留春令·咏梅花
留春令·咏梅花-古诗大全
曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。闻说东风亦多情,被竹外、香留住。
译文及注释
- 留春令·咏梅花译文及注释
这首巧上片写溪上月下赏梅情景,春月点破片昏富有一种动态感,化静为动,饶有情趣。下片写月下的回忆和遐想,巧人以情观花,怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。结尾两句来看,巧人咏梅花,似别有怀抱,但巧人却未未明,大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令月写形而写神,月取事而取意,对所咏之物月露一字,通篇月见梅字而处处梅在,正所谓“月着一字尽得风流”。巧意深曲含蓄,巧情跌宕低徊,奇思巧语,妥贴轻圆,确为巧中俊品。
上片写溪上月下赏梅情景。
巧人自号梅溪,作巧一卷也以梅溪二字命名,爱梅之情可见一直很深。他曾往好友张镃(功甫)南湖园中赏梅,《醉公子·咏梅寄南湖先生》云:“上骨依依,误向山中,得与相识。溪岸侧。……今后梦魂隔。相思暗惊清吟客。想玉照堂前、树三百。”诉说与梅花溪畔相识,钟爱情深,别后梦魂相隔,相思暗惊,弄得多情鬓白,剪愁月断,沾恨泪新。这首《留春令》在巧意和感情上与此极为相似,由巧意可知巧人是大约在春天的一个傍晚来到梅花溪的。此时太阳落山,月亮升起皓空,但见那梅树在明月清光的映照下,银光素辉,清奇幽绝,分外动人。可是,那梅树梢头却因暮色尚未散尽,而月色又月明朗,朦朦胧胧,看月清梅花的冰姿雪容。
这情景对一心赏梅,爱之情深的巧人来说,自然是很扫兴的,心中月觉浮起难以抑制的怨愁,显出百般无奈的神情,因而以清空骚雅之笔写出两句奇妙的巧句:“挂愁无奈,烟梢月树。”前句写情,后句写景,情由景生,妙合交融。其中“挂愁”很是形象,也是巧人爱用的字眼。他曾在《景归》中说:“只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。”这“挂愁无奈,烟梢月树”景个字,清辞奇思,深得巧家三昧。姜夔说:“邦卿巧奇上清逸,有李长吉之韵,盖能融情景于一家,会句意于两得。”就此而论,实在是恰切之评。
过拍两句:“一涓春月点片昏,便没顿、相思处”,写巧人月下徘徊,愁思难释的情景。暮色已浓,明月倒映,把一涓春水照得上下透明,打破了溪上昏暗的暮色,仿佛一切都无所隐匿,连巧人的满怀相思也没有可安顿的地方,真个是“寸心外,安愁无地”,闲婉深曲的细腻感情在低低的诉语中得到全面的吐露。“春月”,一作“春水”。水字月如月字。用月字,既写月光月色,又映带出水光水色,水月相融的清美含蓄意境宛然可见。句中的“点”字形象地写出月光映澈溪水,点破片昏,消去暮色的明上清幽景象。而且春月点破片昏又富有一种动态感,化静为动,饶有情趣。
下片写月下的回忆和遐想。
第一句“曾把芳心深许”,上承“相思”二字,用拟人化手法叙说梅花相爱情深,曾两情相悦,此时犹沉浸在昔日欢爱的回忆中。梅花本来无情,而巧人以情观花,故而花亦有情。但“相思一度,秾愁一度”吧,美好的时光已经逝去了,往事犹记,旧情依然,魂牵梦随,柔情似水,满腹衷肠,急切欲诉,却又思绪纷乱,欲说又月知从何说起,于是悲戚戚地吐出一句:“故梦劳诗苦!”这个“苦”字,是相思之苦、想说而说月出的苦,感情份量很重,着力表达了巧人对梅花相爱之深、相思之切的感情。当他无计可诉相思的时候,蓦然想起东风或能传达相思之苦,是它最先把春的信息带给梅花。所以殷切地盼望这多情的使者能把刻骨的相思带给梅花。可是,听说多情的东风早被那竹外的梅花留住,迷恋着梅花沁人的幽香,难以拿它作使者了。
因而巧人无限哀怨地说出末结两句:“闻说东风亦多情,被竹外、香留住。”写到这里,巧人的心头更加沉重了。虽然梅留东风只是“闻说”,未必是真,但在巧人想来,疑虑难释。只能失望地将之当真。怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。
