山中与幽人对酌
山中与幽人对酌-古诗大全
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
译文及注释
- 山中与幽人对酌译文及注释
这首诗首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,体现出歌行的风格。
李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。“山中”,对李白来说,是“别有天地非人间”的;盛开的“山花”更增添了环境的幽美,而且眼前不是“独酌无相亲”,而是“两人对酌”,对酌者又是意气相投的“幽人”(隐居的高士)。此情此境,事事称心如意,于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。次句接连重复三次“一杯”,采用词语的重复,不但极写饮酒之多,而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景,听到“将进酒,杯莫停”(《将进酒》)那样兴高采烈的劝酒的声音。
“我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。”由于贪杯,诗人李白的朋友喝得大醉,就告诉李白“我已经喝醉,想要睡了,你回去吧!明天你若还觉得有意的话,就请顺便抱只琴来!”“我醉欲眠卿且去”的典故出自晋代伟大诗人陶渊明。《宋书》记载,陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,醉了就和客人说“我醉欲眠卿可去”。我醉欲眠卿且去,几乎用陶潜的原话,表现出一种天真超脱的风度。唐代伟大诗人李白的《山中与幽人对酌》,在艺术表现上也有独特的所在。盛唐时期,绝句已经格律化。而李白的《山中与幽人对酌》却不迁就声音格律,语言上又有飞扬的气魄,有古代歌行的风格。
诗的艺术表现也有独特之处。盛唐绝句已经律化,且多含蓄不露、回环婉曲之作,与古诗歌行全然不同。而此诗却不就声律,又词气飞扬,一开始就有一往无前不可羁勒之势,纯是歌行作风。惟其如此,才将那种极快意之情表达得酣畅淋漓。这与通常的绝句不同,但它又不违乎绝句艺术的法则,即虽豪放却非一味发露,仍有波澜,有曲折,或者说直中有曲意。诗前二句极写痛饮之际,三句忽然一转说到醉。从两人对酌到请卿自便,是诗情的一顿宕;在遣“卿且去”之际,末句又婉订后约,相邀改日再饮,又是一顿宕。如此便造成擒纵之致,所以能于写真率的举止谈吐中,将一种深情曲曲表达出来,自然有味。此诗直在全写眼前景口头语,曲在内含的情意和心思,既有信口而出、率然天真的妙处,又不一泻无余,故能令人玩味,令人神远。
此诗的语言特点,在口语化的同时不失其为经过提炼的文学语言,隽永有味。如“我醉欲眠卿且去”二句明白如话,却是化用一个故实。《宋书·隐逸传》:“(陶)潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:‘我醉欲眠,卿可去’,其真率如此。”此诗第三句几乎用陶潜的原话,正表现出一种真率脱略的风度。而四句的“抱琴来”,也不是着意于声乐的享受,而重在“抚弄以寄其意”、以尽其兴,这从其出典可以会出。
参考资料:完善
1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :348-349 .
- 山中与幽人对酌鉴赏
这首诗首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,体现出歌行的风格。
李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。“山中”,对李白来说,是“别有天地非人间”的;盛开的“山花”更增添了环境的幽美,而且眼前不是“独酌无相亲”,而是“两人对酌”,对酌者又是意气相投的“幽人”(隐居的高士)。此情此境,事事称心如意,于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。次句接连重复三次“一杯”,采用词语的重复,不但极写饮酒之多,而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景,听到“将进酒,杯莫停”(《将进酒》)那样兴高采烈的劝酒的声音。
“我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。”由于贪杯,诗人李白的朋友喝得大醉,就告诉李白“我已经喝醉,想要睡了,你回去吧!明天你若还觉得有意的话,就请顺便抱只琴来!”“我醉欲眠卿且去”的典故出自晋代伟大诗人陶渊明。《宋书》记载,陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,醉了就和客人说“我醉欲眠卿可去”。我醉欲眠卿且去,几乎用陶潜的原话,表现出一种天真超脱的风度。唐代伟大诗人李白的《山中与幽人对酌》,在艺术表现上也有独特的所在。盛唐时期,绝句已经格律化。而李白的《山中与幽人对酌》却不迁就声音格律,语言上又有飞扬的气魄,有古代歌行的风格。
诗的艺术表现也有独特之处。盛唐绝句已经律化,且多含蓄不露、回环婉曲之作,与古诗歌行全然不同。而此诗却不就声律,又词气飞扬,一开始就有一往无前不可羁勒之势,纯是歌行作风。惟其如此,才将那种极快意之情表达得酣畅淋漓。这与通常的绝句不同,但它又不违乎绝句艺术的法则,即虽豪放却非一味发露,仍有波澜,有曲折,或者说直中有曲意。诗前二句极写痛饮之际,三句忽然一转说到醉。从两人对酌到请卿自便,是诗情的一顿宕;在遣“卿且去”之际,末句又婉订后约,相邀改日再饮,又是一顿宕。如此便造成擒纵之致,所以能于写真率的举止谈吐中,将一种深情曲曲表达出来,自然有味。此诗直在全写眼前景口头语,曲在内含的情意和心思,既有信口而出、率然天真的妙处,又不一泻无余,故能令人玩味,令人神远。
此诗的语言特点,在口语化的同时不失其为经过提炼的文学语言,隽永有味。如“我醉欲眠卿且去”二句明白如话,却是化用一个故实。《宋书·隐逸传》:“(陶)潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:‘我醉欲眠,卿可去’,其真率如此。”此诗第三句几乎用陶潜的原话,正表现出一种真率脱略的风度。而四句的“抱琴来”,也不是着意于声乐的享受,而重在“抚弄以寄其意”、以尽其兴,这从其出典可以会出。
参考资料:完善
1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :348-349 .
