病后遇过王倚饮赠歌
病后遇过王倚饮赠歌-古诗大全
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔，素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻，多病沉年苦无健。
王生怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍。
疟疠三秋孰可忍，寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线。
惟生哀我未平复，为我力致美肴膳。
遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。
长安冬菹酸且绿，金城土酥静如练。
兼求富豪且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
故人情义晚谁似，令我手脚轻欲漩。
老马为驹信不虚，当时得意况深眷。
但使残年饱吃饭，只愿无事常相见。
译文及注释
- 病后遇过王倚饮赠歌译文及注释
译文
人世间不知麟角凤觜的奇异妙用，把它合煎为胶续弦接金后，才发现其神奇的力效。
还能看见王先生抱有这种煎胶续弦的奇志高怀，这种高尚的心境，我怎能不羡慕？
今日此去拜访王先生，答谢他往日对我的关照，以慰已之夙愿，他一向了解我是甘于贫贱的。
惨遇受冻挨饿的我，不以为贫贱是羞耻的事，长年多病偏偏就是不见好转，实在令人头疼。
王先生看见我面部颜色不好感到奇怪，我回答说长期卧病，使我受尽了艰难。
疟疾病害了一秋，此苦谁人能够忍受？百日之中，病体忽冷忽热，像打仗一样互相交替。
我现在是头发白了，眼睛视物不清，屁股都坐起了老茧，面黄肌瘦，皮肤起皱，生命如丝线一样细微。
只有王先生同情我身体尚未康复，为我尽力送来美味的饭菜。
派人到集市赊来香粳，呼唤妻子出房，自己进厨房亲手为我准备饭菜。
长安冬天的腌菜又酸又绿，金城土产的酥色白如练。
同时又去寻找豪猪宰杀食鲜，以斗买酒，那亲密的劲头，使宴席始终充满了和谐友好的气氛。
人到晚年，谁能像故人这样地看重情义？真让我感动得手脚轻捷地想要旋转。
老马可以变成幼驹，此言确实不假，此时的我已得意忘老，何况我蒙受着王先生深深地关怀和照顾。
只是让我的馀年能够吃饱饭，只希望无事得与先生常相见。注释
遇：一作“过”。
麟角凤觜：喻罕见之物。识：一作“辨”。
煎胶续弦：《十洲记》：凤麟洲，在西海中央洲，专生凤、麟，数百成群，仙家煮凤嘴、麟角，作成胶，此胶能连接断弦和折剑。
畴昔：往日。
贱子：杜甫自称。
冻馁：饥寒交迫。
沉年：终年。
颜色恶：病容枯槁。
伏枕：卧床。
疟疠：疟疾。
寒热：忽冷忽热，俗称打摆子。
胝：褥疮。
命如线：言性命如一线系之，危在旦夕。
生：指王倚。平复：康复。
肴膳：饭菜。
香粳：稻的一种。
菹：酸菜，腌菜。
金城：唐县名，属京兆府，至德二载，改名兴平。
土酥：本地产的酥酪。酥，奶酪。
富豪：一作“畜豕”，即猪。
义：一作“味”。
漩：一作“旋”。
老马为驹：《诗经·小雅·角弓》：“老马反为驹，不顾其后。”信：一作“总”。
深眷：深深眷恋。
残年：晚年。参考资料：完善
1、韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：83-85
- 病后遇过王倚饮赠歌创作背景
这首诗当作于唐玄宗天宝十三载（公元754），时杜甫居长安下杜城，生计艰难，又患疟疾，病后走访王倚，受到款待，写诗以致谢忱。
- 病后遇过王倚饮赠歌赏析
这首诗赞叹王倚对作者的热忱招待，因诗中表现出发自内心的真情而感人至深。
