遣悲怀三首·其一
遣悲怀三首·其一-古诗大全
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作：画箧)
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
译文及注释
- 遣悲怀三首·其一译文及注释
译文
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美，古槐落叶当柴也无怨无悔。
如今我高官厚禄你却离人间，为祭奠你延请僧道超度士灵。注释
谢公东晋宰相谢安，他最偏爱侄女谢道韫。
黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
荩箧：竹或草编的箱子。
泥：软缠，央求。
藿：豆叶，嫩时可食。
奠：祭奠，设酒食而祭。参考资料：完善
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第336-338页2、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第163-164页
- 遣悲怀三首·其一赏析
- 这首诗追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱，并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故，以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏，以战国时齐国的贫士黔娄自喻，其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”，任何事都不顺遂，这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括，用以领起中间四句。“泥”，软缠。“长藿”，长长的豆叶。中间这四句是说：看到我没有可替换的衣服，就翻箱倒柜去搜寻；我身边没钱，死乞活赖地缠她买酒，她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥，她却吃得很香甜；没有柴烧，她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净，既写出了婚后“百事乖”的艰难处境，又能传神写照，活画出贤妻的形象。这四个叙述句，句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句，仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉，发出无限抱憾之情：而今自己虽然享受厚俸，却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵，只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。“复”，写出这类悼念活动的频繁。这两句，出语虽然平和，内心深处却是极其凄苦的。
参考资料：完善
1、萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983年12月版 ：第942-944页 ．
- 遣悲怀三首·其一创作背景
此诗约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说此诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。
- 遣悲怀三首·其一简析
这首诗是《遣悲怀三首》中第一首。此诗生动再现昔日夫妻在困顿中相守相爱的情形，感叹不能同享荣华富贵，逼出“悲怀”二字。前二句引用典故，以谢道韫借指韦氏，以贫士黔娄自喻，含有对方屈身下嫁的意思；中间四句用笔干净，既写出了婚后“百事乖”的艰难处境，又能传神写照，活画出贤妻的形象；末二句仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉，发出无限抱憾之情。全诗出语平和，但凄苦哀思毕现无疑。
-
覆灯火取名的大忌，一不小心就把好运“浇灭了”起名 · 34人浏览我是苏止言，一个专门做命理起名咨询的“碎嘴先生”。这些年，给了上千个覆灯火命格的人起过名，也见过太多因为一个字用错，事业一路踩坑、感情磕磕绊绊、孩子从小多病的真实案例。很
-
震惊到起鸡皮疙瘩的「取名10画最佳用字」，原来高手都在这样挑起名 · 116人浏览我是取名顾问「岐岚」，做名字咨询快十年，接过的起名单子从新生宝宝到品牌改名都有一个共同点：越到后面，越多人盯上了一个细节——字的笔画，尤其是「10画」这一档。你点进来，大概
-
一看就会的文字辈取名100个：不重名、有文化、好寓意的实用清单起名 · 148人浏览我是取名顾问舒文笙，在过上“靠名字吃饭”的日子之前，我也经历过全家围着一本《康熙字典》挑字，却越挑越迷茫的阶段。这篇文章只做一件事：帮你搞定“文字辈取名”这件烦心却关键的
-
震惊到我了：原来“蛇年男宝宝取名最佳用字”里藏着这么多玄学与细节起名 · 111人浏览我是取名策划师岑予礼，从业第 12 年，专门给新生宝宝、创业品牌做系统命名方案。每天和各种八字盘、姓名表打交道，见过太多“随便取的名字”，给孩子埋下了隐形的小坑。点开这篇文章
-
看懂十二星座的性格和脾气：不是贴标签，而是帮你把关系慢慢理顺星座 · 64人浏览我叫闻星河，做人物内容编辑很多年，平时拆解性格议题比追热点还认真。关于“十二星座的性格和脾气”，网上内容多得很，问题也很明显：说得热闹，却常常不落地。读者点进来，真正想知
-
十二星座大全怎么看才不踩坑占星咨询师岑星遥带你一次读懂性格、关系与运势边界星座 · 160人浏览点开“十二星座大全”的人，通常不是来凑热闹的。你可能想知道，为什么同样是天秤座，有人圆融得像一杯温水，有人却锋利得让人不敢靠近；也可能是感情里卡住了，工作里拧巴了，想从星
-
男生取名用的寓意好的字，其实被你忽略的冷门好字才是“加分王”起名 · 103人浏览我是起名策划师岑若行，专门帮新手爸妈挑名字里的那个“关键一字”。说句不好听的——现在给男生取名，遍地都是“浩然”“子轩”“梓轩”，名字一叫，半个幼儿园都回头。你点进来，多
-
四川一超市上演现实版《西虹市首富》今日热榜 · 2人浏览最近刷到个既离谱又有意思的事儿，电影《西虹市首富》里那种脑洞大开的诱人活动，居然真的照进了现实——四川自贡一家大型超市直接搞了个“减赘肉换牛肉”，规则一出来就戳中了不少人
-
男子载乘客2505公里4千多元未到账今日热榜 · 3人浏览最近刷到一件挺闹心的跨城拉活纠纷，司机跑了两千多公里花了三天把人送到地方，四千多车费却没到账，这事放谁身上不得堵得慌？ 当事司机是江苏苏州的郭先生，这件事发生在他今年三月
-
一字取名大忌属相很多人踩坑不自知的细节真相起名 · 86人浏览我是取名咨询师岑望楼，十多年接触过上万份名字咨询，最常听到的一句话是：“我就随手取了个一个字的名字，应该问题不大吧？”等到孩子总生病、学习费劲、工作不顺的时候，才有人想起
