赠道者
赠道者-古诗大全
若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。
译文及注释
- 赠道者译文及注释
此诗从题目“赠道者”可以看出,诗赠送的对象是个道士,从诗的内容看,这是个女道士。此诗题目一作“赠送”。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个女道士。但无论用哪一个题目,都不难看出,诗人所要着意描绘的是一个漂亮的白衣女子,并且对她的美色是颇为倾倒的。
首句中的“麻衣如雪”,出于《国风·曹风·蜉蝣》,这里借用来描画女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣着以后,诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。次句中的“微妆”,是“凝妆”、“浓妆”的反义词,与常用的“素妆”、“淡妆”意义相近。“笑掩”写女子那带有羞涩的微笑。这女子是如此动人,她曳着雪白的衣裙,含情脉脉地微笑着,正姗姗来到诗人的梦境。
从甜蜜的梦境中醒来,诗人不禁浮想联翩,以致在他眼前呈现出了一个富有诗意的美丽境界:他仿佛看到这一女子来到越国的一条溪水边,走进一群穿着红色衣裳的浣纱女子中间;那风姿,那神韵,是这般炫人眼目,就像是开放在一片红色荷花中的一朵亭亭玉立的白莲。这两句,以“若”字领起,说明这是诗人的假想之词。首两句说的是女子的神,此两句则是说女子的形,然而在写法上却不似前两句作直接的描绘,而以烘托之法让人去想象和思索。当女子置身于漂亮的越女中间时,她便像是红莲池中开放的一朵玉洁冰清的白莲;她的婀娜娇美,自然不言而喻了。
在表现手法上,此诗主要采用了拟物的手法。一处用“一枝梅”,一处用“白莲”,后者尤其给人以深刻的印象。当然,以莲花比美人,并不是武元衡的独创。稍晚于武元衡的白居易也曾以莲花比女子,如“姑山半峰看,瑶水一枝莲(《玉真张观主下小女冠阿容》)。但比较地说,白居易只是运用了拟物一种手法,以形象显出单纯的美;武元衡在拟物时,兼用了烘托的手法,让诗中女子在一群越女的映衬下亮相,然后再过渡到莲花的比拟上,更有一种优美的意境和特殊的艺术效果。不过,全诗的情调只是在吐露对白衣少女美貌的神往之情,诗旨便不可取了。
参考资料:完善
1、陈志明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:740-741
- 赠道者赏析
此诗从题目“赠道者”可以看出,诗赠送的对象是个道士,从诗的内容看,这是个女道士。此诗题目一作“赠送”。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个女道士。但无论用哪一个题目,都不难看出,诗人所要着意描绘的是一个漂亮的白衣女子,并且对她的美色是颇为倾倒的。
首句中的“麻衣如雪”,出于《国风·曹风·蜉蝣》,这里借用来描画女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣着以后,诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。次句中的“微妆”,是“凝妆”、“浓妆”的反义词,与常用的“素妆”、“淡妆”意义相近。“笑掩”写女子那带有羞涩的微笑。这女子是如此动人,她曳着雪白的衣裙,含情脉脉地微笑着,正姗姗来到诗人的梦境。
从甜蜜的梦境中醒来,诗人不禁浮想联翩,以致在他眼前呈现出了一个富有诗意的美丽境界:他仿佛看到这一女子来到越国的一条溪水边,走进一群穿着红色衣裳的浣纱女子中间;那风姿,那神韵,是这般炫人眼目,就像是开放在一片红色荷花中的一朵亭亭玉立的白莲。这两句,以“若”字领起,说明这是诗人的假想之词。首两句说的是女子的神,此两句则是说女子的形,然而在写法上却不似前两句作直接的描绘,而以烘托之法让人去想象和思索。当女子置身于漂亮的越女中间时,她便像是红莲池中开放的一朵玉洁冰清的白莲;她的婀娜娇美,自然不言而喻了。
