更漏子·背江楼
更漏子·背江楼-古诗大全
京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。
译文及注释
- 更漏子·背江楼译文及注释
译文
背倚江边楼阁，面对海上新月，听城头角号声呜咽。长堤在柳的舞姿中轻轻摇动，小岛在暮烟里渐渐隐没，两行雁群纷飞似离别。
在那京口渡头，他的归帆已上路，正是花落春暮的时候。守着燃尽的银烛，看天边渐渐低垂的北斗，听村落一声鸡鸣似把晨曲奏。注释
更漏子：词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。双调四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。
角声：号角之声。角，古乐器名。
岛烟昏：谓水中洲岛夜雾朦胧。
京口：今江苏镇江。鄂本、汤本均作“西陵”。
度：雪本作“渡”，误。
玉绳：星名，北斗第五星（玉衡）的北边两星。张衡《西京赋》：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。”参考资料：完善
1、房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：29-302、邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：32-343、刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：211-213
- 更漏子·背江楼赏析
关于此词的主旨，历代学者看法有很大分歧。许多学者认为是写闺中女子的怀远深情。开头三句，女主人公倚楼望远，眼见海月初升，耳听城上角声呜咽。这里暗写一个“思”字；“角声呜咽”，烘托出愁情。接着三句，触景生情，由近而远分别写到堤柳拂动，烟岛朦胧，征雁两行，层次井然，景中寓情，尤其是“两行征雁飞”一句，寓当初分手情景，写此时悠悠离情，蕴籍含蓄，颇为人称道。
下片镜头变换，转写游子欲归，以从对方写来的方法来升华思妇的感情。换头三句，从虚处落笔，以虚写实，更见主人公此时离愁之深，相思之苦。“路”“渡”等词，显示了游子思归的心意，日夜兼程，特别是“正是芳菲欲度”句，点明时候已经是暮春，良辰美景难再。末三句亦写从夜到晓，是游子所见所闻，从银烛孤照到村落鸡啼，表明旅途的广阔与清凄，也写出了游子的孤寂与思亲情绪。最后以景结情，韵味深长。
整首词写主人公的怀远深情，沿着由夜到晓的时间流程，通过其所见、所闻、所感，从景象中透出，从旁处托出，层次分明，意境深沉。
还有一些学者认为此词属于羁旅行役词，纯为基于个人行旅生活体验的自我抒情之作，而非类型化的代言体。全篇境界开阔，格调清新，与闺情词不同。
参考资料：完善
1、房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：29-302、邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：32-343、刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：211-213
- 更漏子·背江楼创作背景
此词有“归帆渡”之句，当时飞卿自京口北渡长江归家途中作。会昌二年（842年）春自吴中游越中，约同年秋折返吴中。此词有“京口路，归帆渡，正是芳菲欲度”等句，当是会昌三年（843年）暮春自吴中归长安途中所作。
-
从好听到致命：揭秘“毒药名字好听又致命的毒药”背后的危险美学起名 · 83人浏览我是做危害预防咨询的，圈子里喜欢叫我阙深。平常工作，就是替品牌、内容平台、学校去排查一种看不见的风险——那些看起来漂亮、浪漫、甚至“很高级”的危险物质和危险信息。你今天点
-
带林字的网名好听又有内涵看完这篇你大概就挑不出纠结了起名 · 41人浏览我是网名咨询博主“林澈川”，专门帮人改名字的那种。后台有个很有意思的数据——在我做的一个小调查里，超过一半的女生和三分之一的男生，在2026年都主动问过一个问题：“有没有带‘
-
射手男和双子女配对指数高吗星盘咨询师景聿白把相处真相说透了星座 · 101人浏览在我的咨询记录里，“射手男和双子女配对指数”一直是被反复追问的一组关键词。来问的人很直接：到底合不合？能不能长久？热恋为什么快，冷掉也快？这类问题背后，不只是好奇，更像是
-
十二星座配对表别只看“合不合”：情感咨询师拆开给你看，哪种组合更容易走得久星座 · 98人浏览做情感内容这些年，我发现很多人点开十二星座配对表，并不是单纯图个好玩。更真实的需求往往是：这段关系到底有没有继续投入的价值？为什么刚开始很甜，后来却总是卡在同一个地方？以
-
别再只会背顺序了，十二星座有哪些一篇讲清性格、日期与常见误区星座 · 126人浏览打开搜索“十二星座有哪些”的人，往往并不只是想知道十二个名字。很多读者真正卡住的，是三个问题：日期总是记混、星座特点看得太空泛、网上说法太多不知道该信谁。我是星历内容编辑
-
易中天获奖励20万元今日热榜 · 5人浏览最近这条教育圈的热点，说出来不少人都会有点感慨：4月6日厦门大学迎来建校105周年发展大会，会上颁出了厦大校级最高荣誉南强杰出贡献奖与嘉庚奖章，其中南强杰出贡献奖是给在职教师的
-
钠离子电池取得重大突破今日热榜 · 10人浏览最近新能源领域传来一个实打实的好消息，2026年4月6日，财联社正式放出消息，我国科研团队在钠离子电池领域拿下了里程碑式的突破。 这次交出成果的，是中国科学院物理研究所的胡勇胜团
-
视频号名字独特有内涵，却无人关注你真正该改的不是灵感，而是逻辑起名 · 162人浏览很多人给自己的视频号想了一个自认为“惊艳四座”的名字——古风的、哲学的、谐音梗的、文艺到不行的那种。名字确实好看，朋友圈里一发还会收获几句夸奖。可一落到现实：搜索没人搜你
-
好听稀少的郭姓女孩名字，为什么总让人一眼心动却难以想到起名 · 171人浏览如果你点进来，是不是已经被“郭姓”难住很多次了？翻遍起名软件，郭什么什么一大堆，却总觉得好听的撞名，稀少的又怪怪的。有时候你明明有审美，却像是被这一笔“郭”卡住：刚想出的
-
起名字常用字1500个背后隐藏的“暗号”：不踩雷、显档次的取名干货指南起名 · 39人浏览给孩子、公司、品牌起名，很多人卡在同一个地方：字太多，不知道怎么选。翻来翻去，越看越乱，干脆随便定一个，结果越用越不顺眼。我叫岑若潇，是一名常年给企业和家长做取名咨询的“
