织妇词
织妇词-古诗大全
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。
早征非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。
译文及注释
- 织妇词译文及注释
译文
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!注释
蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
罗幕:即丝罗帐幕。
袅袅:摇曳、飘动的样子。
- 织妇词简析
此诗作于元和十二年(817),为《乐府古题》十九首之一。虽然属于“古题”,却合乎白居易对新乐府的要求。即“首句标其目”,开宗明义;“其辞质而径”,见者易谕;“其事核而实”,采者传信;“总而言之,为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作”。此诗以荆州首府江陵为背景,描写织妇被剥削被奴役的痛苦。全篇仅一百一十字,却由于层次丰富,语言简练,显得义蕴深厚,十分耐读。
-
覆灯火取名的大忌,一不小心就把好运“浇灭了”起名 · 34人浏览我是苏止言,一个专门做命理起名咨询的“碎嘴先生”。这些年,给了上千个覆灯火命格的人起过名,也见过太多因为一个字用错,事业一路踩坑、感情磕磕绊绊、孩子从小多病的真实案例。很
-
震惊到起鸡皮疙瘩的「取名10画最佳用字」,原来高手都在这样挑起名 · 116人浏览我是取名顾问「岐岚」,做名字咨询快十年,接过的起名单子从新生宝宝到品牌改名都有一个共同点:越到后面,越多人盯上了一个细节——字的笔画,尤其是「10画」这一档。你点进来,大概
-
一看就会的文字辈取名100个:不重名、有文化、好寓意的实用清单起名 · 148人浏览我是取名顾问舒文笙,在过上“靠名字吃饭”的日子之前,我也经历过全家围着一本《康熙字典》挑字,却越挑越迷茫的阶段。这篇文章只做一件事:帮你搞定“文字辈取名”这件烦心却关键的
-
震惊到我了:原来“蛇年男宝宝取名最佳用字”里藏着这么多玄学与细节起名 · 111人浏览我是取名策划师岑予礼,从业第 12 年,专门给新生宝宝、创业品牌做系统命名方案。每天和各种八字盘、姓名表打交道,见过太多“随便取的名字”,给孩子埋下了隐形的小坑。点开这篇文章
-
看懂十二星座的性格和脾气:不是贴标签,而是帮你把关系慢慢理顺星座 · 64人浏览我叫闻星河,做人物内容编辑很多年,平时拆解性格议题比追热点还认真。关于“十二星座的性格和脾气”,网上内容多得很,问题也很明显:说得热闹,却常常不落地。读者点进来,真正想知
-
十二星座大全怎么看才不踩坑占星咨询师岑星遥带你一次读懂性格、关系与运势边界星座 · 160人浏览点开“十二星座大全”的人,通常不是来凑热闹的。你可能想知道,为什么同样是天秤座,有人圆融得像一杯温水,有人却锋利得让人不敢靠近;也可能是感情里卡住了,工作里拧巴了,想从星
-
男生取名用的寓意好的字,其实被你忽略的冷门好字才是“加分王”起名 · 103人浏览我是起名策划师岑若行,专门帮新手爸妈挑名字里的那个“关键一字”。说句不好听的——现在给男生取名,遍地都是“浩然”“子轩”“梓轩”,名字一叫,半个幼儿园都回头。你点进来,多
-
四川一超市上演现实版《西虹市首富》今日热榜 · 2人浏览最近刷到个既离谱又有意思的事儿,电影《西虹市首富》里那种脑洞大开的诱人活动,居然真的照进了现实——四川自贡一家大型超市直接搞了个“减赘肉换牛肉”,规则一出来就戳中了不少人
-
男子载乘客2505公里4千多元未到账今日热榜 · 3人浏览最近刷到一件挺闹心的跨城拉活纠纷,司机跑了两千多公里花了三天把人送到地方,四千多车费却没到账,这事放谁身上不得堵得慌? 当事司机是江苏苏州的郭先生,这件事发生在他今年三月
-
一字取名大忌属相很多人踩坑不自知的细节真相起名 · 86人浏览我是取名咨询师岑望楼,十多年接触过上万份名字咨询,最常听到的一句话是:“我就随手取了个一个字的名字,应该问题不大吧?”等到孩子总生病、学习费劲、工作不顺的时候,才有人想起
