熙字典》挑字,却越挑越迷茫的阶段。这篇文章只做一件事:帮你搞定“文字辈取名”这件烦心却关键的
-
震惊到我了:原来“蛇年男宝宝取名最佳用字”里藏着这么多玄学与细节起名 · 111人浏览我是取名策划师岑予礼,从业第 12 年,专门给新生宝宝、创业品牌做系统命名方案。每天和各种八字盘、姓名表打交道,见过太多“随便取的名字”,给孩子埋下了隐形的小坑。点开这篇文章
-
看懂十二星座的性格和脾气:不是贴标签,而是帮你把关系慢慢理顺星座 · 64人浏览我叫闻星河,做人物内容编辑很多年,平时拆解性格议题比追热点还认真。关于“十二星座的性格和脾气”,网上内容多得很,问题也很明显:说得热闹,却常常不落地。读者点进来,真正想知
-
十二星座大全怎么看才不踩坑占星咨询师岑星遥带你一次读懂性格、关系与运势边界星座 · 160人浏览点开“十二星座大全”的人,通常不是来凑热闹的。你可能想知道,为什么同样是天秤座,有人圆融得像一杯温水,有人却锋利得让人不敢靠近;也可能是感情里卡住了,工作里拧巴了,想从星
-
男生取名用的寓意好的字,其实被你忽略的冷门好字才是“加分王”起名 · 103人浏览我是起名策划师岑若行,专门帮新手爸妈挑名字里的那个“关键一字”。说句不好听的——现在给男生取名,遍地都是“浩然”“子轩”“梓轩”,名字一叫,半个幼儿园都回头。你点进来,多
-
四川一超市上演现实版《西虹市首富》今日热榜 · 2人浏览最近刷到个既离谱又有意思的事儿,电影《西虹市首富》里那种脑洞大开的诱人活动,居然真的照进了现实——四川自贡一家大型超市直接搞了个“减赘肉换牛肉”,规则一出来就戳中了不少人
-
男子载乘客2505公里4千多元未到账今日热榜 · 3人浏览最近刷到一件挺闹心的跨城拉活纠纷,司机跑了两千多公里花了三天把人送到地方,四千多车费却没到账,这事放谁身上不得堵得慌? 当事司机是江苏苏州的郭先生,这件事发生在他今年三月
-
一字取名大忌属相很多人踩坑不自知的细节真相起名 · 86人浏览我是取名咨询师岑望楼,十多年接触过上万份名字咨询,最常听到的一句话是:“我就随手取了个一个字的名字,应该问题不大吧?”等到孩子总生病、学习费劲、工作不顺的时候,才有人想起
