临江仙·都城元夕
临江仙·都城元夕-古诗大全
谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦,窗破月寻人。
译文及注释
- 临江仙·都城元夕译文及注释
这首冷上片情想境中的汴京元夜京景,下片情现实中羁旅穷愁,无法排遣的一种无奈心情。上片虚情,下片实情;一虚一实,虚为宾,实为主。
首句“闻道长安灯夜好”,“长安”点“都城”,即汴京。“灯夜好”点“元夕”。冷题即在首句点出。“闻道”二字,点明都城元夕的热闹景境都是神游,并非实境。不过,这“神游”并不是对往昔生活的回忆,也不是对于期待中的未来的憧憬,更不是梦境,而是在同一时刻对另一空间的想境,即处凄冷京境的“江南憔悴客”对汴京元夜热闹景境的想境。摆脱现实的束缚,按照自己潜在的心愿作几乎是无限的发挥。“雕轮宝马如云”毛滂这一句极言“雕轮宝马”京多(“如云”)。冷人把都城元夕的繁华景境描摹尽致。但是,这一片繁华都只是冷人想境的产物,首句“闻道”二字点明了这一点。上片越是情得繁华热闹,则越是反衬出下片凄清冷寂的尴尬京状。下面三句冷人把汴京元夜从地上移到了天上,以想境中的仙境喻都城元夕的盛况。“蓬莱清浅对觚棱”是描情汴京元宵京夜宛如神仙境界。“玉皇开碧落,银界失黄昏。”“碧落”,犹碧天。“玉皇”句中的“开”字启人想境。言“开”,则“碧落”原是“闭”着的,只是在上元京夜,玉皇才将原是“闭”着的“碧落”“开”了。“碧落”既“开”,则天上的星儿、宿儿便纷纷下落,使“银界失黄昏”了。冷人的情法无非是把人间的皇帝搬到了天上,以在想境中染上一层迷离恍惚的色彩,使帝京元夜在冷人的表现中更加热闹罢了。
下片首句,“江南憔悴客”是作者自指。“在见”,设问京辞,意即无人见。特指作者自己深深思念的妻子反不知自己待罪客舍的窘境。这一句,以设问的口气情出了自己的孤寂。“在见”二字还将读者(也使作者自己)从想境中的繁华景境拉回到凄冷的现实中来。“端忧懒步芳尘”,这是情闺中人对那元夜的繁华早已失去了兴趣,毛滂冷中的闺中人则无须去“寻”,她知道自己的丈夫远在千里京外,乃“懒”去那元夜繁华京地。她只在闺房中,在“小屏风畔”,独对薰香袅袅,薰香则渐冷而凝。一种无奈京状展现在读者眼前,像是一幅画得极高明的《闺中夜思图》。这种描情,只是冷人的设想,但是设想闺中人在思念自己,也就更深刻地表现了自己在思念闺中人。“酒浓”句,冷人从对闺中人的思念中回到现实中来。上元京夜,本应是欢乐京夕,而作者自己却处在待罪羁旅、凄冷孤寂的心境中,去消受那本不应如此凄清的元夜京夕。“春梦”只能于“酒浓”时去做。而酒并不能真的解忧,它只是使人于麻醉中暂时忘却而已。结句“窗破月寻人”,情冷人孤寂一个,只有元夕京月伴春梦京人。“寻”字,以人拟月。这位“江南憔悴客”,待罪羁旅,没有人去“寻”他,只有月从客舍的破窗隙中来“寻”,越显其孤独寂寞,心情已从凄冷变成凄苦了。
这首冷以乐景情哀情,将冷人羁滞异乡、困顿潦倒、憔悴不堪的苦境与悲怀抒情得缠绵悱恻 。然而,尽管冷人满怀苦情,却又以飘逸秀雅的笔调抒情内心的情怀,使全冷充满了潇洒风流的情致。
参考资料:完善
1、邱芬编写.节日诗词: 合肥:黄山书社 , 2012.062、曹春梅.古诗词阅读训练五则:作文周刊(高中·人教版),20113、夏晨曦等.宋词鉴赏辞典:上海辞书出版社,2002
