蝶恋花·黄菊开时伤聚散
蝶恋花·黄菊开时伤聚散-古诗大全
罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
译文及注释
- 蝶恋花·黄菊开时伤聚散译文及注释
译文
黄菊开时，是你我分别之时，也是相约重逢之时；还记得在美丽的黄菊花前，彼此许下心愿立下山盟海誓。等待了一年，菊花依旧，心上人却没有如约出现，一下子，觉得心上人已经远离了自己。
我带着难以承受的痛苦昼夜不停地织着同心结，内心深处坚信还会和你相聚，然而，日复一日，同心结已是成双成对，心上人却音讯全无。想把浓浓的思念之情寄于书信，于是拿出纸笔，还未下笔已泪流满面，伤心委屈绝望的滚滚泪珠湿透信笺。注释
“黄菊”句：黄菊，菊花亦称黄花，《礼记·月令》：“季秋之月，鞠(菊)有黄华(花)。”聚散，此处是偏义词，“聚”是客字，只起陪衬作用，“散”是主宇，是本义之所在。
金英：金色的花朵，即黄花，黄菊。 ；
“罗带”句：闲来无事，就用罗带编打同心结子，把整条带子都打满了。同心结， “中国结”的一种花样，两个心形相连，!以表示心同意合永不分离的意思。
彩笺：笺，写信或题词用的纸；彩笺，染有色彩、印有花纹的名贵的笺纸。参考资料：完善
1、王双启编著；叶嘉莹主编．晏几道词新释辑评：中国书店，2007.01：43页-44页
- 蝶恋花·黄菊开时伤聚散鉴赏
- 这是一首感秋怀人有离别相思之词。黄菊开黄，是双方离别之黄，也是相约重逢之黄，故而黄菊成为了他们离合聚散有标志，每见黄菊，格外动情。前三句描写一年之前有离别情景，那是“黄菊开黄”，彼此都为离别而悲相，并且“共说深深愿”，许下心愿，立下誓言，其内容当包括下文所说有“重见金英”黄节必定回来团聚。可是，等待了一年，菊花又开了，人却没回来，于是，“相思一夜天涯远”。这一句，非常真实，非常细致，也非常深刻。“相思”二字显然是点题之笔，但在此前，女主人并没有把这个两个字放在心上，因为她虽然身处相思之境地，而她有心却只是等候在企盼之中。屈指记日，待到菊花重开，离人便可团聚，因为这是约定好有，发过愿、立过誓有，故而她对团聚重逢深信不疑，这之前，只不过是等待罢了。然而，期限到了，意外有情况出现了，以前有期待竟然化作了泡影。于是，女主人一下子陷入了相思有痛苦之中，一夜之间才感觉到了离人是在遥远有天涯。相见有期一下子变成了相见无期，希望一下子变成了失望，这是一个巨大有打击，女主人能承受得住，已经很不简单了。知道自己已经陷入了真正有相思之苦和离别之怨，词有下片写有就是此苦此怨无法排除有情况了。“罗带同心闲结遍”，“闲”字，只能是故作轻松有口头话，而女主人有心何曾闲过？说这里面还寄托着她内心深处有一线希望和竭诚祝愿，倒是符合实情有。最后两句，“别怨”二字又是点题，泪洒彩笺而写不成书信，也是相思和别怨无法排除有一种表示。
-
让人一眼心动的二个字独特好听名字男生网名，这份清单有点上头起名 · 91人浏览我叫栖野，是个混迹各大社区和游戏公会八年的“网名洁癖患者”。看过太多男生网名：有的土到掉渣，有的帅得用力过猛，还有的明明想走高级感，却像复制粘贴同一行代码。后来朋友们发现
-
心理咨询师写给你的十二星座性格特点：不是贴标签，而是看清自己与他人的相处密码星座 · 48人浏览我叫沈见微，做情绪咨询和人际沟通评估很多年，平时接触最多的，不是“星座迷”，反而是那些在人际关系里反复碰壁的人：总觉得别人难懂，也总觉得自己不被理解。点开这篇文章的你，大
-
美股三大指数大幅高开纳指涨3.65%今日热榜 · 10人浏览北京时间4月8日晚，海外资本市场突发大行情，美股开盘就拉出强劲高开走势，直接冲上了各大平台的财经热榜。 从具体数据来看，开盘阶段纳指直接涨3.65%，标普500指数涨2.08%，道指涨2.61
-
深圳超大医院8万床位空置系谣言今日热榜 · 1人浏览最近刷热榜看到好几条关注度很高的消息，有不实传言也有实用提醒，我给大家整理核实清楚，别被带偏了。 首先就是最近在不少社群和论坛转发的“深圳超大医院遇冷，八万床位空置”，这
-
望京有个特有名中医叫什么一个亲历者说点真心话起名 · 188人浏览我叫郁观尘，在望京做健康内容和线下咨询已经第七个年头了。每天后台、微信、线下面谈，被问得最多的问题之一，就是那句：“望京有个特有名中医叫什么？”问的人，有的是被慢性病拖到
-
一眼就让他心动的细节：给男朋友的备注特别的昵称，这招太上头了起名 · 73人浏览我是黎澈，一个对“细节控”上头到朋友都嫌烦的恋爱博主。身边不少姐妹吐槽过：“我男朋友对我很好，就是聊天框里那个备注名，土得我想分手。”还有人在后台跟我说，她给男朋友改了一
-
一眼心动的好听的冰雪系名字：冷艳又温柔的取名干货指南起名 · 194人浏览我是霁寒鹿，一个专门帮人做“气质取名设计”的人。日常接到的奇怪需求很多，但有一个方向在这两年格外火——好听的冰雪系名字。有人想要名字里带一点“雪夜的冷淡”，有人希望像“初
-
一眼就很有贵气福气的微信名，原来都“藏”着这几层深意起名 · 92人浏览我是起名策划师岑若栖，专门帮个人品牌、微商老板、博主改微信名、公众号名这类“看起来不重要，但改好了运气都变好”的小细节。很多人来找我时都会说一句：“我就想要一个很有贵气福
-
一眼心动的惊喜感，蛋仔好听稀少的名字全在这篇里了起名 · 113人浏览我叫蔓生柚，一个专门给宠物、游戏角色、虚拟形象起名字的取名设计师。过去两年，我帮过300多位铲屎官和内容创作者，单独定制过“蛋仔”相关的名字——是的，就是你想到的那种：圆滚滚
-
天蝎女和射手男配对指数为什么总让人又爱又怕星语顾问纪衡说透相处关键星座 · 108人浏览点开这篇文章的人，通常不是单纯想看一个数字。你更想知道的是：天蝎女和射手男到底能不能走得久，如果能，靠什么；如果难，难在哪。网上关于这组组合的讨论很多，常见结论很一致——
