浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌-古诗大全
只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
译文及注释
- 浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌译文及注释
译文
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘，空气中弥漫着阵阵荷花的香气，主人殷勤地劝客人多饮几杯，在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心，不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨，柳叶含烟，似乎都在牵系着离人的难合之情。注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
驻：车马停止不前。彩旌（jīng）：插于车上的彩色旗子，此代指车辆。
芰（jì）荷：菱角花与荷花。劝金觥（gōng）：劝酒。觥：酒杯。
醉吟：饮醉而后吟诗。宽别恨：使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶：象雨丝一样的枝条，象烟雾一样的叶子。指杨柳的枝叶。系：联缀、牵动。参考资料：完善
1、费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著,中国历代名家流派词传 晏欧词传,吉林人民出版社,第78页.2、单芳,晏殊珠玉词译评,甘肃文化出版社,2001年12月第1版,第23页
- 浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌赏析
上片写柳阴宴别。夏日杨柳飘拂的时节，绿阴深处，送别友人，暂时挽留行人车骑，在荷花香郁的水边设宴送行，荷花芳香之中举杯畅饮，筵席上吟词配曲歌唱，酒宴间有管弦与小词助兴。“杨柳”，赠别之象征物，开头便暗点题旨。“驻彩旌”，中途驻车设宴饯别。
下片写深情话别。词人对朋友的感情之真、之深，以及他们之间离情别恨，颇有动人心魄之处。“只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程”，与刘梦得《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之》的“如今暂寄尊前笑，明日辞君步步愁”，有异曲同工之妙。词人劝慰行者，多饮酒能够纾解别恨，旅程中要放宽心情，不要朝暮惦记着归程。结尾总束一句，烟雨㳽濛中的柳枝、柳叶，都牵系着离别的情思。烟雨杨柳无边，离思也就漫无边际，那密如雨丝的烟叶柔条已经牵系住了人们的离情别绪。
在写法上，此词将景、事、情融合在一起来抒写，最后缴足“惜别”的题旨。杨柳为古诗词中赠别、惜别的象征物，此词即用之作为贯穿首尾的抒情线索。开篇即写在杨柳阴中暂驻车马，中间铺叙杨柳阴中开设的饯别酒筵，以及筵上的感情交流；末尾移情于杨柳的“雨条烟叶”，使之成了离愁别恨的负载物。这样写，不但形象生动，而且含蕴无穷，耐人寻味。
参考资料：完善
1、林兆祥．唐宋花间廿四家词赏析：中州古籍出版社，2011：第525页2、刘扬忠编著,晏殊词新释辑评,中国书店,2003年01月第1版,第26页3、诸葛忆兵编选,晏殊 晏几道集,凤凰出版社,2013.03,第14页
- 浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌创作背景
此词作于宋仁宗天圣六年（1028年）秋，晏殊将离开商丘回京时。天圣五年（1027年），三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职，以刑部侍郎贬知宋州（今河南商丘市南）。次年晏殊被召回京，拜御史中丞。在回京之日的离筵上，金觥频劝，词人即席作词，令营妓奏乐歌唱。
-
射手座今日运势查询：占星师眼中的机会窗口与隐藏提醒（2026更新）星座 · 162人浏览我叫黎焱，是一名持证职业占星顾问，在上海开工作室已经第9个年头了。因为射手能量很重，我每天接到最多的问题之一，就是：“能不能帮我看一眼射手座今日运势查询？我只想知道今天适
-
内行占星师笔记：今日天秤座运势背后的真实信号星座 · 111人浏览我叫岑若衡，是一名接触占星超过十二年的职业占星师，现在主要给互联网平台和几家情绪健康机构提供星盘与情绪管理的联合咨询。每天后台问得最多的问题之一，就是：“老师，今日天秤座
-
风水入门基础知识：给普通人的一份清晰指南，少走弯路也少交“学费”风水 · 158人浏览我叫闻砚川，做居住环境咨询和空间布局研究很多年，平时接触最多的，不是“要不要信”这个问题，而是另一种更实际的困惑：风水到底该从哪里学，哪些是基础，哪些只是被夸大的说法？这
-
白羊座今日运势：当冲动遇上现实，一整天该怎么漂亮收场星座 · 55人浏览我是「星象心理咨询师」叶南，一名在上海做占星与情绪管理咨询的从业者，第十个年头了。后台里有一个有趣的数据：在所有十二星座的用户中，白羊座的「今日运势」点击率，稳定高居前二
-
射手座女生今日运势查询：占星咨询师给你的全天提醒与冷静真相星座 · 165人浏览我是星言，一个在上海做了7年专业占星咨询的从业者，每天面对的咨询里，搜索「射手座女生今日运势查询」进来的人，占了惊人高比例。后台数据显示，从2026年1月开始，跟「射手座」相关的
-
双子座今日运势：给爱纠结的你一份专业的冷静提醒星座 · 134人浏览我叫褚砚星，是一名有10年从业经验的职业占星师，也在几家大型星座网站做内容审核和运势撰写。每天我要看上百份星盘数据、访问后台的用户行为统计，还要对“今日运势”这类栏目做调整
-
资深占星师解读：金牛座今日运势的真实走向与关键提醒星座 · 158人浏览我是占星咨询师薛澄，一直在北京和线上做个人星盘解读，已经专注土象星座研究将近十年。后台里，金牛座永远是问“今日运势”的高频星座之一——稳定却又敏感，对风险非常警觉，也对安
-
射手座今日运势最新：占星顾问阿刻弥的专业拆解与冷静提醒星座 · 41人浏览我是阿刻弥，一名在上海执业的占星顾问，也是中国占星学会注册会员里的“少数射手座本人”。今天是2026年1月23日，这篇文章就是从我每天给付费会员做星盘简报的内部视角，来聊一聊——
-
占星从业者眼中的十二星座表：一张被误用、却很好用的人生地图星座 · 122人浏览我叫洛恬，是一名在占星行业摸爬滚打了第十个年头的职业咨询师。每天打开后台，都能看到成百上千次关于“十二星座表”的搜索——有人想看恋爱配对，有人想看事业走势，也有人只是好奇
-
摩羯座今日运势查询：占星师阿忒弥斯的冷静提醒与暖心建议星座 · 158人浏览我是阿忒弥斯，从事职业占星咨询已经第 11 年。每天后台收到最多的私信之一，就是——“能帮我看下摩羯座今日运势吗？越具体越好。”很多人以为“今日运势”只是几句轻飘飘的安慰话，