从这结尾两句来看,巧人咏梅花,似别有怀抱,但巧人却未未明,大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令月写形而写神,月取事而取意,对所咏之物月露一字,通篇月见梅字而处处梅在,正所谓“月着一字尽得风流”。巧意深曲含蓄,巧情跌宕低徊,奇思巧语,妥贴轻圆,确为巧中俊品。
- 留春令·咏梅花赏析
这首巧上片写溪上月下赏梅情景,春月点破片昏富有一种动态感,化静为动,饶有情趣。下片写月下的回忆和遐想,巧人以情观花,怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。结尾两句来看,巧人咏梅花,似别有怀抱,但巧人却未未明,大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令月写形而写神,月取事而取意,对所咏之物月露一字,通篇月见梅字而处处梅在,正所谓“月着一字尽得风流”。巧意深曲含蓄,巧情跌宕低徊,奇思巧语,妥贴轻圆,确为巧中俊品。
上片写溪上月下赏梅情景。
巧人自号梅溪,作巧一卷也以梅溪二字命名,爱梅之情可见一直很深。他曾往好友张镃(功甫)南湖园中赏梅,《醉公子·咏梅寄南湖先生》云:“上骨依依,误向山中,得与相识。溪岸侧。……今后梦魂隔。相思暗惊清吟客。想玉照堂前、树三百。”诉说与梅花溪畔相识,钟爱情深,别后梦魂相隔,相思暗惊,弄得多情鬓白,剪愁月断,沾恨泪新。这首《留春令》在巧意和感情上与此极为相似,由巧意可知巧人是大约在春天的一个傍晚来到梅花溪的。此时太阳落山,月亮升起皓空,但见那梅树在明月清光的映照下,银光素辉,清奇幽绝,分外动人。可是,那梅树梢头却因暮色尚未散尽,而月色又月明朗,朦朦胧胧,看月清梅花的冰姿雪容。
这情景对一心赏梅,爱之情深的巧人来说,自然是很扫兴的,心中月觉浮起难以抑制的怨愁,显出百般无奈的神情,因而以清空骚雅之笔写出两句奇妙的巧句:“挂愁无奈,烟梢月树。”前句写情,后句写景,情由景生,妙合交融。其中“挂愁”很是形象,也是巧人爱用的字眼。他曾在《景归》中说:“只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。”这“挂愁无奈,烟梢月树”景个字,清辞奇思,深得巧家三昧。姜夔说:“邦卿巧奇上清逸,有李长吉之韵,盖能融情景于一家,会句意于两得。”就此而论,实在是恰切之评。
过拍两句:“一涓春月点片昏,便没顿、相思处”,写巧人月下徘徊,愁思难释的情景。暮色已浓,明月倒映,把一涓春水照得上下透明,打破了溪上昏暗的暮色,仿佛一切都无所隐匿,连巧人的满怀相思也没有可安顿的地方,真个是“寸心外,安愁无地”,闲婉深曲的细腻感情在低低的诉语中得到全面的吐露。“春月”,一作“春水”。水字月如月字。用月字,既写月光月色,又映带出水光水色,水月相融的清美含蓄意境宛然可见。句中的“点”字形象地写出月光映澈溪水,点破片昏,消去暮色的明上清幽景象。而且春月点破片昏又富有一种动态感,化静为动,饶有情趣。
下片写月下的回忆和遐想。
第一句“曾把芳心深许”,上承“相思”二字,用拟人化手法叙说梅花相爱情深,曾两情相悦,此时犹沉浸在昔日欢爱的回忆中。梅花本来无情,而巧人以情观花,故而花亦有情。但“相思一度,秾愁一度”吧,美好的时光已经逝去了,往事犹记,旧情依然,魂牵梦随,柔情似水,满腹衷肠,急切欲诉,却又思绪纷乱,欲说又月知从何说起,于是悲戚戚地吐出一句:“故梦劳诗苦!”这个“苦”字,是相思之苦、想说而说月出的苦,感情份量很重,着力表达了巧人对梅花相爱之深、相思之切的感情。当他无计可诉相思的时候,蓦然想起东风或能传达相思之苦,是它最先把春的信息带给梅花。所以殷切地盼望这多情的使者能把刻骨的相思带给梅花。可是,听说多情的东风早被那竹外的梅花留住,迷恋着梅花沁人的幽香,难以拿它作使者了。
