江城子
江城子-古诗大全
行云冉冉度关山。别时难。见时难。怅望南风,早晚送云还。心事情缘千万劫,无计解,玉连环。
夕阳人影小楼间。曲阑干。晚风寒。料得而今,前後望归鞍。寂寞梨花枝上雨,人不见,与谁弹。
译文及注释
- 江城子赏析
这首词描写了一位情意绵绵的女子,从早到晚都在寂寞中等待意中人的情景。此次格调凄婉,回环缠绵。
“行云冉冉度关山,别时难。见时难。” 以对行云的描写起句,自然带出了思妇的抱怨。行云冉冉,飘荡东西,正像我的心上人行踪不定,来去匆匆,相聚的时间太短,即刻又得分离,真是“相见时难别亦难”。
“怅望南风,早晚送云还。”《诗经·邶风·凯风》中有“凯风自南,吹彼棘心”。我满怀惆怅,希望祥和的南风将冉冉的行云送至家门前,寓有愿爱人早归之意。
“心事情缘千万劫,无计解,玉连环。”古人认为婚姻都是天生的姻缘,词人在《三奠子·怅韶华流转》中,亦有“再生缘”之说。这里借用佛家的因缘说,将思妇和游子的恩爱之情写得超越了时空,历千万劫而永存。其中的情缘没法说得清,也没法解得开。这里思妇的哀怨已被描绘得茫茫无际,亘古至今,仿佛词人笔下之思妇,承担着世间所有思妇的哀怨。
“夕阳人影小楼间,曲阑干,晚风寒。”下片紧承对思妇白天惆怅情态的描写,勾勒出傍晚时分晚风吹寒,思妇在小楼间依栏守望、孤独徘徊的情景。写夕阳中的思妇形象用“人影”一词,极其微妙。时间已是傍晚,光线由明转暗,影影绰绰望去,仍见小楼间曲栏旁思妇茕茕孑立的身影,她已守望了一天,晚风寒气袭人,但她仍在无望地坚持着。此处写思妇心理,生动逼真,其形象呼之欲出,令读者不禁为之落泪。
“料得而今,前后望归鞍。”思妇正在依栏而望,料想她现在正在前后顾盼,焦灼不安,爱人又将何时回归。这两句是对思妇心理活动的进一步揣摩,思妇望归不归,衷情无以倾诉,故焦虑顾盼,愈见其孤独无状,凄苦难熬。
“寂寞梨花枝上雨,人不见,与谁弹。”思妇默默垂泪,如梨花枝头滴雨,但心上人不在眼前,幽泪暗抛,苦水独尝,没人理解。用梨花带雨喻思妇落泪,含蓄隽永,意象非常美丽。因为其美丽,更容易引起读者强烈的感情共鸣。
此诗中,元好问巧妙地化用白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”和柳永《雨霖铃》中“便纵有千种风情,更与何人说”。将皇妃的痛苦,才子的哀怨熔铸在一起,产生了感人肺腑的艺术魅力。结尾的一个“弹”字,形象地写出了思妇挥泪如雨的情景。
参考资料:完善
1、(金)元好问著. 元好问集[M]. 太原:三晋出版社,2008:120-121.
- 江城子创作背景
这首词创作于金章宗泰和七年(1207年),词人于此年完婚,时年十八岁。
-
风水怎么布局一位空间规划师写给普通人的居家能量指南风水 · 162人浏览我叫洛言,职业名片上写的是“空间规划师|风水顾问”。在圈子里,有人说我是“拿着罗盘的室内设计师”。我自己更习惯说,我做的是“把住起来舒服、用起来顺手、看起来顺眼”这三件事
-
风水与健康:一位环境医学顾问的亲身观察与冷静思考风水 · 51人浏览我叫苏砚,职业是环境与健康顾问,挂在名片上的头衔比较长:环境医学+室内环境评估+传统文化研究。简单说,我的工作,就是受托去看一个家、一个办公室,量一圈数据,和屋主聊一聊生活
-
35年风水师手记:房屋风水布局图解位置示意图,一张图看懂你家住得顺不顺风水 · 35人浏览我是陆观澜,在深圳做住宅风水规划师已经第35个年头了。大部分人来找我,并不是要“飞黄腾达的神奇布局”,而是很朴素的几件事:睡得好一点、家里少吵一点、孩子能静下心、工作别老出
-
招财风水:从业12年的风水顾问,为何劝你别乱摆“发财物”风水 · 148人浏览我是商用空间风水顾问祁远洲,做这一行已经第12个年头了。和很多人想象的不一样,我每天面对的不是神秘的符咒,而是一个个愁眉不展的业主: 小到摆摊的、开网店的,中等是咖啡馆、美甲
-
风水最旺的房子布局:一位室内设计风水顾问的实战避坑指南风水 · 116人浏览我叫洛笙,是一名做了十年项目的一线室内设计师,同时持有风水规划顾问证书,专门给中产家庭做“兼顾颜值和运势”的住宅方案。每天看上百套户型图、到处跑工地,见过太多因为布局踩坑
-
厨房颜色招财风水:专业设计师的2026实战指南,让你一点点把钱“留”在家里风水 · 90人浏览我叫苏瑾,是一名在一线城市做了12年室内设计、其中9年专攻厨房风水与色彩搭配的设计师。你点进这篇关于“厨房颜色招财风水”的文章,多半是心里有一点小期待:——装修或翻新厨房时,
-
十二星座的幸运数字怎么用才更准星象顾问告诉你别只会“对号入座”星座 · 140人浏览我叫闻星遥,做星象内容策划和运势解读已经很多年。每次后台一提到十二星座的幸运数字,总有人问得特别直接:这个数字到底能不能用?该放在手机号、门牌号、抽奖编号,还是干脆当每日
-
别只说忽冷忽热了,真正决定关系走向的,是水瓶男的性格特点星座 · 33人浏览在情感咨询这个行业里,我接触过太多关于水瓶男的提问:“他到底喜不喜欢我?”“为什么聊天很热,转头又像失联?”“是不是水瓶男都不适合恋爱?”如果你也是带着这些疑惑点进来,那
-
最招财的风水鱼:一位风水顾问的真实养鱼「旺运」笔记风水 · 141人浏览我叫黎观澜,从业风水顾问第 12 年,专门跑写字楼与住宅,看布局、调气场,也帮不少客户设计所谓的「招财鱼缸」。这几年,我最大的感受是:养对鱼,比买对理财产品还难。很多人点开这
-
老板办公室风水:一个职场咨询师眼中的“隐形竞争力”风水 · 118人浏览身为“梧桐智略咨询”的职场环境顾问,我这两年接到最多的项目,不是薪酬体系,也不是组织架构,而是——老板办公室风水布局。听起来有点玄?可在我服务的客户名单里,从上市公司到新
