冬草赋

译文
　　有避人独居的蔓草，幽深隐蔽于丛草之中。面对草木凋落的寒冷冬季，它却生长得欣欣向荣。在气候极其寒冷之际，太阳绵远而光照减弱，云气低沉。此时高树凋零，小草枯死，各种花木均不能耐寒。只有这蔓草不屈于寒霜，挺拔地生长着。唉！仅仅以手抚胸有什么益处？假使万物都能经冬不凋，那么松柏也就不会独享后凋之名了！

注释
罗生：丛生。作者以冬草自喻，所以用“闲居”、“幽隐”点明草的特殊性格。
离披：指草木凋落。
苦节：寒冷的节令。
蕤（ruí）葳（wēi）：花木披垂貌。此处说，当此冬季，反而欣欣向荣。
灭焰：疑当作“焰灭”，以与“沸泻”作对。均形容气候寒冷。
悠扬：绵远貌。
阴霖：阴森。
四下：云气低沉。
直木：高树。
摧：凋零。
曲蓬：小草。
曲：细小。
陨：坠落，枯死。
飒：衰落。
徂（cú）：徂落，凋谢。以上说其他草木不能耐冬。
凌：冒犯。
凌霜：不屈于寒霜。
厉：振奋。以上写唯有此草，凌寒不衰。
抚心：以手摸胸。表示一种感情的动作。
这里意思说：假使万物都能经冬不凋，那么松柏也就不会独享后凋之名了。

参考资料：完善

　　该赋描绘百卉凋零、小精独荣的景象，表现冬精“挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道秀的顽强精神。作品篇幅短小，条理明晰，语从凝练，风格矫健，选材独特，形象鲜明。

　　文章没有对冬精作正面的铺排描写，只是略略点化蕤旁于风霜的勃勃生机和“挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道秀的倔强精神，而重点渲染“离披苦节秀酷寒凋残的自然条件。火山、温泉的反常变态，冬日、天气的黯然阴沉。着墨无多，寒意凛冽。复以直木、曲蓬、芳卉的零落萎绝，旁衬铺写，突现“冬精秀的不同凡响。“未若秀两句瘦硬坚挺、笔扫风霜，兜住上文，顿呈万物先摧、冬精后凋的鲜明对比。末尾四句，视冬精如岁寒后凋之松柏，境界深化，和描写的正文骨力相称。虽寥寥短篇，层次朗然。“有秀、“若夫秀、“于时秀、“未若秀、“已矣哉秀等领词，置每层之首，层递转折，愈为昭然。末尾运用一成语，仍是以不凋的冬精比自己的高洁，和开端相呼应。通篇扣住“冬秀字，贯穿一个“寒秀字，在“寒秀字中剔出小精独秀的风貌，都是可见匠心的地方。

　　从思想内容方面看，该赋的思想境界并不高，也只是抒发一下当百卉凋零时，冬精还可独秀。也即是说，在艰难困境之中，多数人容易变志易节，而自己还可保持节操。该赋结构短小，语从精炼，仅用一百多字就把思想内容表达得十分完整，更难能可贵。它不是抽象地来表述某种思想，而是通过对冬精的经霜不凋的形象描写，来反映出思想内容的，这就给人以直观的形象感受，加深对主题的理解。

　　从创作思想而从，这不过是当时文人所抒发的“抚今追昔秀之作，情感比较狭窄。但其中所写的百卉凋零，小精独荣的景象，尤其是在结构方面表现条理的清楚，在词句方面表现风骨的矫健。

参考资料：完善

　　该赋描绘百卉凋零、小草独荣的景象，表现冬草“挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道”的顽强精神。作品篇幅短小，条理明晰，语言凝练，风格矫健，选材独特，形象鲜明。

　　文章没有对冬草作正面的铺排描写，只是略略点化蕤葳于风霜的勃勃生机和“挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道”的倔强精神，而重点渲染“离披苦节”酷寒凋残的自然条件。火山、温泉的反常变态，冬日、天气的黯然阴沉。着墨无多，寒意凛冽。复以直木、曲蓬、芳卉的零落萎绝，旁衬铺写，突现“冬草”的不同凡响。“未若”两句瘦硬坚挺、笔扫风霜，兜住上文，顿呈万物先摧、冬草后凋的鲜明对比。末尾四句，视冬草如岁寒后凋之松柏，境界深化，和描写的正文骨力相称。虽寥寥短篇，层次朗然。“有”、“若夫”、“于时”、“未若”、“已矣哉”等领词，置每层之首，层递转折，愈为昭然。末尾运用一成语，仍是以不凋的冬草比自己的高洁，和开端相呼应。通篇扣住“冬”字，贯穿一个“寒”字，在“寒”字中剔出小草独秀的风貌，都是可见匠心的地方。

　　从思想内容方面看，该赋的思想境界并不高，也只是抒发一下当百卉凋零时，冬草还可独秀。也即是说，在艰难困境之中，多数人容易变志易节，而自己还可保持节操。该赋结构短小，语言精炼，仅用一百多字就把思想内容表达得十分完整，更难能可贵。它不是抽象地来表述某种思想，而是通过对冬草的经霜不凋的形象描写，来反映出思想内容的，这就给人以直观的形象感受，加深对主题的理解。

　　从创作思想而言，这不过是当时文人所抒发的“抚今追昔”之作，情感比较狭窄。但其中所写的百卉凋零，小草独荣的景象，尤其是在结构方面表现条理的清楚，在词句方面表现风骨的矫健。

参考资料：完善