浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌-古诗大全
只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
译文及注释
- 浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌译文及注释
译文
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘，空气中弥漫着阵阵荷花的香气，主人殷勤地劝客人多饮几杯，在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心，不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨，柳叶含烟，似乎都在牵系着离人的难合之情。注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
驻：车马停止不前。彩旌（jīng）：插于车上的彩色旗子，此代指车辆。
芰（jì）荷：菱角花与荷花。劝金觥（gōng）：劝酒。觥：酒杯。
醉吟：饮醉而后吟诗。宽别恨：使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶：象雨丝一样的枝条，象烟雾一样的叶子。指杨柳的枝叶。系：联缀、牵动。参考资料：完善
1、费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著,中国历代名家流派词传 晏欧词传,吉林人民出版社,第78页.2、单芳,晏殊珠玉词译评,甘肃文化出版社,2001年12月第1版,第23页
- 浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌赏析
上片写柳阴宴别。夏日杨柳飘拂的时节，绿阴深处，送别友人，暂时挽留行人车骑，在荷花香郁的水边设宴送行，荷花芳香之中举杯畅饮，筵席上吟词配曲歌唱，酒宴间有管弦与小词助兴。“杨柳”，赠别之象征物，开头便暗点题旨。“驻彩旌”，中途驻车设宴饯别。
下片写深情话别。词人对朋友的感情之真、之深，以及他们之间离情别恨，颇有动人心魄之处。“只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程”，与刘梦得《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之》的“如今暂寄尊前笑，明日辞君步步愁”，有异曲同工之妙。词人劝慰行者，多饮酒能够纾解别恨，旅程中要放宽心情，不要朝暮惦记着归程。结尾总束一句，烟雨㳽濛中的柳枝、柳叶，都牵系着离别的情思。烟雨杨柳无边，离思也就漫无边际，那密如雨丝的烟叶柔条已经牵系住了人们的离情别绪。
在写法上，此词将景、事、情融合在一起来抒写，最后缴足“惜别”的题旨。杨柳为古诗词中赠别、惜别的象征物，此词即用之作为贯穿首尾的抒情线索。开篇即写在杨柳阴中暂驻车马，中间铺叙杨柳阴中开设的饯别酒筵，以及筵上的感情交流；末尾移情于杨柳的“雨条烟叶”，使之成了离愁别恨的负载物。这样写，不但形象生动，而且含蕴无穷，耐人寻味。
参考资料：完善
1、林兆祥．唐宋花间廿四家词赏析：中州古籍出版社，2011：第525页2、刘扬忠编著,晏殊词新释辑评,中国书店,2003年01月第1版,第26页3、诸葛忆兵编选,晏殊 晏几道集,凤凰出版社,2013.03,第14页
- 浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌创作背景
此词作于宋仁宗天圣六年（1028年）秋，晏殊将离开商丘回京时。天圣五年（1027年），三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职，以刑部侍郎贬知宋州（今河南商丘市南）。次年晏殊被召回京，拜御史中丞。在回京之日的离筵上，金觥频劝，词人即席作词，令营妓奏乐歌唱。
-
一眼心动的惊喜感，蛋仔好听稀少的名字全在这篇里了起名 · 113人浏览我叫蔓生柚，一个专门给宠物、游戏角色、虚拟形象起名字的取名设计师。过去两年，我帮过300多位铲屎官和内容创作者，单独定制过“蛋仔”相关的名字——是的，就是你想到的那种：圆滚滚
-
天蝎女和射手男配对指数为什么总让人又爱又怕星语顾问纪衡说透相处关键星座 · 108人浏览点开这篇文章的人，通常不是单纯想看一个数字。你更想知道的是：天蝎女和射手男到底能不能走得久，如果能，靠什么；如果难，难在哪。网上关于这组组合的讨论很多，常见结论很一致——
-
天蝎男和天秤女配对指数为什么总让人又爱又怕占星咨询师沈星遥说透了星座 · 93人浏览关于天蝎男和天秤女配对指数，网上一直有两种很强烈的情绪：一类人觉得这组搭配像电影，气氛浓、张力足，很容易从好感直接滑进心动；另一类人又会劝你谨慎，说这是一对“前期很迷人，
-
看完会安心很多的十二星座运势：这周真正该注意的，不是好运而是节奏星座 · 186人浏览我是闻星遥，做星象内容这些年，最常被问到的一句话不是“我什么时候会走运”，而是“我到底该怎么过这一周，才不会乱”。这也是我想写这篇关于十二星座运势的原因。很多人看运势，只
-
给小猫咪取名字叫什么好听宠物取名策划师给你的走心反差指南起名 · 109人浏览我是给宠物做“取名策划”的，那种会被朋友半夜拉起来问：“我家猫明天就要接回来了，快告诉我叫什么”的人。如果你点进来，是因为脑子里已经盘旋了无数个“团子、奶球、可乐、小黑”
-
让人一听就心动的三个字独特好听名字大全（含实用取名思路）起名 · 70人浏览我是取名咨询师岑言鹿，专门给新媒体作者、宝妈宝爸、开店创业者做名字规划。名字这件事，看起来只是“好听不好听”，真实情况却是：好名字能让人多看你一眼，多点一次关注，多进你店
-
总是特别累？可能是蛋白质没吃够今日热榜 · 6人浏览最近刷读者留言，发现不少朋友都在吐槽同款困扰：明明没干重活，却整天浑身发懒提不起劲，洗头一抓掉一大把头发，指甲轻轻磕碰就分层，身上划个小口子，好几天都长不愈合。 很多
-
羊圈旁水库美景成打卡景点1人收3元今日热榜 · 7人浏览最近刷短视频的朋友，大概率都刷到过那个出圈的“网红铁门”——推开吱呀作响的铁门，豁然开朗就是青山拥着一汪碧水，配上《推开世界的门》的BGM，氛围感直接拉满，引得无数网友跟风前
-
抓住惊艳第一眼：5个字好听稀少的名字私藏清单大公开起名 · 126人浏览我叫岐南，是一名给人“起名起到上瘾”的取名顾问。过去八年，我帮过的父母、年轻人、品牌方加起来超过两千位，最常被问的一句就是：“有没有5个字好听稀少的名字推荐？要一眼看过去
-
一眼认出他和她：给重要人的独特备注名，才是真正的用心细节起名 · 102人浏览我叫森川柚井，是一名专门研究「数字亲密关系」的人，简单说，就是每天泡在聊天记录、备注名和社交行为里，看大家怎么在屏幕那头表达在乎。很多人来咨询我时都会问同一个问题：“给重
