诉衷情·东风杨柳欲青青
诉衷情·东风杨柳欲青青-古诗大全
眉叶细,舞腰轻。宿妆成。一春芳意,三月和风,牵系人情。
译文及注释
- 诉衷情·东风杨柳欲青青译文及注释
这首词,上片以景衬情,下片则描绘人物时蕴情会意。全篇借春风杨柳绘写浓春美景,衬比香阁女子的绰约风姿,曲传离思别意,景与情谐,物与人合,宛转含蓄,情致缠绵。词中化用金昌绪的《春怨》和王昌龄的《闺怨》诗,但有神无迹,如轻霜溶水,泯融无痕。诗词都写到莺声惊梦生恼,春柳触发怨情,但诗中闺妇听莺声而小庭追打,见柳色而直说悔意,明朗爽利,感情真切;词里的香阁女子却只是浓睡不起,宿妆不整,娴静温婉,含而不露。二者相比,感情表现上有隐显曲直之别,声情口吻上有坦露含蓄之殊,语言上有质朴明快和清丽优雅之异,意趣、韵味也自判然不同。
上片起笔“东风杨柳欲青青,烟淡雨初晴”先绘出一幅如画春景:东风吹温送暖,催引生机;杨柳因春风吹拂而萌发春意,虽未青青成阴,却染得人满眼春色;柳丝纤细,柳烟疏淡,似有若无,自有一种迷蒙意态;一番春雨初霁之后,柳色显得倍加清新,翠意撩人,秀色可餐。这两句将春风、春柳,春雨、春晴,编织一起,色彩明媚,春意盎然,令人心醉神迷。
“恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺”二句,词意陡生顿挫。面对烂漫春光,不是览景生欢,而是意趣索寞,“香阁浓睡”,情态异常。着一“恼”字,既是贯下,也暗暗承上。上两句描绘春景,是为了衬示香阁女子的怨思,即以乐景而反衬哀情,从而形成鲜明对比,把离情怨思烘托得更加强烈。由于人物内心状态的异常,观景亦有异常之感:春色娱人,莺声悦耳,是常情;而春色恼人,闻莺心烦,则是变态。词中香阁女子所以对春色视而不见,恹恹无绪,黯黯思睡,听到莺声却生恼恨,实际是因春感怀,睹景伤情。莺声惊睡,也许还惊破了好梦。
下片“眉叶细,舞腰轻,宿妆成”为人物描写。眉叶、舞腰,既是咏柳,也是写人,杨柳枝叶的纤细袅娜,女子眉腰的秀美窈窕,词人生花妙笔的晕染下,相互叠印复合。柳如美人,美人似柳,形象隽丽,比喻贴切,既写出柳的风神,也显出人的韵致。“宿妆”,隔夜未整的残妆。词里的“宿妆成”,是指香阁浓睡的女子醒来,无心梳洗,懒于修饰。此处虽不明白言情,而从“宿妆”不整的容态中自然溢露出一种难以言传的幽怨。结拍“一春芳意、三月和风,牵系人情”三句正面点示题旨。
“一春芳意”与“三月和风”为对偶句,同是“牵系人情”的景物。这三句意思是:柳芽茁长的春意,萦拂柳条的春风,以及柳枝上的莺啼,柳树间的烟锁,无不牵系着闺中人的情思。“牵系”二字,切柳丝。全篇明以柳起,暗以柳结,中间所及,关涉到柳,联想古诗词中常用的柳的内涵自知“人情”为何。
全词着意描写浓春烟景中,巧妙地将杨柳的丝缕和人物的纷乱心绪牵连绾合,衬写出香闺女子的春怨,情景交融,别具风情。
参考资料:完善
1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷)上海辞书出版社,1988年版,第426页
- 诉衷情·东风杨柳欲青青赏析
这首词,上片以景衬情,下片则描绘人物时蕴情会意。全篇借春风杨柳绘写浓春美景,衬比香阁女子的绰约风姿,曲传离思别意,景与情谐,物与人合,宛转含蓄,情致缠绵。词中化用金昌绪的《春怨》和王昌龄的《闺怨》诗,但有神无迹,如轻霜溶水,泯融无痕。诗词都写到莺声惊梦生恼,春柳触发怨情,但诗中闺妇听莺声而小庭追打,见柳色而直说悔意,明朗爽利,感情真切;词里的香阁女子却只是浓睡不起,宿妆不整,娴静温婉,含而不露。二者相比,感情表现上有隐显曲直之别,声情口吻上有坦露含蓄之殊,语言上有质朴明快和清丽优雅之异,意趣、韵味也自判然不同。
上片起笔“东风杨柳欲青青,烟淡雨初晴”先绘出一幅如画春景:东风吹温送暖,催引生机;杨柳因春风吹拂而萌发春意,虽未青青成阴,却染得人满眼春色;柳丝纤细,柳烟疏淡,似有若无,自有一种迷蒙意态;一番春雨初霁之后,柳色显得倍加清新,翠意撩人,秀色可餐。这两句将春风、春柳,春雨、春晴,编织一起,色彩明媚,春意盎然,令人心醉神迷。
“恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺”二句,词意陡生顿挫。面对烂漫春光,不是览景生欢,而是意趣索寞,“香阁浓睡”,情态异常。着一“恼”字,既是贯下,也暗暗承上。上两句描绘春景,是为了衬示香阁女子的怨思,即以乐景而反衬哀情,从而形成鲜明对比,把离情怨思烘托得更加强烈。由于人物内心状态的异常,观景亦有异常之感:春色娱人,莺声悦耳,是常情;而春色恼人,闻莺心烦,则是变态。词中香阁女子所以对春色视而不见,恹恹无绪,黯黯思睡,听到莺声却生恼恨,实际是因春感怀,睹景伤情。莺声惊睡,也许还惊破了好梦。
