梦江南·千万恨
梦江南·千万恨-古诗大全
译文及注释
- 梦江南·千万恨译文及注释
这首词以意境取胜,通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景,表现了其内心的悲戚和哀伤。
“千万恨,恨极在天涯。”首句直出“恨”字,“千万”直贯下句“极”字,并点出原因在于所恨之人远“在天涯”,满腔怨恨喷薄而出。说“恨”而有“千万”,足见恨之多与无穷,而且显得反复、零乱,大有不胜枚举之概。虽有千头万绪之恨,但恨到极点的事只有一桩,即远在天涯的那个人久不归来。这是对全词的主旨作正面描写。
“山月不知心里事,水风空落眼前花”二句,初读感受亦自泛泛;几经推敲玩味,才觉得文章本天成,而妙手得之却并非偶然。上文正面意思既已说尽,故这两句只能侧写。词中抒情主人公既有“千万恨”,说她“心里”有“事”当然不成问题;但更使她难过的,却在于“有恨无人省”。她一天到晚,茕茕孑立,形影相吊,却无人能理解她的心事,只有山月不时临照闺中而已。不说“人不知”,而说“山月不知”,则孤寂无聊之情可以想见.这是一层。夫山月既频来相照,似乎有情矣;其实却是根本无情的。心里有恨事,当然想对人倾诉一下才好,但平时并可以倾诉的对象亦无之。好容易盼到月亮来了,似乎可以向它倾诉一下,而向月亮倾诉实等于不倾诉,甚至比根本不倾诉时心情还更坏些!于是“山月不知心里事”也成为这个主人公“恨”的内容之一了。这是又一层。至于说“不知心里事”的是“山月”而不是其他,这也是经过作者精心选择的。李白《静夜思》:“举头望山月,低头思故乡。”(令本通作“望明月”)望山月能使客子思乡.当然也能使闺人怀远。况且山高则月小,当月逾山尖而照入人家时必在夜深。这就点明词中女主人公经常是难以入眠的。这是第三层。《诗·邶风·柏舟》:“日居月诸,胡迭而微。”以日月喻丈天,原是传统比兴手法。然则这一句盖谓水阔山长,远在天涯的丈夫并不能体谅自己这做妻子的一片苦心也。这是第四层。
“水风”句与上联角度虽异,意匠买同。夜里看月有限,昼间看花也还是有恨。看花原为了遣闷,及至看了,反倒给自己添了烦恼。况上句以月喻天,则此句显然以花自喻。借花落,正是惜自己年华之易谢:花开花落正如人之有青年老年,本是自然现象;但眼前的花却是被风吹落的。“空落”者、白白地吹落,无缘无故地吹落之谓;这正是《诗·小雅·小弁》中所谓的“维忧用老” 一语(《古诗十九首》则云“思君令人老”)的形象化,而不仅是“恐年岁之不吾与”这一层意思了。
至于所谓“水风”,指水上之风。这也不仅为了求与“山月”工整相对而已。水面风来,风吹花落,落到哪里?自然落在水中,这不正是稍后于温庭筠的李煜的名句“流水落花春去也”的另一种写法吗?温的这句写得比较蕴藉,但并不显得吞吐扭捏,依然是清新骏快的风格,可是造意却深曲多了。
“摇曳碧云斜。”夜对山月,昼惜落花,在昼夜交替的黄昏,摇曳是程度不怎么明显的动荡,是轻轻移斜了角度的晃动。此句看似单纯写景,却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态,说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了,不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。
参考资料:完善
1、邓红梅 评注.婉约词.北京:中华书局,2011:112、傅德岷 等.唐宋词三百首鉴赏辞典(图文本).武汉:长江出版社,2010:263、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋卷).上海:上海辞书出版社,1988:61-62
- 梦江南·千万恨赏析
这首词以意境取胜,通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景,表现了其内心的悲戚和哀伤。
“千万恨,恨极在天涯。”首句直出“恨”字,“千万”直贯下句“极”字,并点出原因在于所恨之人远“在天涯”,满腔怨恨喷薄而出。说“恨”而有“千万”,足见恨之多与无穷,而且显得反复、零乱,大有不胜枚举之概。虽有千头万绪之恨,但恨到极点的事只有一桩,即远在天涯的那个人久不归来。这是对全词的主旨作正面描写。
“山月不知心里事,水风空落眼前花”二句,初读感受亦自泛泛;几经推敲玩味,才觉得文章本天成,而妙手得之却并非偶然。上文正面意思既已说尽,故这两句只能侧写。词中抒情主人公既有“千万恨”,说她“心里”有“事”当然不成问题;但更使她难过的,却在于“有恨无人省”。她一天到晚,茕茕孑立,形影相吊,却无人能理解她的心事,只有山月不时临照闺中而已。不说“人不知”,而说“山月不知”,则孤寂无聊之情可以想见.这是一层。夫山月既频来相照,似乎有情矣;其实却是根本无情的。心里有恨事,当然想对人倾诉一下才好,但平时并可以倾诉的对象亦无之。好容易盼到月亮来了,似乎可以向它倾诉一下,而向月亮倾诉实等于不倾诉,甚至比根本不倾诉时心情还更坏些!于是“山月不知心里事”也成为这个主人公“恨”的内容之一了。这是又一层。至于说“不知心里事”的是“山月”而不是其他,这也是经过作者精心选择的。李白《静夜思》:“举头望山月,低头思故乡。”(令本通作“望明月”)望山月能使客子思乡.当然也能使闺人怀远。况且山高则月小,当月逾山尖而照入人家时必在夜深。这就点明词中女主人公经常是难以入眠的。这是第三层。《诗·邶风·柏舟》:“日居月诸,胡迭而微。”以日月喻丈天,原是传统比兴手法。然则这一句盖谓水阔山长,远在天涯的丈夫并不能体谅自己这做妻子的一片苦心也。这是第四层。
