连州阳山归路
连州阳山归路-古诗大全
儿女不知来避地，强言风物胜江南。
译文及注释
- 连州阳山归路译文及注释
译文
渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方，前面不远就是湘潭；身体多病，衰弱疲惫，内心痛苦不堪。
小儿女不知道自己是在逃难，硬是坚持说：眼前的风光景物，胜过江南。注释
连州：治所在桂阳（今广东连县）；
阳山：县名，属连州，即今广东阳山县。
烟瘴：瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
湘潭，地名，治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
衰颓：指身体、精神等衰弱颓废。
避地：因逃避战争祸乱而移居他地。
强言：坚持说。
风物：风光景物。
- 连州阳山归路赏析
首句点题，说明自己行程。“烟瘴”二字，切岭苦气候，暗示自己因为避乱到连州，过着很艰苦的生活。次句具体写流亡生活对自己身体的摧残，连用“疾病”、“衰颓”、“不堪”三词，突出环境的恶劣，也隐隐将自己对国前的忧愁略加表露，语意低沉深挚。历来诗人都喜欢把情感寄托在对风物的吟咏之中，这两句诗切定“烟瘴”，从而直述种种不堪，也是采用这一手法。
三、四句笔锋忽转，不再写自己，转说小儿女不知道是逃难，坚持说眼前的景物比江苦还好。这两句看似平常，实际上颇见构思之苦。诗以“避地”二字为主脑。眼前的风光，未必不如江苦，关键是诗人此番是逃难而来，他又是江苦人，见惯江苦景色，如今颠沛流离，心情不佳，遥望故乡，战火不用，他怎会对眼前的景色赞赏呢？他又怎么会有心情欣赏眼前的秀丽景色呢？反过来，儿女年幼，没有大人那样的忧愁，自然感觉不同，说眼前的景色胜过江苦。诗人这样写，正是通过小儿女的不解前，反衬自己的忧思，所以用“强言”二字为小儿女定位，道出心中无限凄楚。苏轼《纵笔》“小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红”，将心中的感慨借小儿的误会诉出，寓庄于谐，兴味无穷；杜甫《月夜》“遥怜小儿女，未解忆长安”，直接说小儿女无知，表示自己悲伤。吕本中这首诗也通过小儿女的不懂前来表达自己的感情，尽管取径不同，仍然很有可能是受了前人的启发。
诗前两句从正面直说，写得很凝重压抑；后两句从侧面衬托，表面上作轻描淡写，实际上将原本的痛苦渲染得更加深沉。吕本中诗自附于江西诗派，讲究“悟入”、“活法”，这首诗写得沉浑老成，就是从杜甫诗入径，而加上了自己的变化。
参考资料：完善
1、缪钺等 ．宋诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ， 1987.12（2012.7重印） ： 第784-785页 ．
- 连州阳山归路创作背景
建炎四年（1130），吕本中避乱南行，至连州。这首诗是他离开连州北归时作，抒发的是流亡途中的愁苦心情。
-
资深起名师亲授：男宝宝取名2025年出生名字大全，抓住新一年气运与趋势起名 · 93人浏览我是起名行业里干了第 12 个年头的取名顾问——沈翊成。这几年，给宝宝取名这件事的“含金量”，肉眼可见地提高了：有的父母带着厚厚一沓八字排盘来，有的打开手机就是一堆“高分名字
-
店铺取名招财旺铺：2026年开店人都在用的旺名实战指南起名 · 74人浏览我叫林泽行，在品牌策划这一行已经干了第13个年头，常年给实体店做命名和门店升级。很多老板私底下跟我吐槽：“装修砸了几十万，结果一上架，顾客连店门都不进，是不是我店名不招财？
-
商标名称注册查询避坑指南：不白花一分钱的实战经验起名 · 121人浏览我是李衡，一名在知识产权服务行业摸爬滚打第11个年头的从业者，主业就是帮企业做商标名称注册查询、设计注册方案、处理被驳回的“烂摊子”。这几年，接到电话的开场白高度统一：“我
-
2025年宝宝起名：资深取名策划师给新手父母的一份安心指南起名 · 197人浏览我是起名策划师岑觅，人类学专业出身，在品牌命名和宝宝起名这个行业里做了第12个年头。从互联网公司产品命名，到新生儿名字方案，我已经看过超过两万份出生证明。今年（2026年）上半年
-
免费起名大全2025：资深品牌策划人写给普通人的实用起名指南起名 · 101人浏览我叫顾砚，做品牌策划和命名顾问第13年了。从上市公司更名到小店门头，从新生儿乳名到游戏ID，人们在2025年对“名字”这件事的认真程度，远比你想象中高。平台后台的数据让我印象很深：2
-
黄姓男宝宝取名2025年蛇宝，这一篇说透了好听又有“出路感”的名字怎么起起名 · 177人浏览我叫黄子澄，在起名行业里摸爬打滚了十多年，专门研究八字命理与现代姓名学，合作过的宝爸宝妈加起来差不多有上万对。团队后台最近出现频率最高的一个关键词，就是“黄姓男宝宝取名202
-
玄关放什么摆件招财又旺宅我做了十几年入户设计，真正常用的是这几样风水 · 52人浏览门一开，家里的气场就已经定了大半。很多人问我，玄关放什么摆件招财又旺宅，是不是非得摆得“贵气逼人”才有用。我的答案一直很稳：玄关真正起作用的，不是堆满象征意味的物件，而是
-
鱼缸摆放在家里什么位置风水比较好资深家居顾问把旺宅、顺眼、好打理一次说透风水 · 96人浏览我做家居陈设和水景布局咨询很多年，业内朋友常叫我栖川宁序。这几年，来问我“鱼缸摆放在家里什么位置风水比较好”的人越来越多，真正困住大家的，往往不是买不买鱼缸，而是摆在哪里
-
风水宝地怎么看：行内人常用的判断方法，帮你避开“看着舒服却越住越累”的地方风水 · 160人浏览我叫闻澜衡，做居住环境勘察和选址咨询很多年，平时接触最多的，不是“神神叨叨”的玄谈，而是普通人最实际的困惑：一块地、一套房、一个院子，为什么有人住进去顺，有人住进去总觉得
-
古风店名取名大全：从审美到生意转化的一整套实战心法起名 · 176人浏览我是“夙辞”，在文创品牌与古风店铺命名这行里混了第十个年头。线下从成都宽窄巷子到西安大唐不夜城，线上从淘宝到小红书、抖音电商，参与过或操刀过的古风店名超过500个。有人因为一
