赠李白
赠李白-古诗大全
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。
译文及注释
- 赠李白译文及注释
杜甫作七绝《赠李白》的当年秋天,李白也写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云:“飞蓬各自远,且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜别的深情。这与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句,可以参照。李白被赐金放还,与杜甫幸会于山东之时,由于有相同的坎坷遭遇,因而情志相投。
诗歌首先写道:“秋来相顾尚飘蓬。”“相顾”即彼此相见。“尚”即还,仍然。意思是说,李白和杜甫在秋天相会,但都如蓬草一样,漂浮不定。这一句就是写了李白被赐金放还,与杜甫在山东相会。“尚飘蓬”形象地暗示了他们都遭受仕途的坎坷,有志难展的苦闷。这里,诗人运用了比喻修辞手法,以“蓬”为喻体。“蓬”一种植物。在中国古代诗歌中,“飘蓬”或“飞蓬”都是比喻行踪飘泊不定。如,李白《鲁郡东石门送杜二甫》诗:“飞蓬各自远,且尽手中杯。”其中的“飞蓬”就是用来比喻漂泊不定行踪。这样,不但形象生动,而且含蓄蕴藉。可以说,这一句暗示了他们的生活处境,仕途的坎坷,心情的苦闷。
接着写道:“未就丹砂愧葛洪。”“未就”即没有成功。“丹砂”即朱砂。道教认为吃丹砂可以延年益寿。“葛洪”是东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾炼丹药。杜甫曾经渡黄河,也登王屋山去访道士华盖华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。“愧”即低于。因为李白和杜甫都喜欢道教而无成,所以杜甫说“愧葛洪”。这一句表面看来,似乎杜甫在规劝李白要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙,实则暗示李白不要为自己处境伤感。
所以,杜甫在第三句写道:“痛饮狂歌空度日。”“狂”即狂放,任性豪放。“痛饮狂歌”即痛快淋漓的饮酒,并写出豪放不羁的诗歌。意思就是(李白)不要痛饮狂歌、虚度时日。言外之意就是,你李白虽然每天痛饮而狂歌,但终不为统治者赏识。这首先是对李白才华的赏识与赞美,同时也暗示了李白虽有才华,可是得不到施展的机会和平台。其中的“空度日”就是杜甫对李白放荡不羁的诗酒生涯的感慨。当然,在诗歌中,杜甫这种感慨,既是为李白而发,也是为自己而发的。
最后写道:“飞扬跋扈为谁雄。”“飞扬跋扈”原指意态狂豪,不受约束。现多形容骄横放肆,目中无人。古今词义差别很大的。诗人杜甫用这个词语,不但揭示了李白傲骨嶙峋,狂荡不羁的性格,而且也是李白与众不同的人格的写照。其中,“为谁雄”就是说又有谁来欣赏你的勃勃雄心。这一结句,诗人通过反诘句,强调了这位绝世天才“英雄无用武之地”的寂寞,也增强了对李白的同情与爱怜之情。
此诗突现了一个狂字,显示出一个傲字。傲骨嶙峋,狂荡不羁,这就是杜甫对于李白的写照。在这首《赠李白》中,正突现出狂与傲的风采、骨力、气度,显示出李白安能摧眉折腰事权贵的精神,这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的,而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。
这首七绝,沉郁有致,抑扬顿挫,跌宕起伏。末句用反诘口吻,把全诗推向了最高潮。清初钱谦益在评注此诗时,独注“飞扬跋扈”句,其余一概略而不论,可谓独具慧眼,也表明它在全诗中的重要价值:“按太白性倜傥,好纵横术。少任侠,手刃数人,故公以飞扬跋扈目之。犹云平生飞动意也。旧注俱大谬。”(《钱注杜诗》卷九)是说从新的角度和侧面颂扬了李白的豪侠精神,并突出“飞扬跋扈”的飞动性。仇兆鳌注云:“飞扬,浮动之貌。跋扈,强梁之意。考《说文》:扈,尾也。跋扈,犹大鱼之跳跋其尾也。”(《杜诗详注》卷之一)此虽就字注字,就词注词,但在《赠李白》中,却是用来象征李白豪放不羁的精神。
