虞美人·绿阴帘外梧桐
虞美人·绿阴帘外梧桐-古诗大全
凄凉满地红心草,此恨谁知道。待将幽忆寄新词,分付芭蕉风定月斜时。
译文及注释
- 虞美人·绿阴帘外梧桐译文及注释
译文
窗外绿荫如盖,梧桐树影婆娑,用于汲水的辘轳,紧紧地缠绕在深井之上。害怕听到杜鹃鸟的哀啼,所以很晚才走出屋子,每年的今天,都是我们彼此相思的时候。
满地的红泪般的红心草,带着无尽的凄凉,你我天人永隔,这样的遗憾有谁能真正懂得?待我把对幽幽往事的回忆寄存于诗行中,在云破月来的时候,将思念托付给芭蕉。注释
虞美人:著名词牌之一,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
玉虎:井上的辘轳。
金井,井栏上有雕饰之井,多指宫廷园林之井。
啼鴂(jué):杜鹃鸟啼鸣。
红心草:草名。喻美人之遗恨。相传唐王炎,梦侍吴王,久之,闻宫中出辇,鸣箫击鼓,言葬西施。吴王悲悼不止,立诏词客作挽歌。炎应教作了《西施挽歌》,有“满地红心草,三层碧玉阶”(详见《全唐诗·梦》)之句。
分付:托付,寄意之意。宋毛滂《惜分飞》:“今夜山深处,断魂分付潮回去。”参考资料:完善
1、纳兰性德著.亦歌解析,落尽梨花月又西.北京联合出版公司.2016.01.第27页2、(清)纳兰性德著.孙红颖解译,纳兰词全鉴.中国纺织出版社.2016.02.第280页
- 虞美人·绿阴帘外梧桐创作背景
这首词像是悼念亡妻的,又像是怀念某意中人的。赵秀亭等以所用典故“红心草”,推测为悼亡之作(《饮水词笺校》)。张草纫以句中“两相思”、“寄新词”之语,认定为离别的恋人而作(《纳兰词笺注》)。张秉戌则以为在两者之间(《纳兰词笺注》)。但既然是年年今日才两相思,为特定的日子所作,或当属悼亡。金蟾啮锁,玉虎牵丝,与之相随的是相思成灰。梧桐青霜,难免令人想起旧楼新垄两依依,自然凄凉满地。作期应当不早于康熙十八年(1679)。
-
住宅风水布局里藏着的反差真相:你以为重要的,往往没那么关键风水 · 183人浏览我是景砚,一名做了十年室内改造与风水咨询的设计师。做这一行久了,会发现一个有趣的现象:越是自认“懂一点风水”的业主,家里越容易布出四不像的格局——又想好看,又怕“冲煞”,
-
坐南朝北的房子风水怎么布局资深室内设计师给普通业主的一份实用笔记风水 · 133人浏览我是做住宅设计的第 12 个年头了,圈子里都叫我“岚川”。这十几年里接过的户型中,坐南朝北的房子占了大概三分之一。很多业主一见户型说明书就皱眉:“南北颠倒,会不会风水很差?”
-
风水提升运势:一位实战顾问的住宅改运笔记风水 · 99人浏览我叫沈砚舟,在深圳做风水与环境规划顾问已经第15个年头了。我的工作,说简单点,就是在“看不见的气场”和“看得见的格局”之间,找一个既不玄乎、又真有用的平衡点,让客户的运势往
-
玄空风水入门:从零理解“飞星”、不再被大师术语绕晕的一次彻底拆解风水 · 46人浏览我是从事环境与居住空间研究的玄空风水顾问郁承寰,做这一行第十五个年头了。我的客户里,既有做大项目的地产公司,也有刚换上人生第一套小房子的年轻人。大家的问题惊人地一致:“玄
-
办公室风水应该坐在什么位置一位企业空间规划师的真实经验与冷静建议风水 · 80人浏览我是楼季行,在一家做企业办公空间规划和选址咨询的公司做了十年。客户从互联网大厂,到不到二十人的设计工作室都服务过。奇妙的是,几乎每一个换办公室的项目里,都会有人凑到我耳边
-
家居风水师眼里的生活真相:家里风水布局大全实用醒脑指南风水 · 153人浏览我是风水顾问岑洲,十年里看过大约三千多套房,从一线城市的豪宅到城郊的小两居,问得最多的那句话惊人一致:“老师,我家风水是不是有问题?最近总不顺。”今天这篇,就当是我这几年
-
办公室风水座位朝向怎么选一位职场空间规划师的真心建议风水 · 187人浏览我是职场空间规划师苏亦桐,过去近十年里,帮过多家互联网公司、金融机构、设计公司做办公室布局调整。说起来挺好玩,甲方开口往往是:“我们要提升效率、让员工更有安全感,顺便把风
-
风水如何布局,才能让家越住越顺心一位空间规划师的实话实说风水 · 189人浏览2026 年的这几年,接触到的业主越来越有趣:一边拿着手机刷“极简北欧风”“莫兰迪配色”,一边悄悄问我:“风水怎么弄,能不能顺便看一下?”我叫岑砚,是做室内空间规划和风水顾问的
-
办公室风水不好如何化解一位空间咨询师的实地经验与冷静建议风水 · 157人浏览身处写字楼咨询圈这么多年,我越来越能分辨出一种眼神:走进咨询室的那一刻,人没说什么,但满脸写着——“我知道听上去有点玄,可我真的撑不住了”。我是职场空间咨询师岑栖,服务的
-
风水与住宅:一个住宅规划师眼中的隐秘逻辑与心理安稳感风水 · 66人浏览我叫岑砚清,是在一线城市做住宅规划与室内动线设计的第11个年头。我的名片上写的是“居住体验规划师”,但很多客户私下叫我“半个风水师”——原因很简单,他们在谈户型、采光、布局
