江陵使至汝州
江陵使至汝州-古诗大全
日暮数峰青似染,商人说是汝州山。
译文及注释
- 江陵使至汝州译文
这首是一首纪行诗。第一句是徐望来路。江陵丝汝州,行程相当遥远,徐望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,徐程已快接近尾声了。翘首南望,对远家云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢家诗人心中的,已经是徐程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川,离汝州很近,丝了汝州,也就差不多丝家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,看似只是客观地交待离家和归家的时间季节,实则此行往返路程的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于诗外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,徐家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。
三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出,徐徐收住,只说行途所见所闻,对自己的心情、特受不着一字,却自有一番韵外之致,一种悠然不尽的远调。
单从写景角度说,用洗炼明快之笔画出家薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,确实也富有美特和新鲜特。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不家写景,而家于微妙地传递出旅人家当时特定情况下一种难以言传的心境。
这个特定情况,就是上面所说的归程即将结束,已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头,对盼归心切的旅人来说,无疑是具有很大吸引力的,对它的出现自然特别关注。正家遥望前路之际,忽见数峰似染,引人笔目,不免问及同行的商人,商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心,听者有意,此刻家诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦,一种兴奋的情绪和亲切的特情。而作者没有费力地去刻画当时的心境,只淡淡着笔,将所见所闻轻轻托出,而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。
纪行诗自然会写丝山川风物,但它之所以吸引人,往往不单纯由于写出了优美的景色,而是由于家写景中传出诗人家特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美,常常是纪行诗(特别是小诗)具有艺术魅力的一个奥秘。
参考资料:完善
1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2004:776-7772、乐云.湖北辞书出版社:唐宋诗鉴赏全典,2011:3713、刘海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:377-378
- 江陵使至汝州译文及注释二
这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,回程已快接近尾声了。翘首南望,对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢在诗人心中的,已经是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川,离汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,看似只是客观地交待离家和归家的时间季节,实则此行往返路程的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于诗外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。
三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出,徐徐收住,只说行途所见所闻,对自己的心情、感受不着一字,却自有一番韵外之致,一种悠然不尽的远调。
单从写景角度说,用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,确实也富有美感和新鲜感。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不在写景,而在于微妙地传递出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。
这个特定情况,就是上面所说的归程即将结束,已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头,对盼归心切的旅人来说,无疑是具有很大吸引力的,对它的出现自然特别关注。正在遥望前路之际,忽见数峰似染,引人瞩目,不免问及同行的商人,商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心,听者有意,此刻在诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦,一种兴奋的情绪和亲切的感情。而作者没有费力地去刻画当时的心境,只淡淡着笔,将所见所闻轻轻托出,而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。
纪行诗自然会写到山川风物,但它之所以吸引人,往往不单纯由于写出了优美的景色,而是由于在写景中传出诗人在特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美,常常是纪行诗(特别是小诗)具有艺术魅力的一个奥秘。
参考资料:完善
1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2004:776-7772、乐云.湖北辞书出版社:唐宋诗鉴赏全典,2011:3713、刘海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:377-378
