送别
送别-古诗大全
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
译文及注释
- 送别译文及注释
这首诗写送友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味)王维笔下是一个隐士,有自己的影子,至于为什么不得意,放在老杜等人那里一定有许多牢骚,可在这里只是一语带过,更见人物的飘逸性情,对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。这首诗写送友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒,问君何所之?”第一句叙事。“饮”是使动用法,“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别,是点题。第二句设句,问君到哪里去。由此引出下面的答话,过渡到写归隐。这一质朴无华的问语,表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。
“君言不得意,归卧南山陲。”“不得意”三字,显然是有深意的。不仅交待友人归隐的原因,表现他失意不满的情绪;同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。诗人在得知友人“不得意”的心情后,劝慰道:“但去莫复问,白云无尽时。”你只管去吧,我不再苦苦寻问了。其实你何必以失意为念呢?那尘世的功名利禄总是有尽头的,只有山中的白云才没有穷尽之时,足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情:既有对友人的安慰,又有自己对隐居的欣羡;既有对人世荣华富贵的否定,又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三字看来,在这两句诗中,更主要的则是对朋友的同情之心,并蕴含着诗人自己对现实的愤激之情,这正是此诗的着意之处和题旨所在。从写法上看,前面四句,写得比较平淡,似乎无甚意味,至此两句作结,诗意顿浓,韵味骤增,含不尽之意见于言外。当然,这两句也不是平空而起的,而是由前面看似乎平淡的四句发展而来的,如果没有前四句作铺垫,这两句结尾也就不会给人这样强的“清音有余”(谢榛语)的感觉。
- 送别讲解
这首诗写送友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味)王维笔下是一个隐士,有自己的影子,至于为什么不得意,放在老杜等人那里一定有许多牢骚,可在这里只是一语带过,更见人物的飘逸性情,对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。这首诗写送友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒,问君何所之?”第一句叙事。“饮”是使动用法,“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别,是点题。第二句设句,问君到哪里去。由此引出下面的答话,过渡到写归隐。这一质朴无华的问语,表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。
“君言不得意,归卧南山陲。”“不得意”三字,显然是有深意的。不仅交待友人归隐的原因,表现他失意不满的情绪;同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。诗人在得知友人“不得意”的心情后,劝慰道:“但去莫复问,白云无尽时。”你只管去吧,我不再苦苦寻问了。其实你何必以失意为念呢?那尘世的功名利禄总是有尽头的,只有山中的白云才没有穷尽之时,足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情:既有对友人的安慰,又有自己对隐居的欣羡;既有对人世荣华富贵的否定,又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三字看来,在这两句诗中,更主要的则是对朋友的同情之心,并蕴含着诗人自己对现实的愤激之情,这正是此诗的着意之处和题旨所在。从写法上看,前面四句,写得比较平淡,似乎无甚意味,至此两句作结,诗意顿浓,韵味骤增,含不尽之意见于言外。当然,这两句也不是平空而起的,而是由前面看似乎平淡的四句发展而来的,如果没有前四句作铺垫,这两句结尾也就不会给人这样强的“清音有余”(谢榛语)的感觉。
- 送别赏析
这首诗写友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒,问君何所之?”饮:这里是使动用法,“使......饮”的意思。一、二句是说,请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?第一句叙事,五个字就叙写出骑马并辔送了友人一段路程,然后才下马设酒,饯别友人。下马之地也就是饯饮之地,大概在进入终南山的山口。第二句设问,问友人到哪里去,由此引出下面的答话,过渡到写归隐。这一质朴无华的问话,表露了作者对友人的关切、爱护的深情厚意。送别者的感情一开始就渗透在字里行间。
“君言不得意,归卧南山陲。”三、四句是说,你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。“不得意”三字,显然是有深意的。指出了友人归隐的原因,道出了友人心中郁积不平。至于友人不得意的内容,当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇,诗人没有明确写出,也不必写出,留以想象空间。这三个字是理解这首诗题旨的一把钥匙。