王倚跟杜甫在此之前并无深交，家境也不富裕，见杜甫来访，颜色很不好，问知是打了三个来月的摆子，身体很瘦弱，十分同情，便打发人去赊购好米，又叫妻子亲自做菜备饭，割鲜沽酒，特产俱呈，竭尽全力，盛情款待，这令深谙“人生冷暖、世态炎凉”的杜甫大为感动，不觉手脚轻旋，沉疴为之顿起。对王倚古道热肠的盛情赞叹，就是对末世薄俗的鄙薄，懂得了这一点，就不觉诗人对一饭之德未免感激过分、对王生未免称许过当了。
全诗诗句平易，可知王倚并不是诗流。
-
稳中突围：1985牛女2025年的事业和每月运势深度拆解星座 · 127人浏览我是星历职业规划工作室的主理人禹可蔓，从业十年，接触过上千位来咨询的“85后牛女”。这两年，来问“2025年事业到底怎么走”的，明显多了，其中1985年属牛的女性，占了足足三成。今天
-
天秤女的性格和脾气：一位情感咨询师眼中的真相与误解星座 · 144人浏览我是岑若兰，从业8年的情感咨询师，客户里天秤座女性的比例稳定在三成左右——在2026年上半年我们机构做的来访统计里，天秤女在十二星座女性中排第二，仅次于双鱼。这篇文章，我想把“
-
心理咨询师眼中的双鱼男的性格特点：温柔外表下的真实复杂一面星座 · 82人浏览我叫林漾，在情感与人格方向做心理咨询已经第 12 年了，来访者里，双鱼座男性的比例总是特别显眼。他们往往不是第一个走进咨询室的人，却经常是“为别人来的”：为女友、为妻子、为家
-
白羊女的性格与脾气：情绪猛、爱得真，却也最容易被误解的一群人星座 · 95人浏览我是周槿禾，在情感咨询行业已经待了第九个年头，团队最近在做一个有意思的内部统计：在2025—2026年收到的女性情感咨询里，白羊座女生占了接近 18%，明显高于她们在人群中大约 8%—9% 的占
-
水瓶女的性格特点，其实比你以为的更“反常规”星座 · 57人浏览我是星盘咨询师林澜，第 9 年专门研究风象星座的情感与职场画像。后台问水瓶女的消息里，有一条出现频率极高：“她到底在想什么？”——提问者包括男友、老板、闺蜜，甚至是 HR。如果你
-
十二星座的脾气性格：一位心理咨询师写给成年人的情绪使用说明书星座 · 154人浏览我是沈砚，一名在星盘与心理交界处打磨了第9个年头的执业心理咨询师。比起“看星座图个乐”，我更习惯把它当成一种辅助了解脾气底色的工具——不是算命，而是帮你知道：你为什么总在
-
读懂射手男的性格与脾气：一位情感咨询师的真实观察与拆解星座 · 154人浏览我是季砚，做情感咨询第10个年头，专门接两类案子：其一是“搞不懂射手男”的伴侣，其二是“连自己都搞不懂”的射手男本人。在接触超过700+位射手男、整理完一批长线跟踪记录之后，我很
-
男人头发风水财运：做了12年男士形象顾问，我发现财气常藏在“发型边界感”里风水 · 64人浏览在男士形象管理这一行待久了，我越来越不把“男人头发风水财运”当成一句空话。很多人一听风水，脑子里就会飘出神神叨叨的词，可我在门店一线接触的客户，尤其是做销售、谈商务、跑管
-
懂了“双子女的性格与脾气”，我才敢接她们的情感咨询单星座 · 164人浏览我是陆栖，做星盘咨询和情感教练已经第11个年头了，案头档案里，有超过两千份一对一咨询记录，其中约有三成，是跟双子座女性相关——她们自己来问，或者她们的伴侣来求助。这篇文章写
-
看懂“双鱼女的性格特点”：我是情感咨询师，这些年看到的真相远比星座文诚实星座 · 37人浏览我是念朵，一名在情感咨询机构坐诊第9年的心理咨询师，同时长期给几家情感类网站做专栏。后台来访者的星座统计里，双鱼女一直稳居前五，其中婚恋困惑、亲密关系失衡相关的咨询，占了
