减字浣溪沙·楼角初销一缕霞
减字浣溪沙·楼角初销一缕霞-古诗大全
笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
译文及注释
- 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞译文及注释
此词写一位纯静高洁、貌美如玉的年轻女子从傍晚到夜间的一些活动,充满了词人倾慕和爱恋的情感。
上片写户外,前两句专力写景。“楼角初销一缕霞”,首先出现在画上的是一座佳人居住的红楼,但词人并不描绘楼的全貌,而只勾勒出它的一角。时间是太阳落山的一瞬。起初,残阳斜射,楼角镕金,色彩极其艳丽;继而,阳光迅速消失,楼角变得暗淡,朦胧,以至被夜幕挂上了面纱。“淡黄杨柳暗栖鸦”,接着写红楼附近杨柳,这杨柳是“淡黄”色,说明抽叶不久,时间应是初春。在这嫩绿柳树的枝叶间,栖卧着归林的乌鸦,在“栖鸦”前加一“暗”字,既显此处人静,又显此时夜深,“栖鸦”与“淡黄杨柳”已经融为一体了。通过时间的推移,作者为读者描绘了一个幽静、朦胧的夜景,为下边人物的活动设置了一个适宜的环境。
“玉人和月摘梅花”,“玉人”,像美玉一样漂亮标致的人,既可指男子,又可喻女性。此词所写,应是一位年轻的姑娘。这如花似玉的佳人,披着银白似水的月光,采摘“疏影横斜”、“暗香浮动”的梅花,月、花、人三美相映,意境灵动,画面幽洁,令人拍案叫绝。
在上片景物描写中,还充分显示了色彩的多姿和变幻,红楼、金霞、淡黄杨柳,黑色乌鸦,银白月光,嫣红的梅花,织成了一幅斑烂绚丽的图画。人物在如此优美的环境中活动,犹如仙境一般。
下片写室内,“笑捻粉香归洞户”,写女子由院子回到了室内。年轻的佳人采罢梅花,她面含微笑,手指轻轻拈动花枝,迈动款款碎步,她要回房去了。“粉香”即指梅花,是以色彩和气味代指物体,这种借代手法,出自人们的体味和感触,很有点感情色彩。“洞户”,本是室与室之间相通的门户,这里作洞房用,即姑娘所居深邃的内室。这一句写得逼真细致,活灵活现,使人读之如见如闻。
“更垂帘幕护窗纱”,“更”即“又”,佳人入室之后,马上就把帘幕垂挂下来,用一“又”字,说明天天如此,已成生活定例。帘幕护住窗纱,严严实实,既遮挡风雨侵袭,又使人无缝窥伺,佳人很善于自我保护,在自己的小天地里,慎独高雅,孤芳不群。
“东风寒似夜来些”,“些”是宋、元时期语尾助词,读sā音。这句是说,虽然佳人刚刚放下帘幕,入夜不久,由于是初春季节,东风一吹,仍觉寒气浸浸,犹如深夜一般。不过佳人已“躲进小楼成一统”,自然便不“管他冬夏与春秋”了。
唐圭璋先生评这首词说:“此首全篇写景,无句不美。”从字面上看,此评固然精当,但词人写景的目的在于颂人,歌颂那位高洁美丽的少女,她超凡脱俗,一尘不染,独来独往,不受任何羁绊。贺铸的好友,另一著名词人张耒为《东山词》写的序中曾说贺词“幽洁如屈、宋”,有人认为这样评价过高,不过屈原那种美人香草的手法,他还是学来了,最为脍炙人口的《青玉案》,表面看虽是一首艳词,实则那位“凌波佳人”不仅有美艳绝伦的姿质,而且带着孤芳自赏,寂寞幽独的气息,从她身上曲折地表现了作者感伤身世、理想失落的悲观情绪。这首《减字浣溪沙》中的佳人,也不妨把她看成即是贺铸理想和愿望的象征,或者说就是词人的自况。
参考资料:完善
