酒泉太守席上醉后作
酒泉太守席上醉后作-古诗大全
酒泉太守能剑舞,高堂置酒夜击鼓。
胡笳一曲断人肠,座上相看泪如雨。
琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼,交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。
译文及注释
- 酒泉太守席上醉后作译文及注释
译文
酒泉太守持剑翩翩舞起,高堂置酒夜间鼓声敲击。
胡茄一曲令人肝肠欲断,座上客人相对泪下如雨。琵琶长笛曲曲互相应和,胡家儿女齐声唱起歌曲。
全牛野驼烧好摆在桌上,交河美酒斟满金酒杯里。
三更醉后卧在军帐之中,梦中无法向那秦山归去!注释
酒泉:郡名,即肃州,今甘肃酒泉。
高堂:指高大的厅堂。
胡笳:古代管乐器。
胡雏:即胡儿。
浑:全。炙(zhì):烧烤。犁牛:杂色牛。
叵(pǒ)罗:酒杯。
秦山:即终南山,又名秦岭。参考资料:完善
1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:1202、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:268-270
- 酒泉太守席上醉后作赏析
这两篇作品记叙的是宴会的场面和醉后的归思。
这是一个富有边地特色的军中酒会。第一首诗开头两句在点出酒会及其时间地点的同时,便以“剑舞”、“击鼓”写出戎旅之间的酒会特色,点染着边地酒会的气氛,为“醉”字伏笔。紧接着两句写席间胡筋声起,催人泪下。何以“泪如雨”,这里没有交代,但隐含的情调却是慷慨悲壮的,这种气氛也为“醉”准备了条件。《全唐诗》将以上四句列作一首七言绝句是有原因的,因为它们可以勾划出一幅完整的、情景交融的意境。这在这组诗中也起到笼罩的作用。
第二首诗的前四句写宴席间情景。上两句从所闻方面写歌曲,下两句从所见方面写酒肴。乐器是“琵琶长笛”,歌者为“羌儿胡雏”,菜是“犁牛”“野驼”,酒为“交河美洒”,这一切可以看出主人的热情,宴席的高贵;而它们所点染的边塞情调又使归途中的诗人感触良多。这也为“醉”准备了条件,遂引出诗的最后两句。醉后吐真言,梦中见真情,诗的最后两句写醉后梦中归家,描写十分真切。用“无奈”写出归思之难以摆脱,也许这正是“座上相看泪如雨”的重要原因。
这两首诗写宴席场面,罗列边地物产以渲染边地情调;同时,把酒席场景的描绘与座上客人的感情交织起来,使诗歌情景交融。第二首诗最后两句直写乡思,显得十分深沉。这两首诗格调慷慨悲凉,从中可以看到戍边将士日常生活的一个侧面。
参考资料:完善
1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:268-270
- 酒泉太守席上醉后作创作背景
唐肃宗至德二裁(757),岑参离开边塞东归。过酒泉,酒泉太守置酒相待,这篇作品即是记叙此次宴会之作。
-
看完会安心很多的十二星座运势:这周真正该注意的,不是好运而是节奏星座 · 186人浏览我是闻星遥,做星象内容这些年,最常被问到的一句话不是“我什么时候会走运”,而是“我到底该怎么过这一周,才不会乱”。这也是我想写这篇关于十二星座运势的原因。很多人看运势,只
-
给小猫咪取名字叫什么好听宠物取名策划师给你的走心反差指南起名 · 109人浏览我是给宠物做“取名策划”的,那种会被朋友半夜拉起来问:“我家猫明天就要接回来了,快告诉我叫什么”的人。如果你点进来,是因为脑子里已经盘旋了无数个“团子、奶球、可乐、小黑”
-
让人一听就心动的三个字独特好听名字大全(含实用取名思路)起名 · 70人浏览我是取名咨询师岑言鹿,专门给新媒体作者、宝妈宝爸、开店创业者做名字规划。名字这件事,看起来只是“好听不好听”,真实情况却是:好名字能让人多看你一眼,多点一次关注,多进你店
-
总是特别累?可能是蛋白质没吃够今日热榜 · 6人浏览最近刷读者留言,发现不少朋友都在吐槽同款困扰:明明没干重活,却整天浑身发懒提不起劲,洗头一抓掉一大把头发,指甲轻轻磕碰就分层,身上划个小口子,好几天都长不愈合。 很多
-
羊圈旁水库美景成打卡景点1人收3元今日热榜 · 7人浏览最近刷短视频的朋友,大概率都刷到过那个出圈的“网红铁门”——推开吱呀作响的铁门,豁然开朗就是青山拥着一汪碧水,配上《推开世界的门》的BGM,氛围感直接拉满,引得无数网友跟风前
-
抓住惊艳第一眼:5个字好听稀少的名字私藏清单大公开起名 · 126人浏览我叫岐南,是一名给人“起名起到上瘾”的取名顾问。过去八年,我帮过的父母、年轻人、品牌方加起来超过两千位,最常被问的一句就是:“有没有5个字好听稀少的名字推荐?要一眼看过去
-
一眼认出他和她:给重要人的独特备注名,才是真正的用心细节起名 · 102人浏览我叫森川柚井,是一名专门研究「数字亲密关系」的人,简单说,就是每天泡在聊天记录、备注名和社交行为里,看大家怎么在屏幕那头表达在乎。很多人来咨询我时都会问同一个问题:“给重
-
让人一眼心动的七个字独特好听昵称,这份清单别错过起名 · 165人浏览我叫鹿辞遥,一个专门帮人取网名、昵称的“文字整理师”。这几年,我看过太多“某某小可爱”“孤寡患者在线”等千篇一律的名字,也帮上万人改过昵称。很有趣的现象是:明明只是改了一
-
被误解一千年的道可道非常道名可名非常名全篇:反差感爆棚的实用人生说明书起名 · 122人浏览我叫陆行止,是一名专门拆解经典文本、帮人“译成人话”的内容顾问。平时接触最多的问题,不是“这本书好不好”,而是——“老师,直接说我现在这个困境,到底该怎么办?”《道德经》
-
贾姓好听稀少的女孩名字,这份冷门名单美到让人心里一颤起名 · 198人浏览我是起名顾问兼情感写作者「贾若岚」。做这份工作十年,我见过太多爸妈在取名这件事上纠结到失眠,尤其是贾姓家长——总担心名字一不小心就俗气、撞名、没气质。我特别理解这种焦虑,