因而巧人无限哀怨地说出末结两句:“闻说东风亦多情,被竹外、香留住。”写到这里,巧人的心头更加沉重了。虽然梅留东风只是“闻说”,未必是真,但在巧人想来,疑虑难释。只能失望地将之当真。怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。
从这结尾两句来看,巧人咏梅花,似别有怀抱,但巧人却未未明,大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令月写形而写神,月取事而取意,对所咏之物月露一字,通篇月见梅字而处处梅在,正所谓“月着一字尽得风流”。巧意深曲含蓄,巧情跌宕低徊,奇思巧语,妥贴轻圆,确为巧中俊品。
-
玄空风水入门:从零理解“飞星”、不再被大师术语绕晕的一次彻底拆解风水 · 46人浏览我是从事环境与居住空间研究的玄空风水顾问郁承寰,做这一行第十五个年头了。我的客户里,既有做大项目的地产公司,也有刚换上人生第一套小房子的年轻人。大家的问题惊人地一致:“玄
-
办公室风水应该坐在什么位置一位企业空间规划师的真实经验与冷静建议风水 · 78人浏览我是楼季行,在一家做企业办公空间规划和选址咨询的公司做了十年。客户从互联网大厂,到不到二十人的设计工作室都服务过。奇妙的是,几乎每一个换办公室的项目里,都会有人凑到我耳边
-
家居风水师眼里的生活真相:家里风水布局大全实用醒脑指南风水 · 153人浏览我是风水顾问岑洲,十年里看过大约三千多套房,从一线城市的豪宅到城郊的小两居,问得最多的那句话惊人一致:“老师,我家风水是不是有问题?最近总不顺。”今天这篇,就当是我这几年
-
办公室风水座位朝向怎么选一位职场空间规划师的真心建议风水 · 187人浏览我是职场空间规划师苏亦桐,过去近十年里,帮过多家互联网公司、金融机构、设计公司做办公室布局调整。说起来挺好玩,甲方开口往往是:“我们要提升效率、让员工更有安全感,顺便把风
-
风水如何布局,才能让家越住越顺心一位空间规划师的实话实说风水 · 189人浏览2026 年的这几年,接触到的业主越来越有趣:一边拿着手机刷“极简北欧风”“莫兰迪配色”,一边悄悄问我:“风水怎么弄,能不能顺便看一下?”我叫岑砚,是做室内空间规划和风水顾问的
-
办公室风水不好如何化解一位空间咨询师的实地经验与冷静建议风水 · 157人浏览身处写字楼咨询圈这么多年,我越来越能分辨出一种眼神:走进咨询室的那一刻,人没说什么,但满脸写着——“我知道听上去有点玄,可我真的撑不住了”。我是职场空间咨询师岑栖,服务的
-
风水与住宅:一个住宅规划师眼中的隐秘逻辑与心理安稳感风水 · 60人浏览我叫岑砚清,是在一线城市做住宅规划与室内动线设计的第11个年头。我的名片上写的是“居住体验规划师”,但很多客户私下叫我“半个风水师”——原因很简单,他们在谈户型、采光、布局
-
房子风水怎么布局从业10年的空间规划师把“住得顺心”的细节都摊开了风水 · 42人浏览每次接新客户,我都习惯先问一句:“你现在住的房子,最困扰你的是什么?”有人说睡不好,有人说老吵架,还有人说孩子总在生小病。身份先自报一下,我叫沈奕,做住宅空间规划和风水顾
-
客厅风水布局怎么摆放才好一位室内设计师说出你家总“不顺”的真原因风水 · 62人浏览我叫岑若庭,是在一线城市做了十年多的室内设计师,主攻住宅改造,其中大概有七成业主,对我说的第一句话都离不开“风水”两个字。有趣的是,真正会影响你住得舒不舒服、每天回到家是
-
风水怎么布局一位空间规划师写给普通人的居家能量指南风水 · 164人浏览我叫洛言,职业名片上写的是“空间规划师|风水顾问”。在圈子里,有人说我是“拿着罗盘的室内设计师”。我自己更习惯说,我做的是“把住起来舒服、用起来顺手、看起来顺眼”这三件事