1、刘石 等.宋词鉴赏大辞典.北京:中华书局,2011:4402、王禹偁 等.宋词三百首鉴赏大全集.北京:新世界出版社,2011:211
- 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞赏析
此词写一位纯静高洁、貌美如玉的年轻女子从傍晚到夜间的一些活动,充满了词人倾慕和爱恋的情感。
上片写户外,前两句专力写景。“楼角初销一缕霞”,首先出现在画上的是一座佳人居住的红楼,但词人并不描绘楼的全貌,而只勾勒出它的一角。时间是太阳落山的一瞬。起初,残阳斜射,楼角镕金,色彩极其艳丽;继而,阳光迅速消失,楼角变得暗淡,朦胧,以至被夜幕挂上了面纱。“淡黄杨柳暗栖鸦”,接着写红楼附近杨柳,这杨柳是“淡黄”色,说明抽叶不久,时间应是初春。在这嫩绿柳树的枝叶间,栖卧着归林的乌鸦,在“栖鸦”前加一“暗”字,既显此处人静,又显此时夜深,“栖鸦”与“淡黄杨柳”已经融为一体了。通过时间的推移,作者为读者描绘了一个幽静、朦胧的夜景,为下边人物的活动设置了一个适宜的环境。
“玉人和月摘梅花”,“玉人”,像美玉一样漂亮标致的人,既可指男子,又可喻女性。此词所写,应是一位年轻的姑娘。这如花似玉的佳人,披着银白似水的月光,采摘“疏影横斜”、“暗香浮动”的梅花,月、花、人三美相映,意境灵动,画面幽洁,令人拍案叫绝。
在上片景物描写中,还充分显示了色彩的多姿和变幻,红楼、金霞、淡黄杨柳,黑色乌鸦,银白月光,嫣红的梅花,织成了一幅斑烂绚丽的图画。人物在如此优美的环境中活动,犹如仙境一般。
下片写室内,“笑捻粉香归洞户”,写女子由院子回到了室内。年轻的佳人采罢梅花,她面含微笑,手指轻轻拈动花枝,迈动款款碎步,她要回房去了。“粉香”即指梅花,是以色彩和气味代指物体,这种借代手法,出自人们的体味和感触,很有点感情色彩。“洞户”,本是室与室之间相通的门户,这里作洞房用,即姑娘所居深邃的内室。这一句写得逼真细致,活灵活现,使人读之如见如闻。
“更垂帘幕护窗纱”,“更”即“又”,佳人入室之后,马上就把帘幕垂挂下来,用一“又”字,说明天天如此,已成生活定例。帘幕护住窗纱,严严实实,既遮挡风雨侵袭,又使人无缝窥伺,佳人很善于自我保护,在自己的小天地里,慎独高雅,孤芳不群。
“东风寒似夜来些”,“些”是宋、元时期语尾助词,读sā音。这句是说,虽然佳人刚刚放下帘幕,入夜不久,由于是初春季节,东风一吹,仍觉寒气浸浸,犹如深夜一般。不过佳人已“躲进小楼成一统”,自然便不“管他冬夏与春秋”了。
唐圭璋先生评这首词说:“此首全篇写景,无句不美。”从字面上看,此评固然精当,但词人写景的目的在于颂人,歌颂那位高洁美丽的少女,她超凡脱俗,一尘不染,独来独往,不受任何羁绊。贺铸的好友,另一著名词人张耒为《东山词》写的序中曾说贺词“幽洁如屈、宋”,有人认为这样评价过高,不过屈原那种美人香草的手法,他还是学来了,最为脍炙人口的《青玉案》,表面看虽是一首艳词,实则那位“凌波佳人”不仅有美艳绝伦的姿质,而且带着孤芳自赏,寂寞幽独的气息,从她身上曲折地表现了作者感伤身世、理想失落的悲观情绪。这首《减字浣溪沙》中的佳人,也不妨把她看成即是贺铸理想和愿望的象征,或者说就是词人的自况。
参考资料:完善
1、刘石 等.宋词鉴赏大辞典.北京:中华书局,2011:4402、王禹偁 等.宋词三百首鉴赏大全集.北京:新世界出版社,2011:211