在表现手法上,此诗主要采用了拟物的手法。一处用“一枝梅”,一处用“白莲”,后者尤其给人以深刻的印象。当然,以莲花比美人,并不是武元衡的独创。稍晚于武元衡的白居易也曾以莲花比女子,如“姑山半峰看,瑶水一枝莲(《玉真张观主下小女冠阿容》)。但比较地说,白居易只是运用了拟物一种手法,以形象显出单纯的美;武元衡在拟物时,兼用了烘托的手法,让诗中女子在一群越女的映衬下亮相,然后再过渡到莲花的比拟上,更有一种优美的意境和特殊的艺术效果。不过,全诗的情调只是在吐露对白衣少女美貌的神往之情,诗旨便不可取了。
参考资料:完善
1、陈志明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:740-741
-
懂了“双子女的性格与脾气”,我才敢接她们的情感咨询单星座 · 164人浏览我是陆栖,做星盘咨询和情感教练已经第11个年头了,案头档案里,有超过两千份一对一咨询记录,其中约有三成,是跟双子座女性相关——她们自己来问,或者她们的伴侣来求助。这篇文章写
-
看懂“双鱼女的性格特点”:我是情感咨询师,这些年看到的真相远比星座文诚实星座 · 36人浏览我是念朵,一名在情感咨询机构坐诊第9年的心理咨询师,同时长期给几家情感类网站做专栏。后台来访者的星座统计里,双鱼女一直稳居前五,其中婚恋困惑、亲密关系失衡相关的咨询,占了
-
水瓶女的性格和脾气:情感咨询师口中的“高纬度玩家”到底难在哪星座 · 37人浏览我是情感咨询师岑遥,在行业里已经坐满了第 11 个年头,做过平台签约导师,也给几家婚恋公司做过性格测评体系的顾问。每个月一对一的来访者里,水瓶座女生稳定排在星座占比的前几名,20
-
洞察占星师眼中的双鱼女的性格与脾气:温柔表面下的情绪真相星座 · 74人浏览我叫洛清,是一名从业十年的占星咨询师,长期在情感与人格领域做一对一咨询与企业性格测评。过去三年,我接触过超过两千位来访者,其中有接近四分之一是太阳或上升在双鱼座的女性。当
-
职场与感情双重透视:白羊女的性格特点,远比“冲动”复杂星座 · 184人浏览我是情绪与人格研究咨询师岑遥,从事一线性格评估和女性职场辅导已经第 11 年了。每年要接触大概两三百位女性个案,白羊座女生的比例一直稳定偏高——在我今年 2026 年上半年统计的 187 份
-
居家风水怎么调更舒服 - 从采光动线到收纳的实用判断风水 · 131人浏览我叫岑序,做住宅动线与空间整理咨询十年,接触过的客户里,问“居家风水”最多的,不是要玄而又玄的答案,而是想知道:这个家住着为什么总觉得压、乱、累,能不能用看得见的方法调顺
-
客厅摆放什么摆件招财又旺宅 - 软装顾问的避坑与搭配清单风水 · 195人浏览我叫岑砚,做住宅软装陈设这些年,被问得最多的一类问题就是:客厅摆放什么摆件招财又旺宅。我的回答通常不会从“神秘感”讲起,而是先看三个落点:寓意是否稳定、摆进去会不会压空间
-
招财摆件放在家里什么位置合适 - 客厅玄关书房的实用摆放指南风水 · 126人浏览我做家居软装咨询时,被问得最多的一类问题,不是沙发选什么颜色,而是“招财摆件放在家里什么位置合适”。我的回答通常不会只讲寓意,因为真正住进一个家的人,最后在意的往往是三件
-
女士旺事业的风水摆件怎么选 - 办公室摆放位置与避坑指南风水 · 95人浏览我叫闻序宁,做企业空间陈设和办公场景内容策划多年。来问我“女士旺事业的风水摆件”怎么挑的人,真正关心的通常不是玄不玄,而是三件事:放进办公室会不会突兀,能不能传递稳定上进
-
八方来财摆件放在哪里最旺财 - 客厅玄关书房的实用摆放判断风水 · 191人浏览做家居陈设咨询这些年,我被问得最多的一类问题,不是“买哪款”,而是“八方来财摆件放在哪里最旺财”。我的判断一向很克制:摆件不是开关,放下去不会立刻改变收入,但它确实会影响
