暮江吟
暮江吟-古诗大全
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
译文及注释
- 暮江吟译文及注释
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红:
诗人抓住了傍晚夕阳斜射下的江面上呈现出的两种不同的颜色,表现出江面微波粼粼、光色瞬息变化的绚烂景象。
这句诗的意思是:傍晚时分,快要落山的夕阳,柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鲜红色的,而绿波却又在红色上面滚动。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓:
诗人在这里把天上地上的两种景象压缩在诗里,通过对“露”和“月”的视觉形象的描写,创造出秋夜一派和谐宁静的意境。
这句诗的意思是:九月初三这个夜晚多么可爱啊,岸边草茎树叶上的露珠像稀少的珍珠一样,而升起的一弯新月像一张精巧的弯弓。
- 暮江吟句解
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红:
诗人抓住了傍晚夕阳斜射下的江面上呈现出的两种不同的颜色,表现出江面微波粼粼、光色瞬息变化的绚烂景象。
这句诗的意思是:傍晚时分,快要落山的夕阳,柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鲜红色的,而绿波却又在红色上面滚动。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓:
诗人在这里把天上地上的两种景象压缩在诗里,通过对“露”和“月”的视觉形象的描写,创造出秋夜一派和谐宁静的意境。
这句诗的意思是:九月初三这个夜晚多么可爱啊,岸边草茎树叶上的露珠像稀少的珍珠一样,而升起的一弯新月像一张精巧的弯弓。
- 暮江吟赏析
白居易纯粹写景的作品很少,这是一首颇摄人称道的小诗。全诗构思妙绝之处,在于摄取了两幅幽美的自然界的画面,加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象,一幅是弯觉初升,露珠晶莹的朦胧夜色。两者分理看各具佳景,合起一读更显妙境,诗人又在诗句中妥帖地加入比喻的写法,使景色倍显生动。由于这首诗渗透了诗人自愿远离朝廷后轻松愉悦的解放情绪和个性色彩,因而又使全诗成了诗人特定境遇下审美心理功能的艺术载体。
“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。”写夕阳落照中的江水。“一道残阳铺水中”,残阳照射在江面上,不说“照”,却说“铺”,这是因摄“残阳”已经接近地平线,几乎是贴着地面照射过一,确像“铺”在江上,很形象;这个“铺”字也显得委婉、平缓,写出了秋天夕阳独特的柔和,给人以亲切、安闲的感觉。
“半江瑟瑟半江红”,天气晴朗无风,江水缓缓流动,江面皱起细小的波纹。受光多的部分,呈现一片“红”色;受光少的地方,呈现出深深的碧色。诗人抓住江面上呈现出的两种颜色,却表现出残阳照射下,暮江细波粼粼、光色瞬息变化的景象。诗人沉醉了,把他自己的喜悦之情寄寓在景物描写之中了。
“可时九觉初三夜”,是个过渡。可时,可爱。九觉初三,是农历,指进入深秋。意思说:深秋的夜晚多么可爱啊!前两句描写日落时景象,这一句很自然地把时间从日落过渡到夜晚。看似随意写一,实际很重要,让读者明确感到时间在推移,继续观赏后面的画面。
最后一句“露似珍珠觉似弓”。意思说:露水像珍珠一样晶莹光亮,弯弯的觉亮像弓一样。秋天的江边夜色降临,空气湿润,草木上都凝结起露珠,“露似珍珠”,写出秋叶特点。九觉初三,觉亮刚出现,还是觉牙儿,弯弯的,所以说像一张弓。“觉似弓”,进一步点出觉初的秋夜。这句重点写了秋夜露珠和新觉,连用两个新颖贴切的比喻,描绘出深秋觉夜的迷人景象。
