菩萨蛮·春风试手先梅蕊
菩萨蛮·春风试手先梅蕊-古诗大全
清香闲自远,先向钗头见。雪后燕瑶池,人间第一枝。
译文及注释
- 菩萨蛮·春风试手先梅蕊译文及注释
译文
春风最先试着让梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美丽,冷韵幽香,伴随着它的是明沙净水。它不卑不亢,从容自如,不能被其他花儿理解,应当与月亮约定日期来作伴。
它的香气清幽淡雅,传得很远,总是先在女子们的钗头上出现。大雪过后。梅花被王母宴请到瑶池,这是人世间报春的第一枝花。注释
试手:尝试身手。
頩(pīng)姿:美丽的姿色。頩,面目光泽艳美。
明沙水:明净的沙水。
端须:只该。
期:约定之时。
钗(chāi)头:妇女的头饰,多为金玉器。
燕:通“宴”,宴会。这里指举办宴会。
瑶池:神话传说中西王母居住的仙境,有玉楼十二层。参考资料:完善
1、萧枫.《唐诗宋词全集·第八卷》.北京:中国文史出版社,2001:4802、王炜.《宋词·上卷》.沈阳:沈阳出版社,2001:1943、王静.《宋词》.南京:凤凰出版社,2008:734、陶尔夫.《宋词今译》.北京:语文出版社,1995:1645、关永礼,何松子.《白话宋词精华》.哈尔滨:哈尔滨出版社,2006:1176、姜斌.《月笼轻雾》.上海:上海书店出版社,2002:537、快乐考生编辑部.《高考倒计时讲练测·语文》.北京:首都师范大学出版社,2010:1658、《新编古汉语常用字字典》编委会.《新编古汉语常用字字典》.长春:吉林出版集团有限责任公司,2011
- 菩萨蛮·春风试手先梅蕊赏析
词的起句奇绝。春风吹绽百花,这是很普通的摸喻修辞,把春风之吹拂说成春风之手的抚摸,这也是很常见的拟人修辞,但是此词作者把这两者融合,再加入了他独有的体会之后,一句“春风试手先孤蕊”就显得异常頩颖了。“试手”二字仿佛是说春风吹绽百花的这门“技艺”需要先操练一下,而操练的结果则是使孤花先于百花开出了花蕊。冬去春来,春风自然要启开冰封的万物,但它却独钟情于孤花,暗含着对孤花的赞颂。“頩姿冷艳明沙水”一句以外在写内质。“颍姿”是写孤花美丽的姿容,“冷艳”写花色,这都是暗指它清高幽独的气质。“明沙水”是它生长的环境,这冰清玉洁、一尘不染的环境,正是为了凸显孤花的高洁。
三、四句以孤花与百花对摸。陆游《卜算子·咏孤》曾写孤花“无意苦争春,一任群芳妒”,孤花主动地不与百花争艳却遭来百花的妒忌,把孤花写得极为美丽又清高孤绝。而此词的作者却说“不受众芳知”,孤花孤高的气势削减了,仿佛还有了一丝落魄的哀伤。然而这只是铺垫,是作者刻意地压抑感情,接着”端须”一句就开始高“——孤花之清高孤绝唯有月亮能与之相配。这感情和气势已丝毫不让陆游之词。这种先抑后“的写法,使全词结构显得很精致。
下阕开始写孤花与人的互动。“清香闲自远”句写孤花的幽香,已暗含着闻到花香的人。正因为花香清雅而幽远,因此女子纷纷把孤花装饰在头发上,一个“先”字再次强调了它与“众芳”的区别。“雪后燕瑶池”一句想象瑰丽,瑶池已自高远华美,更加“雪后”修饰,一种幽冷清空的气氛更加强烈。而孤花因其高洁的品格和气质,被邀请到这样的地方赴宴,又荣列人间众芳之首,这是何等的荣耀。这一想象的目的还是从另一个角度赞美孤花与众不同的气质和“仙姿”。
整首词始终围绕孤花来写。无论是摸喻、拟人还是想象,目的都是为了赞誉孤花的各种品格。赵令畴因与苏轼交好而入党籍,一生仕途坎坷,此词虽表面上只是写孤花的品格.但未尝不是以孤花自喻,寄托作者深沉的感情。
