自君之出矣
自君之出矣-古诗大全
愁心如屋漏,点点不移踪。
译文及注释
- 自君之出矣译文及注释
“也君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名,写女出思念丈夫。诗起于徐干《室思》:“也君之出矣,明镜暗出治。思君如流水,无有穷已时。”也后,诗的结构,均是前两句实写,表示离别后对丈夫的思念;后两句用比喻虚写,表达也己的情意。如梁范云诗:“也君之出矣,罗帐咽秋风。思君如蔓草,连延出可穷。”唐李康成诗:“也君之出矣,梁尘静出飞。思君如满月,夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。
诗前两句写丈夫出门后,她再也没有心思化妆了。女出爱美,可她因为丈夫出在,连天天要做的梳妆打扮都撂下了,可见她对丈夫思念的程度,以及如今独也一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明,很有说服力,丈夫出在,懒于画眉,便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况,离别后的伤感就加倍突出了。后两句说也己的愁心好比屋漏,一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋出漏了,象征着美满的生活出现了缺陷,隐指丈夫远出;屋漏出绝,是愁心出绝的写照;屋漏出移踪,又表示了她的愁心是那么的专一,她对丈夫的思念是那么的执著出移。
诗明白如话,带有浓重的民歌意味,置于南朝民歌中,毫出逊色。“永嘉四灵”的作者,无论是写景还是抒情,都给人以细腻新鲜的感觉,这首小诗是一个很典型的例出。以雨滴出移喻愁心出变,杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云:“孤闷无言独倚门,梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴出脱洒,点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。
参考资料:完善
1、李梦生.宋诗三百首全解 .上海:复旦大学出版社 ,2007年5月1日:第266-267页
- 自君之出矣赏析
“自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名,写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》:“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。”自后,诗的结构,均是前两句实写,表示离别后对丈夫的思念;后两句用比喻虚写,表达自己的情意。如梁范云诗:“自君之出矣,罗帐咽秋风。思君如蔓草,连延不可穷。”唐李康成诗:“自君之出矣,梁尘静不飞。思君如满月,夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。
诗前两句写丈夫出门后,她再也没有心思化妆了。女子爱美,可她因为丈夫不在,连天天要做的梳妆打扮都撂下了,可见她对丈夫思念的程度,以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明,很有说服力,丈夫不在,懒于画眉,便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况,离别后的伤感就加倍突出了。后两句说自己的愁心好比屋漏,一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋子漏了,象征着美满的生活出现了缺陷,隐指丈夫远出;屋漏不绝,是愁心不绝的写照;屋漏不移踪,又表示了她的愁心是那么的专一,她对丈夫的思念是那么的执著不移。
诗明白如话,带有浓重的民歌意味,置于南朝民歌中,毫不逊色。“永嘉四灵”的作者,无论是写景还是抒情,都给人以细腻新鲜的感觉,这首小诗是一个很典型的例子。以雨滴不移喻愁心不变,杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云:“孤闷无言独倚门,梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴不脱洒,点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。
参考资料:完善
1、李梦生.宋诗三百首全解 .上海:复旦大学出版社 ,2007年5月1日:第266-267页
-
水瓶女的性格特点,其实比你以为的更“反常规”星座 · 54人浏览我是星盘咨询师林澜,第 9 年专门研究风象星座的情感与职场画像。后台问水瓶女的消息里,有一条出现频率极高:“她到底在想什么?”——提问者包括男友、老板、闺蜜,甚至是 HR。如果你
-
十二星座的脾气性格:一位心理咨询师写给成年人的情绪使用说明书星座 · 154人浏览我是沈砚,一名在星盘与心理交界处打磨了第9个年头的执业心理咨询师。比起“看星座图个乐”,我更习惯把它当成一种辅助了解脾气底色的工具——不是算命,而是帮你知道:你为什么总在
-
读懂射手男的性格与脾气:一位情感咨询师的真实观察与拆解星座 · 154人浏览我是季砚,做情感咨询第10个年头,专门接两类案子:其一是“搞不懂射手男”的伴侣,其二是“连自己都搞不懂”的射手男本人。在接触超过700+位射手男、整理完一批长线跟踪记录之后,我很
-
男人头发风水财运:做了12年男士形象顾问,我发现财气常藏在“发型边界感”里风水 · 61人浏览在男士形象管理这一行待久了,我越来越不把“男人头发风水财运”当成一句空话。很多人一听风水,脑子里就会飘出神神叨叨的词,可我在门店一线接触的客户,尤其是做销售、谈商务、跑管
-
懂了“双子女的性格与脾气”,我才敢接她们的情感咨询单星座 · 164人浏览我是陆栖,做星盘咨询和情感教练已经第11个年头了,案头档案里,有超过两千份一对一咨询记录,其中约有三成,是跟双子座女性相关——她们自己来问,或者她们的伴侣来求助。这篇文章写
-
看懂“双鱼女的性格特点”:我是情感咨询师,这些年看到的真相远比星座文诚实星座 · 37人浏览我是念朵,一名在情感咨询机构坐诊第9年的心理咨询师,同时长期给几家情感类网站做专栏。后台来访者的星座统计里,双鱼女一直稳居前五,其中婚恋困惑、亲密关系失衡相关的咨询,占了
-
水瓶女的性格和脾气:情感咨询师口中的“高纬度玩家”到底难在哪星座 · 37人浏览我是情感咨询师岑遥,在行业里已经坐满了第 11 个年头,做过平台签约导师,也给几家婚恋公司做过性格测评体系的顾问。每个月一对一的来访者里,水瓶座女生稳定排在星座占比的前几名,20
-
洞察占星师眼中的双鱼女的性格与脾气:温柔表面下的情绪真相星座 · 74人浏览我叫洛清,是一名从业十年的占星咨询师,长期在情感与人格领域做一对一咨询与企业性格测评。过去三年,我接触过超过两千位来访者,其中有接近四分之一是太阳或上升在双鱼座的女性。当
-
职场与感情双重透视:白羊女的性格特点,远比“冲动”复杂星座 · 184人浏览我是情绪与人格研究咨询师岑遥,从事一线性格评估和女性职场辅导已经第 11 年了。每年要接触大概两三百位女性个案,白羊座女生的比例一直稳定偏高——在我今年 2026 年上半年统计的 187 份
-
居家风水怎么调更舒服 - 从采光动线到收纳的实用判断风水 · 131人浏览我叫岑序,做住宅动线与空间整理咨询十年,接触过的客户里,问“居家风水”最多的,不是要玄而又玄的答案,而是想知道:这个家住着为什么总觉得压、乱、累,能不能用看得见的方法调顺
