白帝城怀古
白帝城怀古-古诗大全
城临巴子国,台没汉王宫。
荒服仍周甸,深山尚禹功。
岩悬青壁断,地险碧流通。
古木生云际,归帆出雾中。
川途去无限,客思坐何穷。
译文及注释
- 白帝城怀古译文及注释
译文
夕阳隐没苍茫的江水,天色已晚,停船探问当地乡俗土风。
城楼面临着古代的子爵巴国,高台乃是那湮没的蜀汉王宫。
这荒远地区仍属周朝的领域,深山里至今推崇大禹的丰功。
山岩陡峭好像青青墙壁中断,地势险峻下临清碧江水流通。
高大的古树挺立在白云边上,归来的船帆出现在浓浓雾中。
水行的旅途一去便无限遥远,旅客的愁思因此更无尽无穷。注释
白帝城:遗址在今重庆市奉节县东,为东汉初公孙述所筑。
沧江:泛指江水。
土风:乡土歌谣或乐曲。
巴子国:古国名。
汉王宫:指永安宫,蜀汉先主刘备卒于此。
周甸:周朝甸服之国,意指周朝的领域。
禹功:指夏禹治水的功绩。
青壁:青色的山壁。
古木:一作“古树”。云际:云中。言其高远。
坐:因为。参考资料:完善
1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:2162、王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:72-73
- 白帝城怀古赏析
根据诗题,此诗应为怀古诗,其实称之以“旅游诗”可能更恰当。此诗描写了这位年轻的西部人第一次进入中国中心区域(虽然仅在南方边缘)的旅程。他不断地回顾“巴”(四川),细心地寻访“周甸”(不包括四川),寻访“禹功”所覆盖的地区。他反复提到那些广泛的地理名称,仿佛这些名称本身就具有某种神奇的意义。他为这些地区的历史和古迹所倾倒。他在白帝城怀古,所缅怀的既不是历史事件,也不是盛衰过程,而是集中于与中国文化的中心区域相联系的古迹本身。
由怀古而产生的忧伤很容易转换成孤独及思乡的情绪。与较老练诗人的修辞练习不同,陈子昂这首诗更多地与情绪的激发有关,而不是与技巧有关。他的旅行诗并不像王勃、卢照邻、骆宾王的同类诗,而更接近李百药的诗。诗中对句的排列比王勃、卢照邻的诗较不板滞。他的风格离开骆宾王的风格更远。骆宾王的怀古旅行诗用了高度矫饰的语言,即使最真诚的感情也会黯然失色,从而彻底破坏诗的情调。
陈子昂描写自然景物的对偶句不似上官仪那样复杂,可是在这首诗中,这些对句也一铺到底,破坏了诗篇的流畅。此外,诗人还隐喻性地运用动词描写直观景象,表现了宫廷诗的一定影响。
参考资料:完善
1、王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:72-73
- 白帝城怀古创作背景
这首诗当作于唐高宗调露元年(公元679年)陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的连续行程中。
-
从品牌顾问视角,拆解「店铺起名大全免费取名大全」背后的真相与实用方法起名 · 127人浏览我是品牌命名顾问苏砚,在这行已经第 10 个年头了,专门给餐饮、服装、美业、短视频电商这些大大小小的店铺取名。你在搜索栏里敲下「店铺起名大全免费取名大全」的时候,我大概能猜到
-
普通父母也能看懂的八字取名生辰八字秘籍,让娃少走弯路的冷门干货起名 · 179人浏览取名字这件事,越到落笔那一刻,越让人心里打鼓。翻了无数字典、宝宝起名APP,一个个“轩、涵、宸、曦”看过去,好听是好听,总觉得哪里怪怪的:重名、俗气、没整体感觉,更不知道和自
-
周易起名生辰八字取名:99%新手踩的坑,你中了几个起名 · 163人浏览我是取名顾问林观澜,专门做周易起名、生辰八字取名咨询已经第十年。每天都能看到同一种眼神——“我在网上看了很多,但还是一头雾水,你帮我把关一下吧”。你点开这篇文章,多半也遇
-
在起名字2025免费八字起名周易这件小事上,藏着新一年的大反差运势起名 · 125人浏览我是取名咨询师 陆周衡,做八字起名已经第 12 个年头。很多人加我时第一句话就是:“老师,我就想找个靠谱又不乱收费的起名方式,有没有起名字2025免费八字起名周易的实用方法?”这话听
-
害怕掉坑品牌注册商标查询背后的那些“隐形雷区”居然没人告诉你起名 · 201人浏览做品牌的人,大多有一个共同的小心愿:名字好听、能记住、还能合法稳稳地用很多年。偏偏到品牌注册商标查询这个环节时,心情常常从期待变成焦虑——查不清、看不懂、被驳回、被抢注,
-
被“周易取名网生辰八字免费”坑过一次后,我总结了这份真香避雷指南起名 · 46人浏览我是绾辞,一个专门帮新手爸妈和创业者“收拾烂摊子名字”的取名顾问。日常工作,就是给那些在“周易取名网生辰八字免费”里捣鼓半天、拿到一堆看着吉利却总感觉怪怪的名字的人,做一
-
怎么起名字结合生辰八字这一份真材实料的实战攻略,少走10年弯路起名 · 179人浏览我是取名咨询师林澈,在名字这件事上泡了十多年,看过上万份生辰八字盘,也见过太多“花钱不少、效果一般”的起名经历。如果你点进来,十有八九正纠结:给孩子、给自己,怎么起名字结
-
山墙开门风水禁忌:很多自建房在这一步吃亏,动工前看懂就少走弯路风水 · 175人浏览我叫沈砚衡,做乡建空间规划和宅基布局咨询这行已经很多年。来问门该开在哪儿的人,几乎每周都有,真正让我反复提醒的,却偏偏是很多人觉得“没什么大不了”的一个细节:山墙开门。这
-
阳宅风水入门基础知识:把房子看明白的人,往往住得更安稳风水 · 57人浏览我叫沈砚衡,做住宅勘察与空间优化这些年,见过太多人把阳宅风水想得太玄,也见过太多人把它看得太轻。前者容易被话术带着走,后者常常住进去才发现,房子并不是“能睡能做饭”就够了
-
风水罗盘的使用方法入门:我用实地勘测经验,把复杂盘面讲到你真正敢上手风水 · 59人浏览我叫晏衡川,做居住空间勘测和传统方位咨询很多年。来找我的人,问得最多的一句不是“哪一派更准”,而是:罗盘拿在手里,为什么越看越乱?这恰好也是“风水罗盘的使用方法入门”最该