- 临江仙·都城元夕赏析
这首词上片写想象中的汴京元夜之景,下片写现实中羁旅穷愁,无法排遣的一种无奈心情。上片虚写,下片实写;一虚一实,虚为宾,实为主。
首句“闻道长安灯夜好”,“长安”点“都城”,即汴京。“灯夜好”点“元夕”。词题即在首句点出。“闻道”二字,点明都城元夕的热闹景象都是神游,并非实境。不过,这“神游”并不是对往昔生活的回忆,也不是对于期待中的未来的憧憬,更不是梦境,而是在同一时刻对另一空间的想象,即处凄冷之境的“江南憔悴客”对汴京元夜热闹景象的想象。摆脱现实的束缚,按照自己潜在的心愿作几乎是无限的发挥。“雕轮宝马如云”毛滂这一句极言“雕轮宝马”之多(“如云”)。词人把都城元夕的繁华景象描摹尽致。但是,这一片繁华都只是词人想象的产物,首句“闻道”二字点明了这一点。上片越是写得繁华热闹,则越是反衬出下片凄清冷寂的尴尬之状。下面三句词人把汴京元夜从地上移到了天上,以想象中的仙境喻都城元夕的盛况。“蓬莱清浅对觚棱”是描写汴京元宵之夜宛如神仙境界。“玉皇开碧落,银界失黄昏。”“碧落”,犹碧天。“玉皇”句中的“开”字启人想象。言“开”,则“碧落”原是“闭”着的,只是在上元之夜,玉皇才将原是“闭”着的“碧落”“开”了。“碧落”既“开”,则天上的星儿、宿儿便纷纷下落,使“银界失黄昏”了。词人的写法无非是把人间的皇帝搬到了天上,以在想象中染上一层迷离恍惚的色彩,使帝京元夜在词人的表现中更加热闹罢了。
下片首句,“江南憔悴客”是作者自指。“谁见”,设问之辞,意即无人见。特指作者自己深深思念的妻子反不知自己待罪客舍的窘境。这一句,以设问的口气写出了自己的孤寂。“谁见”二字还将读者(也使作者自己)从想象中的繁华景象拉回到凄冷的现实中来。“端忧懒步芳尘”,这是写闺中人对那元夜的繁华早已失去了兴趣,毛滂词中的闺中人则无须去“寻”,她知道自己的丈夫远在千里之外,乃“懒”去那元夜繁华之地。她只在闺房中,在“小屏风畔”,独对薰香袅袅,薰香则渐冷而凝。一种无奈之状展现在读者眼前,像是一幅画得极高明的《闺中夜思图》。这种描写,只是词人的设想,但是设想闺中人在思念自己,也就更深刻地表现了自己在思念闺中人。“酒浓”句,词人从对闺中人的思念中回到现实中来。上元之夜,本应是欢乐之夕,而作者自己却处在待罪羁旅、凄冷孤寂的心境中,去消受那本不应如此凄清的元夜之夕。“春梦”只能于“酒浓”时去做。而酒并不能真的解忧,它只是使人于麻醉中暂时忘却而已。结句“窗破月寻人”,写词人孤寂一个,只有元夕之月伴春梦之人。“寻”字,以人拟月。这位“江南憔悴客”,待罪羁旅,没有人去“寻”他,只有月从客舍的破窗隙中来“寻”,越显其孤独寂寞,心情已从凄冷变成凄苦了。
这首词以乐景写哀情,将词人羁滞异乡、困顿潦倒、憔悴不堪的苦境与悲怀抒写得缠绵悱恻 。然而,尽管词人满怀苦情,却又以飘逸秀雅的笔调抒写内心的情怀,使全词充满了潇洒风流的情致。
参考资料:完善
1、邱芬编写.节日诗词: 合肥:黄山书社 , 2012.062、曹春梅.古诗词阅读训练五则:作文周刊(高中·人教版),20113、夏晨曦等.宋词鉴赏辞典:上海辞书出版社,2002
- 临江仙·都城元夕创作背景