此诗言简意赅,韵味无穷。为了强化全诗流转的节奏、气势,则以“痛饮”对“狂歌”,“飞扬”对“跋扈”;且“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”,“空度日”与“为谁雄”又两两相对。这就形成了一个飞动的氛围,进一步突现了李白的傲岸与狂放。
参考资料:完善
1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:240-242
- 赠李白赏析
杜甫作七绝《赠李白》的当年秋天,李白也写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云:“飞蓬各自远,且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜别的深情。这与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句,可以参照。李白被赐金放还,与杜甫幸会于山东之时,由于有相同的坎坷遭遇,因而情志相投。
诗歌首先写道:“秋来相顾尚飘蓬。”“相顾”即彼此相见。“尚”即还,仍然。意思是说,李白和杜甫在秋天相会,但都如蓬草一样,漂浮不定。这一句就是写了李白被赐金放还,与杜甫在山东相会。“尚飘蓬”形象地暗示了他们都遭受仕途的坎坷,有志难展的苦闷。这里,诗人运用了比喻修辞手法,以“蓬”为喻体。“蓬”一种植物。在中国古代诗歌中,“飘蓬”或“飞蓬”都是比喻行踪飘泊不定。如,李白《鲁郡东石门送杜二甫》诗:“飞蓬各自远,且尽手中杯。”其中的“飞蓬”就是用来比喻漂泊不定行踪。这样,不但形象生动,而且含蓄蕴藉。可以说,这一句暗示了他们的生活处境,仕途的坎坷,心情的苦闷。
接着写道:“未就丹砂愧葛洪。”“未就”即没有成功。“丹砂”即朱砂。道教认为吃丹砂可以延年益寿。“葛洪”是东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾炼丹药。杜甫曾经渡黄河,也登王屋山去访道士华盖华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。“愧”即低于。因为李白和杜甫都喜欢道教而无成,所以杜甫说“愧葛洪”。这一句表面看来,似乎杜甫在规劝李白要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙,实则暗示李白不要为自己处境伤感。
所以,杜甫在第三句写道:“痛饮狂歌空度日。”“狂”即狂放,任性豪放。“痛饮狂歌”即痛快淋漓的饮酒,并写出豪放不羁的诗歌。意思就是(李白)不要痛饮狂歌、虚度时日。言外之意就是,你李白虽然每天痛饮而狂歌,但终不为统治者赏识。这首先是对李白才华的赏识与赞美,同时也暗示了李白虽有才华,可是得不到施展的机会和平台。其中的“空度日”就是杜甫对李白放荡不羁的诗酒生涯的感慨。当然,在诗歌中,杜甫这种感慨,既是为李白而发,也是为自己而发的。
最后写道:“飞扬跋扈为谁雄。”“飞扬跋扈”原指意态狂豪,不受约束。现多形容骄横放肆,目中无人。古今词义差别很大的。诗人杜甫用这个词语,不但揭示了李白傲骨嶙峋,狂荡不羁的性格,而且也是李白与众不同的人格的写照。其中,“为谁雄”就是说又有谁来欣赏你的勃勃雄心。这一结句,诗人通过反诘句,强调了这位绝世天才“英雄无用武之地”的寂寞,也增强了对李白的同情与爱怜之情。
此诗突现了一个狂字,显示出一个傲字。傲骨嶙峋,狂荡不羁,这就是杜甫对于李白的写照。在这首《赠李白》中,正突现出狂与傲的风采、骨力、气度,显示出李白安能摧眉折腰事权贵的精神,这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的,而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。
这首七绝,沉郁有致,抑扬顿挫,跌宕起伏。末句用反诘口吻,把全诗推向了最高潮。清初钱谦益在评注此诗时,独注“飞扬跋扈”句,其余一概略而不论,可谓独具慧眼,也表明它在全诗中的重要价值:“按太白性倜傥,好纵横术。少任侠,手刃数人,故公以飞扬跋扈目之。犹云平生飞动意也。旧注俱大谬。”(《钱注杜诗》卷九)是说从新的角度和侧面颂扬了李白的豪侠精神,并突出“飞扬跋扈”的飞动性。仇兆鳌注云:“飞扬,浮动之貌。跋扈,强梁之意。考《说文》:扈,尾也。跋扈,犹大鱼之跳跋其尾也。”(《杜诗详注》卷之一)此虽就字注字,就词注词,但在《赠李白》中,却是用来象征李白豪放不羁的精神。