诗人通过“露”、“觉”视觉形象的描写,创造出和谐、宁静的意境,用这样新颖巧妙的比喻一精心摄大自然敷彩着色,描容绘形,给读者展现了一幅绝妙的画卷。由描绘暮江,到赞美觉露,这中间似少了一个时间上的衔接,而“九觉初三夜”的“夜”无形中把时间连接起一,它上与“暮”接,下与“露”、“觉”相连,这就意味着诗人从黄昏时起,一直玩赏到觉上露下,蕴含着诗人对大自然的喜爱、热爱之情。
另外,值得读者注意的是这首诗中的时间问题。《暮江吟》写了三个不同的“时间”。通过以上分析,《暮江吟》前两句写的时间是日落前(一小段时间)或日落时;后两句主要写日落后(一小段时间),即黄昏;由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合作者的观赏顺序,即作者先于日落前看到了“残阳铺照”,又于日落后看到了“觉似弓”,再于夜间看到了“露似真珠”。
参考资料:完善
1、张燕瑾 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983
- 暮江吟创作背景
- 《暮江吟》写了三个不同的“时间”。通是以上分析,《暮江吟》前两句写的时间是日落前(一小段时间)或日落时;后两句主要写日落后(一小段时间),即黄昏;由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合后者的观赏顺序,即后者先于日落前看到了“残阳铺照”,又于日落后看到了“月似弓”,再于夜间看到了“露似真珠”。大多数资料都认为,“月似弓”与“露似珍珠”是后者于夜间同一时刻看到的,前写天上,后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识,忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。如前所述,后者看到“九月初三”、“月似弓”之时,只能是在日落后不久。此时,由于太阳刚刚落山不久,地面散失的热量还不多,凉露尚未形成;而等到夜里“露似真珠”之时,似弓之月却又早已沉入西方地平线以下了。
- 暮江吟简析
- 《暮江吟》写了三个不同的“时间”。通是以上分析,《暮江吟》前两句写的时间是日落前(一小段时间)或日落时;后两句主要写日落后(一小段时间),即黄昏;由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合后者的观赏顺序,即后者先于日落前看到了“残阳铺照”,又于日落后看到了“月似弓”,再于夜间看到了“露似真珠”。大多数资料都认为,“月似弓”与“露似珍珠”是后者于夜间同一时刻看到的,前写天上,后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识,忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。如前所述,后者看到“九月初三”、“月似弓”之时,只能是在日落后不久。此时,由于太阳刚刚落山不久,地面散失的热量还不多,凉露尚未形成;而等到夜里“露似真珠”之时,似弓之月却又早已沉入西方地平线以下了。
- 暮江吟赏析三
- 《暮江吟》写了三个不同的“时间”。通过以上分析,《暮江吟》前两句写的时间是日落前(一小段时间)或日落时;后两句主要写日落后(一小段时间),即黄昏;由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合作者的观赏顺序,即作者先于日落前看到了“残阳铺照”,又于日落后看到了“月似弓”,再于夜间看到了“露似真珠”。大多数资料都认为,“月似弓”与“露似珍珠”是作者于夜间同一时刻看到的,前写天上,后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识,忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。如前所述,作者看到“九月初三”、“月似弓”之时,只能是在日落后不久。此时,由于太阳刚刚落山不久,地面散失的热量还不多,凉露尚未形成;而等到夜里“露似真珠”之时,似弓之月却又早已沉入西方地平线以下了。
