秋雨夜眠
秋雨夜眠-古诗大全
卧迟灯灭后,睡美雨声中。
灰宿温瓶火,香添暖被笼。
晓晴寒未起,霜叶满阶红。
译文及注释
- 秋雨夜眠译文及注释
此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。前半部分从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格,后半部分进一步描绘老翁睡醒之后的情况。全诗在一定程度上反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。
“凉冷三秋夜,安闲一老翁”,诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜,这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨,尚且如此凉冷,加上秋风秋雨的袭击,自然使诗人更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力,增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。
“卧迟灯灭后,睡美雨声中”,“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少,宁可闲坐闭目养神,不喜早上床,免得到夜间睡不着,老翁若不是“卧迟”,恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间,耐人玩味。窗外秋雨淅沥,屋内“老翁”安然“睡美”,正说明他心无所虚,具有闲淡的情怀。
以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。
“灰宿温瓶火,香添暖被笼”,以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火,突出老翁的怕冷。夜已经过去,按理说老翁应该起床了,却还要“香添暖被笼”,打算继续躺着,生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。
“晓晴寒未起,霜叶满阶红”,与首句遥相呼应,写气候对花木和老翁的影响。风雨过后,深秋的气候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜叶满阶红”,夜来风雨加深了“寒”意,不久前还红似二月花的树叶,一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶,这是运用了反衬的手法,表现了大自然的冷酷无情。从树木移情到人,从自然想到社会,令诗人深有感触。然而“老翁”却“晓晴寒未起”,对它漫不经心,突出了老翁的心境清静淡泊。全诗紧紧把握老翁秋雨之夜安眠的特征,写得生动逼真,亲切感人,富有生活气息。
参考资料:完善
1、宛新彬 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:911-912
- 秋雨夜眠赏析
此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。前半部分从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格,后半部分进一步描绘老翁睡醒之后的情况。全诗在一定程度上反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。
“凉冷三秋夜,安闲一老翁”,诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜,这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨,尚且如此凉冷,加上秋风秋雨的袭击,自然使诗人更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力,增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。
“卧迟灯灭后,睡美雨声中”,“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少,宁可闲坐闭目养神,不喜早上床,免得到夜间睡不着,老翁若不是“卧迟”,恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间,耐人玩味。窗外秋雨淅沥,屋内“老翁”安然“睡美”,正说明他心无所虚,具有闲淡的情怀。
以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。
“灰宿温瓶火,香添暖被笼”,以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火,突出老翁的怕冷。夜已经过去,按理说老翁应该起床了,却还要“香添暖被笼”,打算继续躺着,生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。
“晓晴寒未起,霜叶满阶红”,与首句遥相呼应,写气候对花木和老翁的影响。风雨过后,深秋的气候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜叶满阶红”,夜来风雨加深了“寒”意,不久前还红似二月花的树叶,一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶,这是运用了反衬的手法,表现了大自然的冷酷无情。从树木移情到人,从自然想到社会,令诗人深有感触。然而“老翁”却“晓晴寒未起”,对它漫不经心,突出了老翁的心境清静淡泊。全诗紧紧把握老翁秋雨之夜安眠的特征,写得生动逼真,亲切感人,富有生活气息。
参考资料:完善
1、宛新彬 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:911-912
- 秋雨夜眠创作背景
这首诗作于公元832年(唐文宗大和六年)秋,当时白居易任河南尹。诗人已六十多岁,体衰多病,官务清闲,加上亲密的诗友元稹已经谢世,心情特别寂寞冷淡。
-
天蝎座今日星座运势:2026年的流年转折与内心预警星座 · 51人浏览对每一位天蝎座来说,今日的星座运势并不只是些许云淡风轻的预测,在2026年这个多变的年份,星座解读早已和生活息息相关。作为职业塔罗及占星顾问,我,赫莲娜·诺尔,一直在见证天蝎们
-
揭秘蒂姆星座运势一周最新:2026年你不可忽视的星象新动向星座 · 197人浏览“蒂姆”对星座运势的解析,总有一种不可思议的魔力。作为“星座趋势研究室”资深主理人柯维尔·瑞嘉,我的工作几乎被星座运势包围,每一天都在和无数个‘命运走廊’打交道。你或许和
-
水瓶座今日星座运势背后的秘密:用数据解读你的2026年一天星座 · 38人浏览如果你也像我——也许因为职业,也许出于好奇——常常站在星座资讯的最前沿,总能第一时间感知“水瓶座今日星座运势”那些细密而微妙的风向变化。这一篇,就是来自我,林若杉,一名资
-
揭秘十二星座最佳配对:2026最新版星座情感指南星座 · 181人浏览“星座咨询师”这个身份,总让人觉得神秘又贴近生活。如果你叫我星座情感分析师艾琳·沐星,也许会更容易相信我手中的数据、微妙的洞察、以及那些被千万人验证过的幸福匹配。2026年,无
-
互相喜欢的星座配对:2026年最新数据揭秘那些真的走到一起的星座情侣星座 · 159人浏览“爱与星座”曾经像一阵风,总是让人将信将疑。作为长期混迹在情感咨询领域的“占星社交实验室”创始人——塔莉亚·格瑞菲斯,我不得不承认,这是2026年依然被热搜反复刷屏的问题。我的
-
揭秘互相思念的星座男女配对:那些注定心有灵犀的星座组合星座 · 51人浏览真正吸引我入行的,或许不是八卦新闻的喧嚣,也不是星座测评的浮夸,而是人们眉宇之间流露的深情和挂念。大家好,我是斯维雅,一名热衷于星座情感分析的专栏作者,同时也是一名星象数
-
12星座配对:2026年最新数据揭示,哪些星座真能走到最后星座 · 164人浏览从业十年星座情感分析师莉雅·莫瑞尔今天想和你聊聊“12星座配对”这个许多人都爱问的老话题。老调新弹,2026年最新大数据来了——通过海量社交平台配对统计和婚恋心理数据,我们终于能
-
爱情配对的科学真相:数据和情感如何塑造我们的亲密关系星座 · 129人浏览作为情感数据分析师,我叫林泽珩,每天的工作都在“爱”与“理性”之间穿梭。你是否曾在深夜翻阅配对APP时,怀疑那些算法推荐的对象是否真的适合自己?或者在朋友的喜帖上看到“天作之
-
客厅几个灯最吉利风水,很多人装完才后悔:这份避坑干货一次说透风水 · 77人浏览一说到客厅几个灯最吉利风水,很多人脑子里会冒出两个极端:要么觉得越亮越旺,灯装得像展厅;要么只留一盏主灯,图个省事。可真住进去才发现,光线不顺,人的状态也容易跟着乱。客厅
-
很多人装得漂亮却越住越别扭:客厅挂钟表的风水禁忌,一篇讲透位置、朝向和尺寸风水 · 184人浏览客厅里那只钟,常常被当成“最后补上的小物件”。可真住进去一段时间,不少人才慢慢发现,钟表不是单纯看时间的工具,它还在悄悄影响空间的节奏、视线的停留点,甚至一家人待在客厅里
