五美吟·明妃
五美吟·明妃-古诗大全
君王纵使轻颜色，予夺权何畀画工？
译文及注释
- 五美吟·明妃译文及注释
译文
艳丽惊人的王昭君远嫁匈奴离开汉宫，年轻貌美的女子多是薄命人古今相同。
汉元帝即使不重视女子的美丽。为什么把决定权交给画工呢？注释
明妃：即王昭君。晋人避司马昭之讳，改称明妃或明君。《西京杂记》记载，当时宫廷画师毛延寿为宫女画像，汉元帝按像召幸宫女。宫女们争相贿赂毛延寿，唯独王昭君不愿行贿。毛延寿就把她画得很丑，因而不为元帝召见。后来被遣出塞，远嫁匈奴。
出汉宫：指昭君出塞和亲事，远嫁匈奴。
红颜薄命：年轻貌美的女子命运不好。戚序本作“薄面”，庚辰本（此回据程高系统本抄配）作”命薄“，这里从列藏本。
君王：指汉元帝。
轻颜色：是说不看重女子的美丽。
予：赐予、加宠。
夺：剥夺、弃置。畀（bì）：给。参考资料：完善
1、玉乃球．红楼梦诗词鉴赏[M]．广州：花城出版社，1999：257-2592、蔡义江．红楼梦诗词曲赋全解．上海：复旦大学出版社，2007：200
- 五美吟·明妃赏析
这首诗是《红楼梦》中林黛玉惜“古史中有才色的女子”的寄慨之作。林黛玉自谓：“曾见古史中有才色的女子，终身遭际令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多，……胡乱凑几首诗，以寄感慨。”恰好被贾宝玉翻见，将这组诗题为《五美吟》。《五美吟·明妃》就是其中之一。
组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《庄子》，带有寓言性质；《西京杂记》中所写王昭君不肯贿赂画工以致不为汉元帝所知而被诏使出塞的情节只是传说；至于出自《虬髯客传》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。
这首诗中的议论原本是借古讽今，为现实感受而发。林黛玉讥刺汉元帝大权旁落，听命于画工，表现了她自己不肯听人摆布的独立性格。
诗中所咏与小说情节的某种照应关系，这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容，有的还涉及事败或者获罪被拘系，这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下，要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说：“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有，当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看，大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨，来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。
- 五美吟·明妃创作背景
曹雪芹将《明妃》写在了《红楼梦》第六十四回，是小说人物林黛玉所作。这一时期，贾府里已经呈现出了种种危机，“声威赫赫”的贾府，已是江河日下，濒临崩溃。而封建贵族阶级叛逆者林黛玉的思想，处处同封建正统思想格格不入。她的叛逆行动，同贾府的统治秩序和家世利益，直接冲突。贾府的卫道者们逐渐撕下了笼罩在家族骨肉关系之上的温情脉脉的纱幕，对她的冷淡与孤立也随之而加深，这虽然未能迫使她俯首屈从，却使她精神苦闷，感情抑郁，而又骨鲠在喉，无处倾吐。于是她便借《明妃》这首诗言志，自我悲叹，以抒发早已郁积在内心的愤懑和理想。
-
做品牌的人都在收藏的取店名字大全：让顾客一眼记住你起名 · 134人浏览我是做品牌命名顾问的阮今曜，过去十年，主业就是给各种店铺取名字：从街角奶茶小店，到连锁医美机构，再到跨城扩张的连锁餐饮。很多老板见到我第一句话都是：“阮老师，给我发一份取
-
副食店门面取名字大全：2026年开店人都在用的高记忆度起名思路起名 · 129人浏览我叫阮衡，做社区零售品牌顾问第12年，常年帮人改店名。某个平台2026年一季度统计了近2万家新开小店的数据，结论很直接：名字被记住的副食店，复购率平均高出约23%。你今天点进“副食店
-
3年给127家小店取名之后，我把经验浓缩成这篇：店铺起名大全免费取名大全实用拆解起名 · 45人浏览我叫岑一舟，线上线下都在做品牌命名咨询，第6年了。刚入行的时候，我也觉得“店铺起名大全免费取名大全”这种词，就是流量词、蹭热点用的。直到这两年接触越来越多小店老板，才发现
-
数字时代的“道可道非常道名可名非常名”：在碎片信息里不迷路的底层规律起名 · 182人浏览我是做内容策略咨询的，圈子里给我起了个外号，叫“青辞”。原因很简单——我天天泡在各种数据面板、A/B实验、用户访谈里，嘴上念叨的却是《道德经》里的那句：“道可道非常道名可名非
-
个体农资店取名字大全：避坑经验、爆款名字思路一次说透起名 · 119人浏览我是秦牧晨，一个在县城开了 9 年个体农资店的“老新手”。说自己老，是因为春耕秋收陪着一茬又一茬种粮户，走过的地头比市区出租车跑得都多；说自己新，是因为这几年线上线下的农资店
-
让人一眼心动的二个字独特好听名字男生网名，这份清单有点上头起名 · 91人浏览我叫栖野，是个混迹各大社区和游戏公会八年的“网名洁癖患者”。看过太多男生网名：有的土到掉渣，有的帅得用力过猛，还有的明明想走高级感，却像复制粘贴同一行代码。后来朋友们发现
-
心理咨询师写给你的十二星座性格特点：不是贴标签，而是看清自己与他人的相处密码星座 · 48人浏览我叫沈见微，做情绪咨询和人际沟通评估很多年，平时接触最多的，不是“星座迷”，反而是那些在人际关系里反复碰壁的人：总觉得别人难懂，也总觉得自己不被理解。点开这篇文章的你，大
-
美股三大指数大幅高开纳指涨3.65%今日热榜 · 10人浏览北京时间4月8日晚，海外资本市场突发大行情，美股开盘就拉出强劲高开走势，直接冲上了各大平台的财经热榜。 从具体数据来看，开盘阶段纳指直接涨3.65%，标普500指数涨2.08%，道指涨2.61
-
深圳超大医院8万床位空置系谣言今日热榜 · 1人浏览最近刷热榜看到好几条关注度很高的消息，有不实传言也有实用提醒，我给大家整理核实清楚，别被带偏了。 首先就是最近在不少社群和论坛转发的“深圳超大医院遇冷，八万床位空置”，这
-
望京有个特有名中医叫什么一个亲历者说点真心话起名 · 188人浏览我叫郁观尘，在望京做健康内容和线下咨询已经第七个年头了。每天后台、微信、线下面谈，被问得最多的问题之一，就是那句：“望京有个特有名中医叫什么？”问的人，有的是被慢性病拖到