- 暮江吟赏析二
- 《暮江吟》并非始终写“暮色江景”。如果只从《暮江吟》的标题看,此诗似乎应始终歌吟“日落前后”的暮色江景,但诗中“可怜九月初三夜”的“夜”字,以及“露似真珠月似弓”,则明显地是在写“夜晚”。按《辞海》里的解释:“露是空气中水汽因地面或地物表面散发热量,使得地面或地物表面的温度低于气温(但仍高于0℃),而凝结在其上的水珠。常见于晴朗无风的夜间或清晨。”由此可见,此诗标题与内容有不相吻合的地方,并非始终写暮色江景。理解此诗时一定要把握住这个特点,不能机械地只从标题去理解内容。有人认为,此诗的标题与内容中的时间不完全相符是作者的疏忽或失笔。其实,这种情况在唐诗中是很常见的,如杜甫的《日暮》就从黄昏时分一直写到“草露滴秋根”;贾岛的《暮过山村》也从日落写到明月高悬。所以,不能完全用自然科学的研究方法去研究文学作品。
-
巨蟹男和射手女配对指数:理性测算还是注定拉扯的一场心动星座 · 72人浏览我叫祁星,做星座情感咨询已经第9个年头了,这几年我接到的咨询里,关于“巨蟹男和射手女配对指数”的问题,明显变多了。有趣的是,很多来问的射手女孩一上来就说:“老师,我知道我
-
十二星座表月份表背后:占星从业者告诉你,你到底适合过哪种人生节奏星座 · 52人浏览我叫岑曜,在北京做了八年职业占星咨询师,也在几家大型门户网站做星座栏目策划。每天和“十二星座表月份表”这几个字打交道的频率,大概比和我爸妈聊天还高。点开这篇文章的你,多半
-
十二星座的排名表:一位资深占星师给你的冷静参考,而不是情绪安慰剂星座 · 110人浏览我叫阿斯特拉,是一名做了十年多的职业占星师,也是一家星座内容平台的主编。每天后台都在问:“老师,有没有最准的十二星座的排名表?”“哪个星座最渣?”“哪个星座最适合结婚?”
-
巨蟹男和白羊女配对指数:情绪型星座顾问给你的深度拆解与真心建议星座 · 172人浏览我是情绪关系咨询师鹿栖,做星座情感咨询第7年,接待过超过4800对情侣个案,其中带着“巨蟹男和白羊女配对指数到底怎么样?”来找我的,占了接近一成。很有趣,这一对组合,总带着一种
-
巨蟹座和什么座最配情感咨询师给你的2026真实匹配报告星座 · 155人浏览我是情感占星咨询师岚序,专门做星座情感个案分析已经第9个年头了。每天后台都会刷出同一道题:“老师,巨蟹座和什么座最配?我怕自己又爱错人。”这种焦虑我太熟悉了。巨蟹的敏感、
-
巨蟹座和狮子座的亲密博弈:情感咨询师眼中的甜蜜与拉扯星座 · 200人浏览我叫黎阑,是一名在上海执业的情感咨询师,过去七年里接触过的星座组合中,巨蟹座和狮子座是让我印象格外深的一对“高戏剧感”组合。在我们机构2023–2025年的来访者统计中,涉及星座咨
-
双子座今日运势女:一名星盘咨询师给出的冷静提醒与暖心建议星座 · 109人浏览我叫林栖,是一名做了八年多的职业占星咨询师,常驻在几家大型星座平台的后台。每天接触上百条“双子座女生今日运势”的私信,看过太多“老师,今天适合表白吗”“今天会不会被裁员”
-
巨蟹座女在情感咨询行业的真实一面:被偏见误读的温柔“操盘手”星座 · 114人浏览我是情感咨询师祁星禾,在这行做了第七年,后台给我贴的标签很有趣:“专攻巨蟹座女案例的情感修复师”。之所以有这个标签,不是因为占星好变现,而是因为在过去三年的付费咨询中,我
-
掌握巨蟹座今日幸运数字,让你的情绪与好运同时在线星座 · 143人浏览我叫洛岚,是一名在上海工作的星运数据分析师,做的就是你以为“很玄乎”、其实极度琐碎的那种工作:每天看服务器里成千上万条星座数据、回访用户反馈、跟产品经理吵架,论证“幸运数
-
懂心理学的巨蟹座男:他真的爱你,还是只习惯依赖你星座 · 74人浏览我是岑晚,一名情感咨询师,通俗一点说,就是每天被各种“巨蟹座男”包围的那种人。做这一行第8年,我发现一个有趣又让人头大的现象:当女生来咨询“他到底爱不爱我”的时候,有相当
