采莲子·菡萏香连十顷陂
采莲子·菡萏香连十顷陂-古诗大全
晚来弄水船头湿举棹，更脱红裙裹鸭儿年少。
译文及注释
- 采莲子·菡萏香连十顷陂注释
- 此词也见于北宋张耒词集中。
菡萏（hàndàn 翰淡）：荷花。《诗经·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”朱熹注：“菡萏，荷华也。”陂（bēi杯）：水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰：“陂得训池者，陂言其外之障，池言其中所蓄之水，故曰‘叔度汪汪，若千顷陂’，即谓千顷池也。”这里“十顷陂”即言“十顷池”。
举棹：此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”，均无实际意思，是采莲歌中的“和声”，如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出：“此二首中之‘举棹’、‘年少’，皆和声也。采莲时，女伴甚多，一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句，余人齐唱‘举棹’和之。”
鸭儿：船家所喂养的小鸭。
- 采莲子·菡萏香连十顷陂评析
这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。
首写荷花满塘，香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头，也是“贪戏”的进一步形象写照，欢笑之声可闻，活泼之状可见。汤显祖评道：“人情中语，体贴工致，不减睹面见之。
反映江南采莲优美风俗的第一首诗，是汉乐府《汉南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》，梁、陈、隋三代相沿之作不少，但多浮泛轻靡。皇甫松是唐代人，生于江南，他的这组《采莲子》，则是清水出芙蓉，充满健康活泼的生活气息。 《采莲子》是唐代教坊曲，七言四句，句尾带有和声。此组歌词，若去掉和声，则无异七言绝句，呈示的是一位少女采莲的情景，这是其第一境界。包括和声在内则不同，展现的是采莲众少女一唱众和的情景，这是其第二境界。此词和声既传，则应欣赏其作为有和声之歌词而不是无和声之绝句的全幅境界。 两词的主角为同一位少女，两词回环映照，实不可分。先看前一首：“菡萏香连十顷陂（举棹）”，菡萏即荷花。采莲是采莲蓬，但此时不妨还有迟开的荷花，如此则意境更美，荷花与红裙少女相映成趣。陂是池沼，即荷塘。香连二字，以荷花的清香把回塘十顷连了起来，并把采莲女曲曲引入荷塘深处，这样写法，有空灵之妙。句尾和声“举棹”，与现境相关，分明唱出众少女打桨荡舟的情景。诵之则仿佛一女歌声方余音袅袅，众少女已齐声相和。“小姑贪戏采莲迟（年少）。”小姑是歌中人，其实不妨就是唱歌的少女，如此则有戏剧性，意味更妙。小姑平时藏深闺，今日入荷塘，林立的荷叶似乎隔开了人世的拘束，清清的水波更荡开了她的心扉。小姑不禁贪玩戏水，流连忘返。“晚来弄水船头湿（举掉）”。“晚来”承上句“采莲迟”，“弄水”点上句“贪戏”。小姑弄水，大概是赤着双脚打水吧，到了兴头上，采莲船也给浇得水湿淋淋。可是她的娇憨之态还不止于此呢。“更脱红裙裹鸭儿（年少）。”小姑的无拘无束，憨态可掬，活脱脱就在眼前。句尾和声一起，伴随着众少女的一片笑声，那不消悦了。
-
资深起名师亲授：男宝宝取名2025年出生名字大全，抓住新一年气运与趋势起名 · 93人浏览我是起名行业里干了第 12 个年头的取名顾问——沈翊成。这几年，给宝宝取名这件事的“含金量”，肉眼可见地提高了：有的父母带着厚厚一沓八字排盘来，有的打开手机就是一堆“高分名字
-
店铺取名招财旺铺：2026年开店人都在用的旺名实战指南起名 · 74人浏览我叫林泽行，在品牌策划这一行已经干了第13个年头，常年给实体店做命名和门店升级。很多老板私底下跟我吐槽：“装修砸了几十万，结果一上架，顾客连店门都不进，是不是我店名不招财？
-
商标名称注册查询避坑指南：不白花一分钱的实战经验起名 · 121人浏览我是李衡，一名在知识产权服务行业摸爬滚打第11个年头的从业者，主业就是帮企业做商标名称注册查询、设计注册方案、处理被驳回的“烂摊子”。这几年，接到电话的开场白高度统一：“我
-
2025年宝宝起名：资深取名策划师给新手父母的一份安心指南起名 · 197人浏览我是起名策划师岑觅，人类学专业出身，在品牌命名和宝宝起名这个行业里做了第12个年头。从互联网公司产品命名，到新生儿名字方案，我已经看过超过两万份出生证明。今年（2026年）上半年
-
免费起名大全2025：资深品牌策划人写给普通人的实用起名指南起名 · 101人浏览我叫顾砚，做品牌策划和命名顾问第13年了。从上市公司更名到小店门头，从新生儿乳名到游戏ID，人们在2025年对“名字”这件事的认真程度，远比你想象中高。平台后台的数据让我印象很深：2
-
黄姓男宝宝取名2025年蛇宝，这一篇说透了好听又有“出路感”的名字怎么起起名 · 177人浏览我叫黄子澄，在起名行业里摸爬打滚了十多年，专门研究八字命理与现代姓名学，合作过的宝爸宝妈加起来差不多有上万对。团队后台最近出现频率最高的一个关键词，就是“黄姓男宝宝取名202
-
玄关放什么摆件招财又旺宅我做了十几年入户设计，真正常用的是这几样风水 · 52人浏览门一开，家里的气场就已经定了大半。很多人问我，玄关放什么摆件招财又旺宅，是不是非得摆得“贵气逼人”才有用。我的答案一直很稳：玄关真正起作用的，不是堆满象征意味的物件，而是
-
鱼缸摆放在家里什么位置风水比较好资深家居顾问把旺宅、顺眼、好打理一次说透风水 · 96人浏览我做家居陈设和水景布局咨询很多年，业内朋友常叫我栖川宁序。这几年，来问我“鱼缸摆放在家里什么位置风水比较好”的人越来越多，真正困住大家的，往往不是买不买鱼缸，而是摆在哪里
-
风水宝地怎么看：行内人常用的判断方法，帮你避开“看着舒服却越住越累”的地方风水 · 160人浏览我叫闻澜衡，做居住环境勘察和选址咨询很多年，平时接触最多的，不是“神神叨叨”的玄谈，而是普通人最实际的困惑：一块地、一套房、一个院子，为什么有人住进去顺，有人住进去总觉得
-
古风店名取名大全：从审美到生意转化的一整套实战心法起名 · 176人浏览我是“夙辞”，在文创品牌与古风店铺命名这行里混了第十个年头。线下从成都宽窄巷子到西安大唐不夜城，线上从淘宝到小红书、抖音电商，参与过或操刀过的古风店名超过500个。有人因为一