“水风”句与上联角度虽异,意匠买同。夜里看月有限,昼间看花也还是有恨。看花原为了遣闷,及至看了,反倒给自己添了烦恼。况上句以月喻天,则此句显然以花自喻。借花落,正是惜自己年华之易谢:花开花落正如人之有青年老年,本是自然现象;但眼前的花却是被风吹落的。“空落”者、白白地吹落,无缘无故地吹落之谓;这正是《诗·小雅·小弁》中所谓的“维忧用老” 一语(《古诗十九首》则云“思君令人老”)的形象化,而不仅是“恐年岁之不吾与”这一层意思了。
至于所谓“水风”,指水上之风。这也不仅为了求与“山月”工整相对而已。水面风来,风吹花落,落到哪里?自然落在水中,这不正是稍后于温庭筠的李煜的名句“流水落花春去也”的另一种写法吗?温的这句写得比较蕴藉,但并不显得吞吐扭捏,依然是清新骏快的风格,可是造意却深曲多了。
“摇曳碧云斜。”夜对山月,昼惜落花,在昼夜交替的黄昏,摇曳是程度不怎么明显的动荡,是轻轻移斜了角度的晃动。此句看似单纯写景,却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态,说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了,不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。
参考资料:完善
1、邓红梅 评注.婉约词.北京:中华书局,2011:112、傅德岷 等.唐宋词三百首鉴赏辞典(图文本).武汉:长江出版社,2010:263、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋卷).上海:上海辞书出版社,1988:61-62
- 梦江南·千万恨简析
此词通过描写思妇在孤寂的月光下独自思念的情景,表现了其内心的悲戚和哀伤。通篇写恨,实际是以恨之切,衬爱之深、思之极。前二句纯用白描,并运用民歌的顶真格式,词句明快流畅;后三句触物生情,借物抒怀,以无情衬有情,词句流利宛转。全词以意境取胜,首尾一贯,率直而深婉,余味无穷。
- 梦江南·千万恨创作背景
温庭筠有两首《梦江南》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见此词是为闺中女子代言之作,其具体创作时间未得确证。
-
带林字的网名好听又有内涵看完这篇你大概就挑不出纠结了起名 · 40人浏览我是网名咨询博主“林澈川”,专门帮人改名字的那种。后台有个很有意思的数据——在我做的一个小调查里,超过一半的女生和三分之一的男生,在2026年都主动问过一个问题:“有没有带‘
-
射手男和双子女配对指数高吗星盘咨询师景聿白把相处真相说透了星座 · 101人浏览在我的咨询记录里,“射手男和双子女配对指数”一直是被反复追问的一组关键词。来问的人很直接:到底合不合?能不能长久?热恋为什么快,冷掉也快?这类问题背后,不只是好奇,更像是
-
十二星座配对表别只看“合不合”:情感咨询师拆开给你看,哪种组合更容易走得久星座 · 98人浏览做情感内容这些年,我发现很多人点开十二星座配对表,并不是单纯图个好玩。更真实的需求往往是:这段关系到底有没有继续投入的价值?为什么刚开始很甜,后来却总是卡在同一个地方?以
-
别再只会背顺序了,十二星座有哪些一篇讲清性格、日期与常见误区星座 · 126人浏览打开搜索“十二星座有哪些”的人,往往并不只是想知道十二个名字。很多读者真正卡住的,是三个问题:日期总是记混、星座特点看得太空泛、网上说法太多不知道该信谁。我是星历内容编辑
-
易中天获奖励20万元今日热榜 · 5人浏览最近这条教育圈的热点,说出来不少人都会有点感慨:4月6日厦门大学迎来建校105周年发展大会,会上颁出了厦大校级最高荣誉南强杰出贡献奖与嘉庚奖章,其中南强杰出贡献奖是给在职教师的
-
钠离子电池取得重大突破今日热榜 · 10人浏览最近新能源领域传来一个实打实的好消息,2026年4月6日,财联社正式放出消息,我国科研团队在钠离子电池领域拿下了里程碑式的突破。 这次交出成果的,是中国科学院物理研究所的胡勇胜团
-
视频号名字独特有内涵,却无人关注你真正该改的不是灵感,而是逻辑起名 · 162人浏览很多人给自己的视频号想了一个自认为“惊艳四座”的名字——古风的、哲学的、谐音梗的、文艺到不行的那种。名字确实好看,朋友圈里一发还会收获几句夸奖。可一落到现实:搜索没人搜你
-
好听稀少的郭姓女孩名字,为什么总让人一眼心动却难以想到起名 · 171人浏览如果你点进来,是不是已经被“郭姓”难住很多次了?翻遍起名软件,郭什么什么一大堆,却总觉得好听的撞名,稀少的又怪怪的。有时候你明明有审美,却像是被这一笔“郭”卡住:刚想出的
-
起名字常用字1500个背后隐藏的“暗号”:不踩雷、显档次的取名干货指南起名 · 39人浏览给孩子、公司、品牌起名,很多人卡在同一个地方:字太多,不知道怎么选。翻来翻去,越看越乱,干脆随便定一个,结果越用越不顺眼。我叫岑若潇,是一名常年给企业和家长做取名咨询的“
-
覆灯火取名的大忌,一不小心就把好运“浇灭了”起名 · 34人浏览我是苏止言,一个专门做命理起名咨询的“碎嘴先生”。这些年,给了上千个覆灯火命格的人起过名,也见过太多因为一个字用错,事业一路踩坑、感情磕磕绊绊、孩子从小多病的真实案例。很