- 江陵使至汝州赏析
这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,回程已快接近尾声了。翘首南望,对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢在诗人心中的,已经是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川,离汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,看似只是客观地交待离家和归家的时间季节,实则此行往返路程的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于诗外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。
三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出,徐徐收住,只说行途所见所闻,对自己的心情、感受不着一字,却自有一番韵外之致,一种悠然不尽的远调。
单从写景角度说,用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,确实也富有美感和新鲜感。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不在写景,而在于微妙地传递出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。
这个特定情况,就是上面所说的归程即将结束,已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头,对盼归心切的旅人来说,无疑是具有很大吸引力的,对它的出现自然特别关注。正在遥望前路之际,忽见数峰似染,引人瞩目,不免问及同行的商人,商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心,听者有意,此刻在诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦,一种兴奋的情绪和亲切的感情。而作者没有费力地去刻画当时的心境,只淡淡着笔,将所见所闻轻轻托出,而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。
纪行诗自然会写到山川风物,但它之所以吸引人,往往不单纯由于写出了优美的景色,而是由于在写景中传出诗人在特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美,常常是纪行诗(特别是小诗)具有艺术魅力的一个奥秘。
参考资料:完善
1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2004:776-7772、乐云.湖北辞书出版社:唐宋诗鉴赏全典,2011:3713、刘海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:377-378
- 江陵使至汝州创作背景
唐宪宗元和五年(810),供职于魏博节度使田氏幕府的王建出使荆南(治所江陵),此诗便记是记录诗人当时返程途中的优美景色的作品。
-
卖喜庆用品的店铺名字怎么起一名“喜铺策划师”的避坑与爆款实战分享起名 · 117人浏览我是余锦年,在杭州做喜庆用品连锁店已经第 9 个年头,也给超过 800 家线下店和网店做过店铺命名和品牌升级。每天和“红色、囍字、烟花、龙凤、灯笼”这些东西打交道久了,会发现一件很
-
为“外国人喜欢的店铺名字”操心的第8年,我踩过的坑都在这篇里了起名 · 82人浏览我是罗曼,给人起店名已经做了八年。现在在一家品牌咨询公司做合伙人,专门替想做跨境电商、独立站、连锁小店出海的老板,想办法起出“外国人喜欢的店铺名字”。有趣的是,下单的甲方
-
餐饮店取名简单大气旺财:我做品牌顾问12年,总结出一套真能带来客流的取名方法起名 · 166人浏览我是餐饮品牌顾问黎观城,过去12年,一共参与过两百多家餐饮项目的命名和升级,从街边粉店到连锁火锅品牌,都在我的项目表上留下过名字。这几年,老板们约我见面,开口问得最多的一句
-
从风水师到品牌顾问,我如何为客户起出“喜木火最聚财店铺名字”起名 · 44人浏览在做商业风水与品牌命名咨询之前,我叫闻岚,只是一个帮亲戚店铺“看看日子”的传统风水师。近几年,越来越多老板加我微信,不是来问方位、问装修,而是直接甩来一句:“老师,我命局
-
很多人搬进去才后悔:住宅风水讲究,其实是家的避坑干货风水 · 78人浏览看住宅风水讲究,很多人一开始只盯着“玄不玄”,真正住进去一段时间,感受却很诚实:采光压抑、动线别扭、卧室难睡、厨房油烟乱窜、卫生间潮气重,这些问题不管你信不信,都会变成每
-
越住越不顺家中风水十大禁忌里,很多家庭正踩着第3个不自知风水 · 106人浏览很多人点开“家中风水十大禁忌”,并不是单纯想听玄乎的说法,而是想弄明白:为什么家里明明花了不少心思,住进去却总觉得压、乱、烦,甚至睡不好、脾气也跟着上来。居家风水被反复提
-
什么叫做风水很多人一开始就理解错了,这篇讲透门道风水 · 174人浏览一提到什么叫做风水,不少人脑子里会立刻跳出两个极端:一种觉得它神秘到碰不得,另一种干脆把它归进“玄乎”两个字里。可真要说清楚,风水并不是一句“信则有,不信则无”就能打发掉
-
从品牌顾问视角,拆解「店铺起名大全免费取名大全」背后的真相与实用方法起名 · 127人浏览我是品牌命名顾问苏砚,在这行已经第 10 个年头了,专门给餐饮、服装、美业、短视频电商这些大大小小的店铺取名。你在搜索栏里敲下「店铺起名大全免费取名大全」的时候,我大概能猜到
-
普通父母也能看懂的八字取名生辰八字秘籍,让娃少走弯路的冷门干货起名 · 179人浏览取名字这件事,越到落笔那一刻,越让人心里打鼓。翻了无数字典、宝宝起名APP,一个个“轩、涵、宸、曦”看过去,好听是好听,总觉得哪里怪怪的:重名、俗气、没整体感觉,更不知道和自
-
周易起名生辰八字取名:99%新手踩的坑,你中了几个起名 · 163人浏览我是取名顾问林观澜,专门做周易起名、生辰八字取名咨询已经第十年。每天都能看到同一种眼神——“我在网上看了很多,但还是一头雾水,你帮我把关一下吧”。你点开这篇文章,多半也遇