下片“眉叶细,舞腰轻,宿妆成”为人物描写。眉叶、舞腰,既是咏柳,也是写人,杨柳枝叶的纤细袅娜,女子眉腰的秀美窈窕,词人生花妙笔的晕染下,相互叠印复合。柳如美人,美人似柳,形象隽丽,比喻贴切,既写出柳的风神,也显出人的韵致。“宿妆”,隔夜未整的残妆。词里的“宿妆成”,是指香阁浓睡的女子醒来,无心梳洗,懒于修饰。此处虽不明白言情,而从“宿妆”不整的容态中自然溢露出一种难以言传的幽怨。结拍“一春芳意、三月和风,牵系人情”三句正面点示题旨。
“一春芳意”与“三月和风”为对偶句,同是“牵系人情”的景物。这三句意思是:柳芽茁长的春意,萦拂柳条的春风,以及柳枝上的莺啼,柳树间的烟锁,无不牵系着闺中人的情思。“牵系”二字,切柳丝。全篇明以柳起,暗以柳结,中间所及,关涉到柳,联想古诗词中常用的柳的内涵自知“人情”为何。
全词着意描写浓春烟景中,巧妙地将杨柳的丝缕和人物的纷乱心绪牵连绾合,衬写出香闺女子的春怨,情景交融,别具风情。
参考资料:完善
1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷)上海辞书出版社,1988年版,第426页
-
一眼心动的惊喜感,蛋仔好听稀少的名字全在这篇里了起名 · 113人浏览我叫蔓生柚,一个专门给宠物、游戏角色、虚拟形象起名字的取名设计师。过去两年,我帮过300多位铲屎官和内容创作者,单独定制过“蛋仔”相关的名字——是的,就是你想到的那种:圆滚滚
-
天蝎女和射手男配对指数为什么总让人又爱又怕星语顾问纪衡说透相处关键星座 · 108人浏览点开这篇文章的人,通常不是单纯想看一个数字。你更想知道的是:天蝎女和射手男到底能不能走得久,如果能,靠什么;如果难,难在哪。网上关于这组组合的讨论很多,常见结论很一致——
-
天蝎男和天秤女配对指数为什么总让人又爱又怕占星咨询师沈星遥说透了星座 · 93人浏览关于天蝎男和天秤女配对指数,网上一直有两种很强烈的情绪:一类人觉得这组搭配像电影,气氛浓、张力足,很容易从好感直接滑进心动;另一类人又会劝你谨慎,说这是一对“前期很迷人,
-
看完会安心很多的十二星座运势:这周真正该注意的,不是好运而是节奏星座 · 186人浏览我是闻星遥,做星象内容这些年,最常被问到的一句话不是“我什么时候会走运”,而是“我到底该怎么过这一周,才不会乱”。这也是我想写这篇关于十二星座运势的原因。很多人看运势,只
-
给小猫咪取名字叫什么好听宠物取名策划师给你的走心反差指南起名 · 109人浏览我是给宠物做“取名策划”的,那种会被朋友半夜拉起来问:“我家猫明天就要接回来了,快告诉我叫什么”的人。如果你点进来,是因为脑子里已经盘旋了无数个“团子、奶球、可乐、小黑”
-
让人一听就心动的三个字独特好听名字大全(含实用取名思路)起名 · 70人浏览我是取名咨询师岑言鹿,专门给新媒体作者、宝妈宝爸、开店创业者做名字规划。名字这件事,看起来只是“好听不好听”,真实情况却是:好名字能让人多看你一眼,多点一次关注,多进你店
-
总是特别累?可能是蛋白质没吃够今日热榜 · 6人浏览最近刷读者留言,发现不少朋友都在吐槽同款困扰:明明没干重活,却整天浑身发懒提不起劲,洗头一抓掉一大把头发,指甲轻轻磕碰就分层,身上划个小口子,好几天都长不愈合。 很多
-
羊圈旁水库美景成打卡景点1人收3元今日热榜 · 7人浏览最近刷短视频的朋友,大概率都刷到过那个出圈的“网红铁门”——推开吱呀作响的铁门,豁然开朗就是青山拥着一汪碧水,配上《推开世界的门》的BGM,氛围感直接拉满,引得无数网友跟风前
-
抓住惊艳第一眼:5个字好听稀少的名字私藏清单大公开起名 · 126人浏览我叫岐南,是一名给人“起名起到上瘾”的取名顾问。过去八年,我帮过的父母、年轻人、品牌方加起来超过两千位,最常被问的一句就是:“有没有5个字好听稀少的名字推荐?要一眼看过去
-
一眼认出他和她:给重要人的独特备注名,才是真正的用心细节起名 · 102人浏览我叫森川柚井,是一名专门研究「数字亲密关系」的人,简单说,就是每天泡在聊天记录、备注名和社交行为里,看大家怎么在屏幕那头表达在乎。很多人来咨询我时都会问同一个问题:“给重
