生查子·长恨涉江遥
生查子·长恨涉江遥-古诗大全
无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖不胜寒，欲向荷花语。
译文及注释
- 生查子·长恨涉江遥鉴赏
此词以一个看似平凡的少女荡舟遇雨、娇不胜寒的故事，喻写了一幕爱情的悲剧，同时也寄托了一个不谙世故者生活坎坷、遭遇不幸的身世感慨。全词意味深蕴，含蓄婉转，手法新颖，别具一格。
开篇两句起笔不凡，想像奇特。女主人公感到离江边路太远了，遂移家近溪头，以便涉江采芙蓉，而且溪水流入江中，也将会流到所思之处吧！慰情聊胜于无，两句堪称“痴绝”之语。三、四句又起波澜，她摇荡着木兰船去采芙蓉，却不知不觉误入了双鸳浦。“木兰舟”，以香木制成的船只，泛指佳美的小船。芙蓉，即指荷花。她荡舟缘溪而去，可是却来到触动她孤独情怀之地“双鸳浦”——鸳鸯成双作对的水边。这里妙一“误”字，竟因“双鸳”这样美好的字眼引起她的不快，正所谓“伤心人别有怀抱”。过片二句借写泛舟时遇雨，语意双关，表达了女子被弃时复杂的感情。“无端”，有料想不到之意。那象浮云般轻薄的男子，竟然毫无理由地玩弄女子的感情，被侮辱被损害的女子却只能暗暗地忍受着无穷的痛苦。那几乎是绝望的哀伤、绵绵的遗恨，紧揪着人们的心。“云”、“雨”之喻，本指男女间的欢合，而本词中，却显得如此凄冷悲凉。这里用谴责、痛悔、爱怜几层含意，深刻地写出被弃女子的心理。末两句承“帘纤雨”，意谓她那单薄的衣裳怎抵挡寒风冷雨？只好向荷花诉说自己的幽恨。“翠袖”句，写女子“不胜”风雨之寒，既点出她的软弱无依的可悲处境，也暗示她的清操独守。然而心灵上的创伤是无法消除的，无人倾诉，只能悄悄地共荷花相语。
参考资料：完善
1、王双启 ．晏几道词新释辑评 ：中国书店 ，2007-01-01 ．
-
个体农资店取名字大全：避坑经验、爆款名字思路一次说透起名 · 119人浏览我是秦牧晨，一个在县城开了 9 年个体农资店的“老新手”。说自己老，是因为春耕秋收陪着一茬又一茬种粮户，走过的地头比市区出租车跑得都多；说自己新，是因为这几年线上线下的农资店
-
让人一眼心动的二个字独特好听名字男生网名，这份清单有点上头起名 · 91人浏览我叫栖野，是个混迹各大社区和游戏公会八年的“网名洁癖患者”。看过太多男生网名：有的土到掉渣，有的帅得用力过猛，还有的明明想走高级感，却像复制粘贴同一行代码。后来朋友们发现
-
心理咨询师写给你的十二星座性格特点：不是贴标签，而是看清自己与他人的相处密码星座 · 48人浏览我叫沈见微，做情绪咨询和人际沟通评估很多年，平时接触最多的，不是“星座迷”，反而是那些在人际关系里反复碰壁的人：总觉得别人难懂，也总觉得自己不被理解。点开这篇文章的你，大
-
美股三大指数大幅高开纳指涨3.65%今日热榜 · 10人浏览北京时间4月8日晚，海外资本市场突发大行情，美股开盘就拉出强劲高开走势，直接冲上了各大平台的财经热榜。 从具体数据来看，开盘阶段纳指直接涨3.65%，标普500指数涨2.08%，道指涨2.61
-
深圳超大医院8万床位空置系谣言今日热榜 · 1人浏览最近刷热榜看到好几条关注度很高的消息，有不实传言也有实用提醒，我给大家整理核实清楚，别被带偏了。 首先就是最近在不少社群和论坛转发的“深圳超大医院遇冷，八万床位空置”，这
-
望京有个特有名中医叫什么一个亲历者说点真心话起名 · 188人浏览我叫郁观尘，在望京做健康内容和线下咨询已经第七个年头了。每天后台、微信、线下面谈，被问得最多的问题之一，就是那句：“望京有个特有名中医叫什么？”问的人，有的是被慢性病拖到
-
一眼就让他心动的细节：给男朋友的备注特别的昵称，这招太上头了起名 · 73人浏览我是黎澈，一个对“细节控”上头到朋友都嫌烦的恋爱博主。身边不少姐妹吐槽过：“我男朋友对我很好，就是聊天框里那个备注名，土得我想分手。”还有人在后台跟我说，她给男朋友改了一
-
一眼心动的好听的冰雪系名字：冷艳又温柔的取名干货指南起名 · 194人浏览我是霁寒鹿，一个专门帮人做“气质取名设计”的人。日常接到的奇怪需求很多，但有一个方向在这两年格外火——好听的冰雪系名字。有人想要名字里带一点“雪夜的冷淡”，有人希望像“初
-
一眼就很有贵气福气的微信名，原来都“藏”着这几层深意起名 · 92人浏览我是起名策划师岑若栖，专门帮个人品牌、微商老板、博主改微信名、公众号名这类“看起来不重要，但改好了运气都变好”的小细节。很多人来找我时都会说一句：“我就想要一个很有贵气福
-
一眼心动的惊喜感，蛋仔好听稀少的名字全在这篇里了起名 · 113人浏览我叫蔓生柚，一个专门给宠物、游戏角色、虚拟形象起名字的取名设计师。过去两年，我帮过300多位铲屎官和内容创作者，单独定制过“蛋仔”相关的名字——是的，就是你想到的那种：圆滚滚
