自蓟北归
自蓟北归-古诗大全
苍茫远山口，豁达胡天开。
五将已深入，前军止半回。
谁怜不得意，长剑独归来。
译文及注释
- 自蓟北归译文及注释
译文
策马驰奔在蓟门之北，北风呼啸边地马鸣声哀。
远望山口只是苍茫一片，走出峡谷才见胡天豁然大开。
五将已经深入敌境，前军只有一半返回。
还有谁怜惜我这个失意之人，只好弹着长剑独自归来。注释
蓟（jì）北：指蓟门以北。蓟门，在今北京西南。
驱（qū）马：驰马。
苍茫：空阔辽远，没有边际。
豁（huò）达：豁然通达，形容开朗。
五将已深入：汉宣帝时，曾遣田广明等五将军，率十万余骑，出塞二千多里击匈奴。
止半回：只有半数生还。长剑独归来：《战国策·齐策》载，冯谖为孟尝君门客，未受重用时多次倚柱弹剑而歌“长剑归来”，后受到重用。诗人用此典指自己未受重用，报国无门。参考资料：完善
1、孙建军．《全唐诗》选注 （1-16册）：线装书局，2002年01月第1版：1725页2、章培恒，安平秋，马樟根主编；谢楚发译注,古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译 修订版,凤凰出版社,2011.05,第75页
- 自蓟北归赏析
首二句“驱马蓟门北，北风边马哀”起手颇奇，在律诗中运用顶针重叠的手法，前两句中两个“北”字前后勾连重复，营造出浓烈的“哀”气。既有以客观写主观的“边马”之哀，更有“驱马”人内心的“哀”，一笔两到，领起全篇。
紧接着“苍茫远山口，豁达胡天开”一联，借用上联的意象写“驱马”前行，“北风”呼啸，征途更为苦寒，将“哀”意更进一层。
“五将已深入，前军止半回”一联，由前两联写自然、个人之“哀”，突转为悼唐军惨烈大败之“哀”，将“哀”字赋予更为深广之社会内容，“哀”士卒，“哀”国家，“哀”用非其人。
尾联再照应首联“哀”字，在前文“北风”、“边马”、路遥、苦寒、唐军惨败等边景、边事、边情之记叙中，以“长剑独归来”的形象描写，将诗人自身“不得意”的情渲染得无以复加，抒发了诗人报国无门的悲愤心情。
全诗极富塞外特色，真实感人，不论是对胡地景色的观察，还是对历史事件的记述都深深打上诗人塞外生活的烙印。先写南行出发时悲寂的的景象，继而刻画塞外独特的风光，有近有远，形象生动；随后旷远的景象又触发了诗人对时局的深深思索，当收回眼光回到现实中时，诗人更感悲愤莫名，感慨自己壮志未酬，报国无门。全诗言辞悲壮、苍凉，将诗人自身哀伤的感情渲染的无以复加。
参考资料：完善
1、余正松编选,边塞诗选,凤凰出版社,2012.04,第212页2、夏于全主编,唐诗宋词 第三卷 唐诗,北方妇女儿童出版社,2006.1,第190页
- 自蓟北归创作背景
开元二十一年（733）闰三月，唐军大败于契丹和奚。该诗作于这年冬天，诗人自蓟北南归，回忆起这惨痛的教训，感慨庸帅误国而自己报国无门，心有所感，写下来这首诗。
-
山墙开门风水禁忌：很多自建房在这一步吃亏，动工前看懂就少走弯路风水 · 175人浏览我叫沈砚衡，做乡建空间规划和宅基布局咨询这行已经很多年。来问门该开在哪儿的人，几乎每周都有，真正让我反复提醒的，却偏偏是很多人觉得“没什么大不了”的一个细节：山墙开门。这
-
阳宅风水入门基础知识：把房子看明白的人，往往住得更安稳风水 · 54人浏览我叫沈砚衡，做住宅勘察与空间优化这些年，见过太多人把阳宅风水想得太玄，也见过太多人把它看得太轻。前者容易被话术带着走，后者常常住进去才发现，房子并不是“能睡能做饭”就够了
-
风水罗盘的使用方法入门：我用实地勘测经验，把复杂盘面讲到你真正敢上手风水 · 59人浏览
我叫晏衡川，做居住空间勘测和传统方位咨询很多年。来找我的人，问得最多的一句不是“哪一派更准”，而是：罗盘拿在手里，为什么越看越乱？这恰好也是“风水罗盘的使用方法入门”最该
-
风水禁忌有哪些做了12年住宅布局顾问，我更想提醒你这几处最容易被忽略风水 · 55人浏览我叫沈砚衡，做住宅布局顾问十二年，平时接触最多的，不是玄之又玄的神秘咨询，而是“家里总觉得不顺，到底问题出在哪儿”的具体提问。很多人搜索风水禁忌有哪些，真正想解决的并不是
-
怎么查营业执照名字有没有注册商标别踩坑，我见过太多“被迫改名”的惨案起名 · 89人浏览我是品牌顾问秦砚，专门替老板们“捞名字”的那种——有人花了几十万装修门店、做宣传，结果发现自己用的名字早就被别人注册成商标，只能连夜换门头。那种心疼，隔着电话我都能听见。
-
熬夜刷生辰八字也没选好名字教你一招搞定八字取名五行搭配方法的干货指南起名 · 107人浏览我是取名顾问岑若尘，过去十多年，专门帮家长、创业者做八字起名和品牌命名。后台最常见的一句留言是：“若尘老师，我孩子八字缺金，名字里塞了三个‘金’字，还算不算缺？”这类问题
-
2025蛇年新生儿起名趋势大揭秘：孩子起名字大全2025蛇宝宝 实用攻略与避坑清单起名 · 69人浏览我叫林澜，供职于一家大型母婴与工具型门户网站的内容策划部，专门负责宝宝起名栏目。每天后台能看到上万次有关“2025蛇宝宝怎么起名”的搜索，也能看到很多爸妈起完名之后的懊恼留言
-
懂八字的起名师，手把手拆解王姓男孩2025取名大全及寓意（家长避坑指南）起名 · 166人浏览我叫阙子言，是一名在一线城市做了12年宝宝起名顾问的“老从业者”，同时也是一位7岁男孩的爸爸。这几年，我明显感觉到一个变化：找我给孩子起名的家长里，王姓越来越多，2024年下半年
-
从取名师的工作台看生辰八字五行起名：新手爸妈真的该怎么选起名 · 184人浏览很多人找到我时，手机里已经存满了各种“高分名字截图”和网红起名App的测算结果，却依然不敢给孩子上户口。他们问得最多的一句是：“生辰八字五行起名，真的有用吗？还是一场心理安慰
-
科技公司名称起名大全：品牌策略总监的真实实战笔记起名 · 123人浏览我叫程砺，一家ToB科技集团的品牌策略总监，过去8年，我和团队参与或操盘过超过200家科技公司的命名项目——从云计算、AI大模型，到工业互联网、智能硬件，类型都踩过一轮。几乎每一个创