“但去莫复问,白云无尽时。”结尾两句是说,只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。诗人在得知友人“不得意”的心情后,劝慰道:“但去莫复问,白云无尽时。”你只管去吧,我不再苦苦寻问了,其实你何必以失意为念呢?那尘世的功名利禄总是有尽头的,只有山中的白云才没有穷尽之时,足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情:既有对友人的安慰,又有自己对隐居的欣羡;既有自己对人世荣华富贵的否定,又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三个字看来,在这两句诗中,更主要的是对朋友的同情之心,并蕴含着自己对现实的愤激之情,这正是此诗的着意之处和题旨所在。
王维这首《送别》用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子问斗机锋,常常不说话,而做出一些奇怪的动作,以求“心心相印”。即使要传达禅意,也往往是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在自然物象之中,让弟子自己去参悟。王维在这首诗歌创作中吸取了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中,就将自己复杂的内心世界感受凝缩在“白云无尽时”这一幅自然画面之中,从而达到“拈花一笑,不言而喻”,寻味无穷的艺术效果。
参考资料:完善
1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典:吉林大学出版社,2009:49-502、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2005:128
- 送别简析
《送别》是一首五言古诗,为一首送友人归隐的诗,采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因,也表现出诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护,既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情,说明他对自己的现实境况也并不满意。全诗语言看似平淡无奇,却充溢着诗意,可谓是词浅情深,意蕴深长。
-
宇轩取名的大忌:父母最容易踩的5个坑,别让好名字变“累赘”起名 · 75人浏览我叫栾知言,是一名专做宝宝起名咨询的心理顾问,过去十年,见过太多家长,在名字这件小事上折腾得心力交瘁:算八字、翻字典、跪求大师,结果孩子上学两年,就开始嫌自己名字“土”“
-
属蛇取名宜忌大起底:避开这几个坑,孩子一生顺不顺差别太大起名 · 50人浏览我是玄学取名顾问“陆朝衡”,做起名咨询已经十多年。每年都会遇到一批家长,抱着同一个疑问冲进来:属蛇的孩子,名字到底有什么讲究?是不是一不小心就会踩忌讳、拖累运势?说句实在
-
属蛇取名能用澈吗一个改名顾问说出的冷门真相起名 · 64人浏览我叫陆澄野,做了十年的宝宝起名与改名顾问。每天后台都有类似的问题砸过来:“老师,属蛇取名能用澈吗?网上说好,也有人说犯忌,我已经被说懵了。”看得多了,我发现一个有趣的现象
-
中国把数据中心搬进大海今日热榜 · 2人浏览平时刷短视频、开导航、点外卖,哪怕是用代表本人观点一张图,每一步都在产生数据。这些数据都得靠数据中心存储计算,可越智能的生活,算力需求越大,数据中心占土地、高耗电的问题,
-
海警被走私艇冲撞牺牲执法画面公开今日热榜 · 9人浏览4月2日,官方公开了去年底牺牲的海警执法员谯禾林牺牲时的执法现场画面,这段尘封了近四个月的影像,一放出就让无数网友红了眼眶。谁能想到,这个主动请缨出任务的年轻小伙子,生命永
-
天蝎男和射手女座配对指数高吗情感咨询师南栀音用4个维度帮你看透这段关系星座 · 36人浏览我把答案先放在前面:天蝎男和射手女座配对指数,不算最低,但绝对属于“吸引力强、磨合感也强”的组合。如果只看心动速度,这一对常常起步很快;如果看长期稳定度,关键不在“配不配
-
木龙年取名大忌,被悄悄忽视的5个坑,正一点点拉低你孩子的运势起名 · 121人浏览我叫岐望年,专门做宝宝起名和命理咨询第10个年头了。说句有点“冒犯”的话:这两年我接到的改名咨询里,起码有一半,是因为家长在给孩子起名时踩中了“木龙年取名大忌”的坑——而且
-
属兔取名最旺的字大公开:避坑清单+高分名字搭配,让孩子一出场就自带“锦鲤体质”起名 · 108人浏览自我介绍一下,我是取名顾问「岑若离」,做名字咨询已经十多年,专门研究生肖喜忌、字音字形、八字喜用之间那点微妙的平衡。很多属兔宝宝的家长来找我时,都会重复一句话:“就想挑几
-
懂命理的取名顾问,亲选的100个属龙男孩名字:响亮、有寓意、不“撞名”起名 · 160人浏览我叫言砚,是一名专门做宝宝起名咨询的从业者,在这个行业已经第10个年头了。 看过超过8000份出生信息,也见过太多父母拉着我说:“老师,属龙的男孩,名字能不能有点气势,又不要太土
-
诗字取名大忌属相:起名师易尘给家长的一份清醒指南起名 · 93人浏览我是职业起名师易尘,在这个行业已经干了第十二个年头。后台私信里,关于“诗字取名大忌属相”的问题,频率高得有点出乎我意料——原本以为大家会问五行、八字、笔画,却没想到一个“