- 山中与幽人对酌简析
《山中与幽人对酌》是一首七言绝句。首句点明诗人与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,呈现出一个高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,洒落不羁,体现出歌行的风格。
-
最没感情的星座背后,其实藏着这些意想不到的真相星座 · 82人浏览在星座世界里,我是那个专注于星座心理研究的“希珞·维塔”,或许你在星座论坛、星盘解读专栏都见过我的名字。作为一名星座分析师,我花了太多时间解析那些被网友热议的性格标签,特
-
十二星座配对大全:那些你不知道的搭档默契与意外火花星座 · 158人浏览你是否曾在朋友聚会上悄悄打量每对情侣,暗自猜测他们的星座组合?我是星情研究员弗莉娅·洛,混迹于塔罗吧和情感社区多年——十二星座配对大全早已是我的案头常客。作为一名星座分析
-
揭秘十二星座配对:缘分、性格与2026真实数据的碰撞星座 · 84人浏览作为天文社资深分析师蔚然逸,我的日常与星辰为伴,对十二星座配对的理解早已不止停留在趣味八卦或模糊心理暗示。2026年,随着星座研究的新数据涌现,我决定跳出传统套路,用冷静分析
-
摩羯座男生性格分析:冷静外表下的温柔力量,你真的了解吗星座 · 148人浏览你是否曾经因为身边的摩羯座男生总是那么“低调又神秘”,而忍不住好奇他们究竟在想什么?我是星象心理咨询师艾尔文·格伦,过去十年里,我见过太多女生在感情里揣摩摩羯座男生成百上
-
9月份星座男性格大揭秘:那些你意想不到的性格细节与成长困境星座 · 118人浏览作为一名星座性格分析师,我是林星野,每年9月,总有无数朋友、读者在后台私信我:“9月份出生的星座男到底是什么样的人?他们真的如同网上梗图所说,既浪漫又纠结?”——你或许是想
-
揭秘真心爱对方星座配对:那些让感情加分的星座组合,你注意到了吗星座 · 59人浏览在星座情感领域“扎根”八年,我,芮希安,是一个以数据、案例和敏锐感知著称的“配对顾问”。在无数对情侣的咨询、分析、和调和中,我见过太多因盲目搭配而错失良缘的遗憾,也亲眼目
-
水平座女性格特点分析:理性与感性的交融,让人捉摸不透的魅力密码星座 · 193人浏览水平座女性的魅力,是在社交网络与职场论坛上屡屡被人热议的话题。作为一名专注于星座心理领域的内容编辑,琳娜·阿德薇总会被朋友、读者问及:“为什么水平座女生总让人觉得既亲近又
-
风水大全真的有用吗我把2026年最常被问的7个居家布局问题一次讲透风水 · 79人浏览我叫闻序安,做的是居住整理与空间咨询。很多人点开“风水大全”,心里想要的其实不是神神叨叨的答案,而是一个更直接的问题:家到底怎么布置,住起来才顺、心里才稳、日子才不拧巴。
-
总觉得家里住着别扭看懂风水方位,这7个位置顺了,日子也会更安稳风水 · 185人浏览我是居住规划顾问苏衡川。这几年,我接触过太多来咨询的人,他们开口说的往往不是“我要改风水”,而是更真实的一句:为什么家里明明花了不少钱,住进去还是不舒服?这种“不舒服”,
-
给新房业主的7个实用提醒:周易风水到底该怎么看风水 · 200人浏览我叫安序庭,这些年一直做居住内容编辑,也长期接触家装、户型、收纳和传统文化相关的话题。只要提到周易风水,很多人就会走进两个极端:一边把它说得神乎其神,一边又把它当成毫无价