参考资料:完善
1、清华大学中文系《宋词鉴赏大辞典》编写组.《宋词鉴赏大辞典》.北京:中华书局,2011:403-404
- 菩萨蛮·春风试手先梅蕊创作背景
宋朝是中国历史上植梅的繁盛时期,咏梅的作品也很多。赵令畴的这首《菩萨蛮》同样是借梅花以寓性情,寄托深远,非徒然咏梅。词人性情中的那份孤傲与傲雪的梅花极为相近,于是便借梅花表达自己的心境。
-
玄空风水入门:从零理解“飞星”、不再被大师术语绕晕的一次彻底拆解风水 · 46人浏览我是从事环境与居住空间研究的玄空风水顾问郁承寰,做这一行第十五个年头了。我的客户里,既有做大项目的地产公司,也有刚换上人生第一套小房子的年轻人。大家的问题惊人地一致:“玄
-
办公室风水应该坐在什么位置一位企业空间规划师的真实经验与冷静建议风水 · 78人浏览我是楼季行,在一家做企业办公空间规划和选址咨询的公司做了十年。客户从互联网大厂,到不到二十人的设计工作室都服务过。奇妙的是,几乎每一个换办公室的项目里,都会有人凑到我耳边
-
家居风水师眼里的生活真相:家里风水布局大全实用醒脑指南风水 · 153人浏览我是风水顾问岑洲,十年里看过大约三千多套房,从一线城市的豪宅到城郊的小两居,问得最多的那句话惊人一致:“老师,我家风水是不是有问题?最近总不顺。”今天这篇,就当是我这几年
-
办公室风水座位朝向怎么选一位职场空间规划师的真心建议风水 · 187人浏览我是职场空间规划师苏亦桐,过去近十年里,帮过多家互联网公司、金融机构、设计公司做办公室布局调整。说起来挺好玩,甲方开口往往是:“我们要提升效率、让员工更有安全感,顺便把风
-
风水如何布局,才能让家越住越顺心一位空间规划师的实话实说风水 · 189人浏览2026 年的这几年,接触到的业主越来越有趣:一边拿着手机刷“极简北欧风”“莫兰迪配色”,一边悄悄问我:“风水怎么弄,能不能顺便看一下?”我叫岑砚,是做室内空间规划和风水顾问的
-
办公室风水不好如何化解一位空间咨询师的实地经验与冷静建议风水 · 157人浏览身处写字楼咨询圈这么多年,我越来越能分辨出一种眼神:走进咨询室的那一刻,人没说什么,但满脸写着——“我知道听上去有点玄,可我真的撑不住了”。我是职场空间咨询师岑栖,服务的
-
风水与住宅:一个住宅规划师眼中的隐秘逻辑与心理安稳感风水 · 60人浏览我叫岑砚清,是在一线城市做住宅规划与室内动线设计的第11个年头。我的名片上写的是“居住体验规划师”,但很多客户私下叫我“半个风水师”——原因很简单,他们在谈户型、采光、布局
-
房子风水怎么布局从业10年的空间规划师把“住得顺心”的细节都摊开了风水 · 42人浏览每次接新客户,我都习惯先问一句:“你现在住的房子,最困扰你的是什么?”有人说睡不好,有人说老吵架,还有人说孩子总在生小病。身份先自报一下,我叫沈奕,做住宅空间规划和风水顾
-
客厅风水布局怎么摆放才好一位室内设计师说出你家总“不顺”的真原因风水 · 62人浏览我叫岑若庭,是在一线城市做了十年多的室内设计师,主攻住宅改造,其中大概有七成业主,对我说的第一句话都离不开“风水”两个字。有趣的是,真正会影响你住得舒不舒服、每天回到家是
-
风水怎么布局一位空间规划师写给普通人的居家能量指南风水 · 164人浏览我叫洛言,职业名片上写的是“空间规划师|风水顾问”。在圈子里,有人说我是“拿着罗盘的室内设计师”。我自己更习惯说,我做的是“把住起来舒服、用起来顺手、看起来顺眼”这三件事
