别董大
别董大-古诗大全
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
译文及注释
- 别董大译文及注释
“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。
“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。
诗人在即将分手之际,全然不写千丝万缕的离愁别绪,而是满怀激情地鼓励友人踏上征途,迎接未来。诗之所以卓绝,是因为高适“多胸臆语,兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(《唐诗纪事》),因而能为志士增色,为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出,则不能把临别赠语说得如此体贴入微,如此坚定不移,也就不能使此朴素无华之语言,铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。
参考资料:完善
1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:47-482、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:392-393
- 别董大创作背景
“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。
“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。
诗人在即将分手之际,全然不写千丝万缕的离愁别绪,而是满怀激情地鼓励友人踏上征途,迎接未来。诗之所以卓绝,是因为高适“多胸臆语,兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(《唐诗纪事》),因而能为志士增色,为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出,则不能把临别赠语说得如此体贴入微,如此坚定不移,也就不能使此朴素无华之语言,铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。
参考资料:完善
1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:47-482、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:392-393
- 别董大赏析
“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。
“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。
诗人在即将分手之际,全然不写千丝万缕的离愁别绪,而是满怀激情地鼓励友人踏上征途,迎接未来。诗之所以卓绝,是因为高适“多胸臆语,兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(《唐诗纪事》),因而能为志士增色,为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出,则不能把临别赠语说得如此体贴入微,如此坚定不移,也就不能使此朴素无华之语言,铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。
参考资料:完善
1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:47-482、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:392-393
- 别董大简析
这首诗是《别董大二首》中第一首。此诗前两句用白描手法写别时景物,先勾勒送别时晦暗寒冷的愁人景色,以叙景而见内心之郁积,表现其处于困顿不达的境遇中,此景开阔悲壮,为抒情蓄势;后两句直抒别情,表达诗人对友人远行的依依惜别之情,同时展现出其豪迈豁达的胸襟。全诗语言质朴,格调豪迈,在慰藉之意中充满着信心和力量,激励友人抖擞精神去奋斗、去拼搏,是为盛唐之音的生动体现。
-
做内容运营这些年,我见过最打动人的“网名两字独特有寓意”起名 · 149人浏览我是纪川,一个在社区内容和用户运营圈子里摸爬滚打第8年的人。我的工作,说白了就是每天泡在各个平台的后台,看数据、看评论、看头像,也看网名。你很难想象,一个小小的两字网名,
-
十二星座表怎么看才不容易误判占星咨询师沈见微教你一次看懂日期、性格与配对逻辑星座 · 135人浏览很多人点开“十二星座表”,原本只想确认一下自己是哪个星座,结果越看越乱:生日卡在交界日,到底算双子还是巨蟹;网上同一个星座的描述,一个说冷静理性,一个又写得情绪翻涌;配对
-
十二星座顺序别再背错了:我用天文与占星的双重视角,帮你一次理清星座 · 85人浏览打开搜索框输入“十二星座顺序”的人,往往不是想看一串干巴巴的名字,而是想把一个总会混淆的小问题彻底弄明白:十二星座到底按什么排、从哪里开始、日期怎么对应、为什么总有人说自
-
从品牌心理到生意转化:店铺名称取名大全背后的冷静逻辑起名 · 139人浏览我是林砚,一家品牌咨询公司的合伙人,过去八年,我只做一件事——给店铺和品牌取名字。从杭州武林路的女装小店,到线上 GMV 年破亿的国潮品牌,我参与过的大大小小的取名项目已经超过
-
武汉杨泗港长江大桥再现“雨帘瀑布”今日热榜 · 7人浏览4月9日武汉突降一场暴雨,不少人都躲雨不出门的时候,汉阳区的杨泗港长江大桥边上反倒热闹了起来——这座大桥的独特结构,又催生出了网友心心念念的自然奇景:横跨千米江面的巨型“雨
-
文章开饭店了今日热榜 · 4人浏览最近娱乐圈这桩跨界创业的事儿,刷爆了不少网友的首页——曾经的知名演员文章,在上海开起了陕西风味饭馆,被网友偶遇拍了素材发上网,一下子就成了热议话题。 根据4月9日的媒体
-
30个独特又撩人的昵称二字,让暧昧升级不尴尬起名 · 160人浏览我叫岑阮,在一家情感社区内容平台做昵称与人设策划,简单说,就是那个专门给用户起网名、写签名文案、设计聊天开场白的人。过去两年,我们平台累计有超过4800万注册用户,其中有接近27
-
让人一眼沦陷的“3个女人取个独特群名”:私密感、仪式感和不尴尬指南起名 · 176人浏览我叫言岚,是个常年帮人做文案和社群运营的内容编辑,最常收到的一个小请求,看着好像微不足道,却总被姐妹们单独来问——“岚,3个女人取个独特群名,有没有点新鲜、又不尴尬的?”
-
新公司起名大全:2026年创业者避坑与爆款名字实战手册起名 · 81人浏览创业环境在变,“名字”这件小事反而越来越难。我叫陆奕祺,在品牌咨询行业做了第11个年头,过去三年几乎把精力都砸在一个领域:新公司命名与品牌落地。从To B工业制造,到Web3、AI 原生
-
做品牌的人都在收藏的取店名字大全:让顾客一眼记住你起名 · 134人浏览我是做品牌命名顾问的阮今曜,过去十年,主业就是给各种店铺取名字:从街角奶茶小店,到连锁医美机构,再到跨城扩张的连锁餐饮。很多老板见到我第一句话都是:“阮老师,给我发一份取
