晚度天山有怀京邑
晚度天山有怀京邑-古诗大全
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。
译文及注释
- 晚度天山有怀京邑鉴赏
首联“忽上天山路，依然想物华”意为：忽然城上了天山，向南远眺，心绪愁闷，不由想起京城中那美丽的自然景色。“忽”字形象、生动，由于天山高峻，往上攀爬时感到遥如城天，到达山顶时，眼前景色一下子开阔起来，有随然开朗之感。可惜瞬间的惊异、喜悦之余，诗人又陷入了对京城的思念。开宗明义，直指题目。
次联“云疑上苑叶，雪似御沟花”意为：天山上云层舒展，让人疑心是上林苑中浓密的树叶，那飘扬的雪花恰似长安护城河中随波荡漾的落花。此二句紧扣“想物华”三字，驰骋想象，笔墨跌宕。
三联“行叹戎麾远，坐怜衣带赊”意为：行军途中常常慨叹军营离京城十分遥远，因为叹息、忧虑，我的衣带都变得松弛不少。行军辛苦，忧思边人，以致形怜枯槁。
四联“交河浮绝塞，弱水浸流沙”意为：交河水流向远处，消失在荒僻的塞外，弱水里浸着流动的细沙。如此悲壮、凄凉的绝域景象与诗人记忆中京城的车水马龙、花团锦簇之景差别巨大，难怪诗人又“叹”又“怜”，以致“衣带赊”了。
五联“旅思徒漂梗，归期未及瓜”意为：旅途之中像木偶人一样漂泊不定，遥想离任满交接回归的日子还长着呢。这是诗人对从戎在外，生活起伏，不知何时可以结束的忧伤、惆怅，用典巧妙，让人于得漂泊之人的凄凉境遇古今都是一样的。
末联“宁知心断绝，夜夜泣胡笳”意为：这种生活令人心思断绝，每当夜里听到那悲凉的胡笳之音，禁不住潸然泪下。诗人在历数自己一路转徙的生活之后，悲哀、伤感之情终于不可抑制，随着泪水喷涌而出。那般痛彻心扉的悲怆之情随着胡笳之音萦绕在读者心头，余韵悠远。
诗人对怀想中的京城的描写仅是浮光掠影似的凌空一笔，而且还是由眼前冷漠、凄寒之景联想而生，其他的笔墨都重重涂抹在对绝域之地的迷茫、苍凉之景的描绘上。这凌空一笔恰如黑暗中的一道闪电，令人更加感到黑暗的恐怖，但正是这一闪给人无穷的希望和勇气，也正是这一点光亮激励着诗人继续努力向前，立功异域，荣归故里。
参考资料：完善
1、《唐诗鉴赏大全集》.中国华侨出版社，2010年12月版，第16-17页
-
过目不忘的内衣店铺名字，背后都是怎样的生意心机起名 · 150人浏览我叫岑霁，做内衣品牌策划已经第十个年头了。这十年里，我帮过的内衣店，从街边小铺做到线上年销过千万的，有二十多家。奇怪的是，很多老板以为自己赢在选品、赢在直播，其实最早那一
-
房子风水讲究，不是迷信堆砌：我用2026年的看房经验告诉你哪些真的会影响居住感风水 · 134人浏览我做住宅顾问这几年，越来越不愿意把“房子风水讲究”简单归进玄学。到了2026年，真正肯为房子买单的人，嘴上说的是采光、通风、动线、安静度，心里在意的，其实还是住进去之后那种顺
-
看坟地风水口诀，不是玄乎说辞，而是选墓时真正能帮你避坑的判断法风水 · 134人浏览我叫沈观澜，做的是陵园环境评估和安葬选址咨询。这个行业不热闹，也很少被拿到台面上细讲，可一旦轮到家里要办这件事，很多人都会在同一个地方卡住：听过不少“看坟地风水口诀”，却
-
一看就旺的招财的店铺名字：从业十年的取名师私藏实战经验起名 · 157人浏览做了十年商业门牌与品牌命名咨询，我见过太多“明明东西不错，却冷清到能听见风声”的小店。往往不是味道不行、产品不行，而是从门头那块牌子开始，就劝退了一半客人。我叫陆观筹，专
-
卖喜庆用品的店铺名字怎么起一名“喜铺策划师”的避坑与爆款实战分享起名 · 117人浏览我是余锦年，在杭州做喜庆用品连锁店已经第 9 个年头，也给超过 800 家线下店和网店做过店铺命名和品牌升级。每天和“红色、囍字、烟花、龙凤、灯笼”这些东西打交道久了，会发现一件很
-
为“外国人喜欢的店铺名字”操心的第8年，我踩过的坑都在这篇里了起名 · 82人浏览我是罗曼，给人起店名已经做了八年。现在在一家品牌咨询公司做合伙人，专门替想做跨境电商、独立站、连锁小店出海的老板，想办法起出“外国人喜欢的店铺名字”。有趣的是，下单的甲方
-
餐饮店取名简单大气旺财：我做品牌顾问12年，总结出一套真能带来客流的取名方法起名 · 168人浏览我是餐饮品牌顾问黎观城，过去12年，一共参与过两百多家餐饮项目的命名和升级，从街边粉店到连锁火锅品牌，都在我的项目表上留下过名字。这几年，老板们约我见面，开口问得最多的一句
-
从风水师到品牌顾问，我如何为客户起出“喜木火最聚财店铺名字”起名 · 46人浏览在做商业风水与品牌命名咨询之前，我叫闻岚，只是一个帮亲戚店铺“看看日子”的传统风水师。近几年，越来越多老板加我微信，不是来问方位、问装修，而是直接甩来一句：“老师，我命局
-
很多人搬进去才后悔：住宅风水讲究，其实是家的避坑干货风水 · 80人浏览看住宅风水讲究，很多人一开始只盯着“玄不玄”，真正住进去一段时间，感受却很诚实：采光压抑、动线别扭、卧室难睡、厨房油烟乱窜、卫生间潮气重，这些问题不管你信不信，都会变成每
-
越住越不顺家中风水十大禁忌里，很多家庭正踩着第3个不自知风水 · 108人浏览很多人点开“家中风水十大禁忌”，并不是单纯想听玄乎的说法，而是想弄明白：为什么家里明明花了不少心思，住进去却总觉得压、乱、烦，甚至睡不好、脾气也跟着上来。居家风水被反复提