- 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞创作背景
北宋哲宗元祐三年(1088)秋,贺铸在和州(今安徽和县一带)任管界巡检(负责地方上训治甲兵,巡逻州邑,捕捉盗贼等的武官),时感怀思慕爱人,而作此词。
-
看完就懂的天秤座星座运势:这段时间为什么忽晴忽暗,答案比你想的更真实星座 · 100人浏览如果你最近总觉得状态有点奇怪,像是明明没有发生什么大事,心里却时不时起波澜;工作上看着还算平稳,可一到要做决定的时候就容易犹豫;感情里也不是没机会,只是总差一点点勇气或者
-
非常运势星座网突然又火了一篇讲透它到底值不值得天天看星座 · 83人浏览点开“非常运势星座网”的人,通常不是来消磨时间的。很多读者的需求很直接:今天运势能不能看、准不准、适不适合长期参考、和别的星座平台有什么差别。这篇文章就把这些问题摊开讲明
-
夫妻都是b型血孩子是什么血型别再瞎猜了,这篇讲透遗传规律星座 · 137人浏览看到“夫妻都是b型血孩子是什么血型”这个问题,很多人心里其实不只是好奇,往往还带着一点紧张:会不会只有一种可能?会不会孩子血型不一样就不正常? 这类担心特别常见,尤其是在备
-
怎么看住宅风水一名实战勘宅师写给普通业主的冷静指南风水 · 104人浏览我叫阙天衡,从业住宅风水勘察第14年,北京、上海、杭州这些城市的新盘老小区,差不多跑了三四百套房。有句话我常对客户说:“风水不是神秘的装饰,而是你每天生活的‘使用说明书’。
-
新能源车牌绿色变白色?交管部门回应今日热榜 · 2人浏览最近逛各大社交平台,发现一件挺受关注的事:不少新能源车主为了追求所谓的“高级感”,居然把原本渐变绿色的车牌,硬生生改成了白底黑字,甚至还有博主专门出教程教大家怎么改,这事
-
被绳锁喉男孩已完成60万元筹款今日热榜 · 4人浏览近日牵动无数网友的河南13岁被绳锁喉男孩,传来最新进展:据极目新闻报道,截至4月13日下午2点39分,孩子的60万元治疗筹款目标已经达成,筹款正式结束,孩子母亲郝女士也对所有伸出援手
-
住宅风水图解大全:一名空间规划顾问的真实记录与冷静建议风水 · 184人浏览我叫沈砚,在深圳做住宅空间规划和环境咨询第9年,团队里的人更习惯叫我“砚生”。很多业主接触我,并不是从户型优化开始,而是从一句带着犹豫的开场白开始:“老师,我看了很多住宅
-
看住宅风水口诀:一线室内设计总监的“踩坑清单”和避雷指南风水 · 118人浏览我叫岑曜,从业室内设计和居住顾问已经第13个年头,目前在一家主做改善型住房的设计公司做设计总监。这几年,越来越多客户在量房时,会在户型图旁边再摊开一张打印纸,上面写着密密麻
-
住了才发现,这些被忽略的住宅风水讲究,正在悄悄影响你的生活状态风水 · 154人浏览我叫陆清,国家注册规划师,一个在地产公司做了12年产品研发的“空间洁癖患者”。平面图纸画过上千张,参与过的住宅项目分布在北上广深以及新一线城市,售楼处里听过的业主吐槽,比我
-
风水可信吗一位城市规划顾问的真实工作笔记风水 · 75人浏览很多人加我微信时,第一句话往往是:“我不太迷信,就是有点好奇——风水可信吗?”我叫程渊,在城市规划和建筑咨询领域已经干了第十三个年头,跟地产商、设计院、政府规划部门、家装
