如梦令·莺嘴啄花红溜
如梦令·莺嘴啄花红溜-古诗大全
译文及注释
- 如梦令·莺嘴啄花红溜译文及注释
这首词诸本题作“春景”。乃因伤春而作怀人之思。
首二句直笔写春。莺歌燕舞,花红水绿,旨在突出自然春光之美好。三、四句却转作悲苦语。化用李璟《山花子》“小楼吹彻玉笙寒”句。春光明媚,本应产生舒适欢畅之感受,而女主人公何以有这般与外界景物格格不入的忧伤情绪?“依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。””是为点题之笔。柳絮杨花,标志着春色渐老,春光即逝。同时也是作为别情相思的艺术载体。飞絮蒙蒙,是那一段剪不断理还乱的念人之情。因为有那刻骨深情的相思,所以忧思约带、腰肢瘦损。“人与绿杨俱瘦。”以生动的形象表达感情,而“为伊消得人憔悴”的含意自在其中。直让人想象到一幅花落絮飞,佳人对花兴叹、怜花自怜的图画。
词人之心,或欲借春光盛衰之过程展示流转在节序交替中的伤春念远之情。词从愉快之景象叙起,乃欲反衬其心境之愈为悲苦。然而词人为了最大限度地达到反衬的效果,甚而不惜极尽雕琢气力状物写景,终不免落于攻琢之痕。“溜”字本写花红之鲜艳欲滴,“皱”则欲状摹水波漾漪之态,亦不可谓不巧矣!然味之终觉神韵欠焉!究其原委,就在于它显得雕琢、吃力。正如其“天连芳草”句,如换“连”为“粘”,则失于穿凿矣!故《吹剑录》谓“莺嘴”二句:“咏物形似,而少生动,与‘红杏枝头’费如许气力。”可谓一语中的。其实,很多词评家们都恰切地指出了这一点:《草堂诗余》批曰:“琢句奇峭。”《弇州山人词评》评曰“险丽。”《古今词话词品》亦云:“的是险丽矣,觉斧痕犹在。”如此雕炼奇峭,有《粹编》本要以为此词乃黄庭坚所作,实在也是事出有因。
“诗缘情”,贵其感发之力量,“词之为体,要眇宜修”,尤重其内在之情味意境。而由于诗、词体裁的限制,其用字造句,又特别讲究锤炼洗净。但是这种锤炼不是刻意地雕章琢句。其用心尽管良苦而出之必须自然,浑成无迹,顺手拈来,所谓“羚羊挂角,无迹可求”是也。秦观此词中,“瘦”字的运用就应该说是较为成功的。所以《草堂诗余》才又说:“春柳未必瘦,然易此字不得。”是公允之评。以花木之“瘦”比人之瘦,诗词中也不乏此例。如李清照“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”(《醉花阴》)“知否,知否,应是绿肥红瘦。”(《如梦令》)程垓“人瘦也,比梅花,瘦几分。”(《摊破江城子》)新鲜奇特,形象生动,各具情深。
“文章千古事,得失寸心知。”其得其失,均当以审慎公允态度待之,不隐其得,不讳其失,对文学艺术的研究都是有益的。
参考资料:完善
1、惠淇源编注 .婉约词全解 :复旦大学出版社 ,2007 :84-85 .
- 如梦令·莺嘴啄花红溜赏析
这首词诸本题作“春景”。乃因伤春而作怀人之思。
首二句直笔写春。莺歌燕舞,花红水绿,旨在突出自然春光之美好。三、四句却转作悲苦语。化用李璟《山花子》“小楼吹彻玉笙寒”句。春光明媚,本应产生舒适欢畅之感受,而女主人公何以有这般与外界景物格格不入的忧伤情绪?“依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。””是为点题之笔。柳絮杨花,标志着春色渐老,春光即逝。同时也是作为别情相思的艺术载体。飞絮蒙蒙,是那一段剪不断理还乱的念人之情。因为有那刻骨深情的相思,所以忧思约带、腰肢瘦损。“人与绿杨俱瘦。”以生动的形象表达感情,而“为伊消得人憔悴”的含意自在其中。直让人想象到一幅花落絮飞,佳人对花兴叹、怜花自怜的图画。
词人之心,或欲借春光盛衰之过程展示流转在节序交替中的伤春念远之情。词从愉快之景象叙起,乃欲反衬其心境之愈为悲苦。然而词人为了最大限度地达到反衬的效果,甚而不惜极尽雕琢气力状物写景,终不免落于攻琢之痕。“溜”字本写花红之鲜艳欲滴,“皱”则欲状摹水波漾漪之态,亦不可谓不巧矣!然味之终觉神韵欠焉!究其原委,就在于它显得雕琢、吃力。正如其“天连芳草”句,如换“连”为“粘”,则失于穿凿矣!故《吹剑录》谓“莺嘴”二句:“咏物形似,而少生动,与‘红杏枝头’费如许气力。”可谓一语中的。其实,很多词评家们都恰切地指出了这一点:《草堂诗余》批曰:“琢句奇峭。”《弇州山人词评》评曰“险丽。”《古今词话词品》亦云:“的是险丽矣,觉斧痕犹在。”如此雕炼奇峭,有《粹编》本要以为此词乃黄庭坚所作,实在也是事出有因。
“诗缘情”,贵其感发之力量,“词之为体,要眇宜修”,尤重其内在之情味意境。而由于诗、词体裁的限制,其用字造句,又特别讲究锤炼洗净。但是这种锤炼不是刻意地雕章琢句。其用心尽管良苦而出之必须自然,浑成无迹,顺手拈来,所谓“羚羊挂角,无迹可求”是也。秦观此词中,“瘦”字的运用就应该说是较为成功的。所以《草堂诗余》才又说:“春柳未必瘦,然易此字不得。”是公允之评。以花木之“瘦”比人之瘦,诗词中也不乏此例。如李清照“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”(《醉花阴》)“知否,知否,应是绿肥红瘦。”(《如梦令》)程垓“人瘦也,比梅花,瘦几分。”(《摊破江城子》)新鲜奇特,形象生动,各具情深。
“文章千古事,得失寸心知。”其得其失,均当以审慎公允态度待之,不隐其得,不讳其失,对文学艺术的研究都是有益的。
参考资料:完善
1、惠淇源编注 .婉约词全解 :复旦大学出版社 ,2007 :84-85 .