此诗言简意赅,韵味无穷。为了强化全诗流转的节奏、气势,则以“痛饮”对“狂歌”,“飞扬”对“跋扈”;且“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”,“空度日”与“为谁雄”又两两相对。这就形成了一个飞动的氛围,进一步突现了李白的傲岸与狂放。
参考资料:完善
1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:240-242
- 赠李白创作背景
此诗作于公元745年(天宝四载)秋。公元744年(天宝三载)初夏,杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识,遂相约同游梁宋(今河南省开封市、商丘市一带)。这年秋天,杜甫与李白在鲁郡(今山东兖州)相别,杜甫写了这首赠诗。
- 赠李白简析
《赠李白》是现存杜诗中最早的一首七言绝句。诗中慨叹诗人与李白二人漂泊不定,学道无成。此诗既是对好友的规劝,也含有自警之意,语重心长;同时显露出他的牢骚与不平之意,此感既是为李白而发,也是为自己而发。全诗可见二人友谊之诚挚,诗风沉郁顿挫,行文跌宕起伏,言简意丰,韵味无穷。
-
天蝎座今日星座运势:2026年的流年转折与内心预警星座 · 52人浏览对每一位天蝎座来说,今日的星座运势并不只是些许云淡风轻的预测,在2026年这个多变的年份,星座解读早已和生活息息相关。作为职业塔罗及占星顾问,我,赫莲娜·诺尔,一直在见证天蝎们
-
揭秘蒂姆星座运势一周最新:2026年你不可忽视的星象新动向星座 · 197人浏览“蒂姆”对星座运势的解析,总有一种不可思议的魔力。作为“星座趋势研究室”资深主理人柯维尔·瑞嘉,我的工作几乎被星座运势包围,每一天都在和无数个‘命运走廊’打交道。你或许和
-
水瓶座今日星座运势背后的秘密:用数据解读你的2026年一天星座 · 38人浏览如果你也像我——也许因为职业,也许出于好奇——常常站在星座资讯的最前沿,总能第一时间感知“水瓶座今日星座运势”那些细密而微妙的风向变化。这一篇,就是来自我,林若杉,一名资
-
揭秘十二星座最佳配对:2026最新版星座情感指南星座 · 181人浏览“星座咨询师”这个身份,总让人觉得神秘又贴近生活。如果你叫我星座情感分析师艾琳·沐星,也许会更容易相信我手中的数据、微妙的洞察、以及那些被千万人验证过的幸福匹配。2026年,无
-
互相喜欢的星座配对:2026年最新数据揭秘那些真的走到一起的星座情侣星座 · 159人浏览“爱与星座”曾经像一阵风,总是让人将信将疑。作为长期混迹在情感咨询领域的“占星社交实验室”创始人——塔莉亚·格瑞菲斯,我不得不承认,这是2026年依然被热搜反复刷屏的问题。我的
-
揭秘互相思念的星座男女配对:那些注定心有灵犀的星座组合星座 · 52人浏览真正吸引我入行的,或许不是八卦新闻的喧嚣,也不是星座测评的浮夸,而是人们眉宇之间流露的深情和挂念。大家好,我是斯维雅,一名热衷于星座情感分析的专栏作者,同时也是一名星象数
-
12星座配对:2026年最新数据揭示,哪些星座真能走到最后星座 · 167人浏览从业十年星座情感分析师莉雅·莫瑞尔今天想和你聊聊“12星座配对”这个许多人都爱问的老话题。老调新弹,2026年最新大数据来了——通过海量社交平台配对统计和婚恋心理数据,我们终于能
-
爱情配对的科学真相:数据和情感如何塑造我们的亲密关系星座 · 133人浏览作为情感数据分析师,我叫林泽珩,每天的工作都在“爱”与“理性”之间穿梭。你是否曾在深夜翻阅配对APP时,怀疑那些算法推荐的对象是否真的适合自己?或者在朋友的喜帖上看到“天作之
-
客厅几个灯最吉利风水,很多人装完才后悔:这份避坑干货一次说透风水 · 79人浏览一说到客厅几个灯最吉利风水,很多人脑子里会冒出两个极端:要么觉得越亮越旺,灯装得像展厅;要么只留一盏主灯,图个省事。可真住进去才发现,光线不顺,人的状态也容易跟着乱。客厅
-
很多人装得漂亮却越住越别扭:客厅挂钟表的风水禁忌,一篇讲透位置、朝向和尺寸风水 · 185人浏览客厅里那只钟,常常被当成“最后补上的小物件”。可真住进去一段时间,不少人才慢慢发现,钟表不是单纯看时间的工具,它还在悄悄影响空间的节奏、视线的停留点,甚至一家人待在客厅里