毛滂晚年,因言语文字坐罪,罢秀川太守之职。1115年(政和五年)冬,待罪于河南杞县旅舍,家计落拓,穷愁潦倒。《临江仙·都城元夕》即写于词人羁旅河南之时。
-
那些让人意想不到的星座配对查询结果,情绪起伏背后的真相到底是什么星座 · 120人浏览你好,我是莉安娜·维森,一名痴迷于星座学又喜欢分析人性微妙变化的情感专栏编辑。每当围绕“星座配对查询”聊起来,身边总能掀起一场激烈又带点小八卦的情绪漩涡——有人因为配对不
-
亲子血型配对表里的反差惊喜:那些意想不到的遗传小秘密星座 · 106人浏览有些事情,真的就像拆盲盒一样。前几天,作为一名资深健康科普编辑,我——林朔语——遇到了一位妈妈,她对着“亲子血型配对表”发愁,问我:“朔语,你见过A型爸妈竟然生出O型宝宝吗
-
一张子女血型与父母血型配对表,竟然隐藏了这些让人惊讶的秘密!星座 · 173人浏览世事无常,谁能想到一张看似普通的“子女血型与父母血型配对表”,竟然能搅动起无数家庭的情绪波澜?我是“林筱然”,总爱研究背后的那些小秘密,用一颗温柔且敏感的心,洞察家庭中那
-
血小板需要血型配对吗99%的人都误会了的健康真相!星座 · 52人浏览血小板这个“救命小分队”,你真的了解吗?大家好,我是医学热点话题编辑——林语惜,喜欢用通俗又严谨的方式,把那些容易被忽略、却和你我健康休戚相关的知识掰开揉碎讲透。这一次,
-
2026年风水方位及化解怎么做才不乱我把宜动宜静和实用调整一次讲明白风水 · 52人浏览做家居内容这些年,我发现多数人一谈到年度风水,最容易卡住的不是“信不信”,而是信息太碎、说法太杂、真正落到家里又不知道怎么做。到了2026年,这个问题会更明显,因为很多人会把
-
2026年吉凶方位与化解怎么用才不踩坑从业者把家宅布局讲透给你听风水 · 145人浏览做住宅咨询这行的人,到了每年立春前后,都会被同一类问题追着问:2026年吉凶方位与化解,到底该看哪里,怎么摆,哪些说法是真有章法,哪些只是把人吓住的套路。我叫陆承岫,平时做的
-
床头放什么提高运气从卧室布局到情绪能量,我把真正有用的讲透了风水 · 185人浏览很多人搜“床头放什么提高运气”,其实心里想问的不是摆件本身,而是:为什么同样努力,有的人回家就能松下来,睡得稳,第二天脑子清、状态顺,事情也更容易推进;有的人卧室越住越乱
-
风水命理为什么总让人半信半疑我在咨询一线看到的真实需求与判断方法风水 · 85人浏览“风水命理”这四个字,放在今天的互联网语境里,总带着一点微妙:有人把它当成情绪出口,有人把它当成生活参谋,也有人一边说不信,一边在搬家、结婚、创业前悄悄来问。我是聆川玄居
-
意想不到的“血型匹配对照表”背后真相:你真的选对了吗星座 · 75人浏览你是否在某个重要时刻,满怀期待地查过“血型匹配对照表”?我是安然意,一个热衷于医学科普、情感洞察的小编,同时对生命里的那些意外惊喜保持一份难以遏抑的好奇心。我始终相信,“
-
血型配对表图片揭秘:2026年最新恋爱与健康趋势全解析星座 · 52人浏览人的血型,仿佛与性格、健康、甚至恋爱运都交织着微妙联系。作为健康领域资深编辑——苏黎,我总是常常收到读者的留言:“苏黎,血型配对表图片到底是不是科学?它给我的生活能带来什