- 如梦令·莺嘴啄花红溜创作背景
诗人因党祸贬到杭州做官,继而又被削职,流到湖南郴州,在诗人在这段经历中,自己跟家人朋友聚少离多,在仕途上自己又不被重用,恰好看到春景,与自身际遇相对比,有感而写下这首词。
- 如梦令·莺嘴啄花红溜简析
这首词通过描写春天的一景一物,表达词人因伤春而作怀人之思,借春光盛衰之过程展示其流转在节序交替中的伤春念远之情。首二句直笔写春。莺歌燕舞,花红水绿,旨在突出自然春光之美好;三、四句却转作悲苦语。化用“小楼吹彻玉笙寒”句;结三句是为点题之笔。柳絮杨花,标志着春色渐老,春光即逝,同时也作为别情相思的艺术载体。全词语言柔婉,情思悱恻,情景兼胜。
-
内行占星师笔记:今日天秤座运势背后的真实信号星座 · 111人浏览我叫岑若衡,是一名接触占星超过十二年的职业占星师,现在主要给互联网平台和几家情绪健康机构提供星盘与情绪管理的联合咨询。每天后台问得最多的问题之一,就是:“老师,今日天秤座
-
风水入门基础知识:给普通人的一份清晰指南,少走弯路也少交“学费”风水 · 158人浏览我叫闻砚川,做居住环境咨询和空间布局研究很多年,平时接触最多的,不是“要不要信”这个问题,而是另一种更实际的困惑:风水到底该从哪里学,哪些是基础,哪些只是被夸大的说法?这
-
白羊座今日运势:当冲动遇上现实,一整天该怎么漂亮收场星座 · 55人浏览我是「星象心理咨询师」叶南,一名在上海做占星与情绪管理咨询的从业者,第十个年头了。后台里有一个有趣的数据:在所有十二星座的用户中,白羊座的「今日运势」点击率,稳定高居前二
-
射手座女生今日运势查询:占星咨询师给你的全天提醒与冷静真相星座 · 165人浏览我是星言,一个在上海做了7年专业占星咨询的从业者,每天面对的咨询里,搜索「射手座女生今日运势查询」进来的人,占了惊人高比例。后台数据显示,从2026年1月开始,跟「射手座」相关的
-
双子座今日运势:给爱纠结的你一份专业的冷静提醒星座 · 134人浏览我叫褚砚星,是一名有10年从业经验的职业占星师,也在几家大型星座网站做内容审核和运势撰写。每天我要看上百份星盘数据、访问后台的用户行为统计,还要对“今日运势”这类栏目做调整
-
资深占星师解读:金牛座今日运势的真实走向与关键提醒星座 · 158人浏览我是占星咨询师薛澄,一直在北京和线上做个人星盘解读,已经专注土象星座研究将近十年。后台里,金牛座永远是问“今日运势”的高频星座之一——稳定却又敏感,对风险非常警觉,也对安
-
射手座今日运势最新:占星顾问阿刻弥的专业拆解与冷静提醒星座 · 41人浏览我是阿刻弥,一名在上海执业的占星顾问,也是中国占星学会注册会员里的“少数射手座本人”。今天是2026年1月23日,这篇文章就是从我每天给付费会员做星盘简报的内部视角,来聊一聊——
-
占星从业者眼中的十二星座表:一张被误用、却很好用的人生地图星座 · 122人浏览我叫洛恬,是一名在占星行业摸爬滚打了第十个年头的职业咨询师。每天打开后台,都能看到成百上千次关于“十二星座表”的搜索——有人想看恋爱配对,有人想看事业走势,也有人只是好奇
-
摩羯座今日运势查询:占星师阿忒弥斯的冷静提醒与暖心建议星座 · 158人浏览我是阿忒弥斯,从事职业占星咨询已经第 11 年。每天后台收到最多的私信之一,就是——“能帮我看下摩羯座今日运势吗?越具体越好。”很多人以为“今日运势”只是几句轻飘飘的安慰话,
-
射手座今日的运势:来自占星咨询师的一份极简却真诚的提醒星座 · 65人浏览我叫岚星,是一名全职占星咨询师,过去八年里,接待过超过三千名来访者,其中射手座的比例总是偏高。也许是因为你们爱折腾、爱体验、话多、心也软,对“运势”这种东西,有点半信半疑
