晚度天山有怀京邑
晚度天山有怀京邑-古诗大全
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。
译文及注释
- 晚度天山有怀京邑鉴赏
首联“忽上天山路，依然想物华”意为：忽然城上了天山，向南远眺，心绪愁闷，不由想起京城中那美丽的自然景色。“忽”字形象、生动，由于天山高峻，往上攀爬时感到遥如城天，到达山顶时，眼前景色一下子开阔起来，有随然开朗之感。可惜瞬间的惊异、喜悦之余，诗人又陷入了对京城的思念。开宗明义，直指题目。
次联“云疑上苑叶，雪似御沟花”意为：天山上云层舒展，让人疑心是上林苑中浓密的树叶，那飘扬的雪花恰似长安护城河中随波荡漾的落花。此二句紧扣“想物华”三字，驰骋想象，笔墨跌宕。
三联“行叹戎麾远，坐怜衣带赊”意为：行军途中常常慨叹军营离京城十分遥远，因为叹息、忧虑，我的衣带都变得松弛不少。行军辛苦，忧思边人，以致形怜枯槁。
四联“交河浮绝塞，弱水浸流沙”意为：交河水流向远处，消失在荒僻的塞外，弱水里浸着流动的细沙。如此悲壮、凄凉的绝域景象与诗人记忆中京城的车水马龙、花团锦簇之景差别巨大，难怪诗人又“叹”又“怜”，以致“衣带赊”了。
五联“旅思徒漂梗，归期未及瓜”意为：旅途之中像木偶人一样漂泊不定，遥想离任满交接回归的日子还长着呢。这是诗人对从戎在外，生活起伏，不知何时可以结束的忧伤、惆怅，用典巧妙，让人于得漂泊之人的凄凉境遇古今都是一样的。
末联“宁知心断绝，夜夜泣胡笳”意为：这种生活令人心思断绝，每当夜里听到那悲凉的胡笳之音，禁不住潸然泪下。诗人在历数自己一路转徙的生活之后，悲哀、伤感之情终于不可抑制，随着泪水喷涌而出。那般痛彻心扉的悲怆之情随着胡笳之音萦绕在读者心头，余韵悠远。
诗人对怀想中的京城的描写仅是浮光掠影似的凌空一笔，而且还是由眼前冷漠、凄寒之景联想而生，其他的笔墨都重重涂抹在对绝域之地的迷茫、苍凉之景的描绘上。这凌空一笔恰如黑暗中的一道闪电，令人更加感到黑暗的恐怖，但正是这一闪给人无穷的希望和勇气，也正是这一点光亮激励着诗人继续努力向前，立功异域，荣归故里。
参考资料：完善
1、《唐诗鉴赏大全集》.中国华侨出版社，2010年12月版，第16-17页
-
生辰八字起名免费取名，90%家长忽略的3个关键维度你真的懂吗起名 · 142人浏览我是玄策，一个专门做命理数据分析的取名顾问。过去十年里，我一边研究传统的生辰八字理论，一边做了大量「起名结果追踪」——简单说，就是看孩子用了什么名字、八字是什么结构、长大
-
周易起名生辰八字取名：资深命名师给普通家庭的一份冷静指南起名 · 60人浏览我叫程一嶽，在起名行业待了第16个年头，主业是品牌与个人命名顾问，也做过不少明星子女和创业公司项目。说实话，在“周易起名生辰八字取名”这个话题上，外行看到的是玄妙，圈内人看
-
郭姓女宝宝取名字大全：兼顾诗意、八字与时代感的实用指南起名 · 127人浏览我叫郭若岚，从事宝宝起名咨询已经第10个年头了，主攻的客户群体很“垂直”——郭姓家庭。线上线下加起来，帮超过1800个郭姓女宝宝做过命名方案。你现在点进这篇《郭姓女宝宝取名字大全
-
血小板需要血型配对吗一位输血科医生把关键门道讲透星座 · 176人浏览门诊里被问得很多的一句话，就是：“医生，输血小板也要像红细胞那样严格看血型吗？”我是顾砚临，在医院输血科做了很多年，日常面对的不是抽象的“血液制品”四个字，而是一袋袋要尽
-
血型配对表图遗传规律看懂了，孩子血型到底怎么来一篇讲透星座 · 156人浏览门诊里被问得最多的遗传小问题之一，不是多高会不会遗传，也不是单双眼皮能不能“传”，而是——“医生，血型配对表图遗传规律到底怎么看？我们俩这个血型，孩子会是什么血型？”我是
-
亲子血型配对表怎么看才不慌妇产检验从业者把常见误区一次讲透星座 · 142人浏览我叫沈知序，在妇产检验和临床沟通这条线上做了很多年。门诊里，关于“亲子血型配对表”的咨询，几乎每周都会出现。有人拿着表格反复比对，越看越紧张；也有人因为一句“这个血型对不
-
2026年起名趋势下的韩姓女孩名字大全：温柔有底气的优雅之选起名 · 117人浏览我是周槿禾，从事起名策划和品牌命名咨询已经第11个年头，主要服务的客户，刚开始是企业和产品，如今家长占到咨询量的近一半，其中韩姓家庭的占比在这两年明显升高。很多韩姓爸妈跟我
-
西班牙的外交“转弯”是什么信号今日热榜 · 4人浏览今天（4月11日），西班牙首相桑切斯开启了对中国的正式访问，这趟行程从今天持续到15日，不少眼尖的人已经发现，西班牙最近的外交路线，正在发生非常明显的变化。算上这趟，这已经是桑
-
不做作不假唱不好听今日热榜 · 1人浏览最近《浪姐7》刚放出一公小考的内容，直接冲上了话题热榜，网友总结的一句话太戳人：不假唱、不怯场、不做作，就是不好听。做了十几年娱乐新闻相关的工作，我还是第一次见综艺敢把无
-
高姓女孩取名字大全：2026年最走心的起名避坑指南起名 · 89人浏览我是高岚书，在上海做了十年起名顾问。专门给新生宝宝、品牌和艺人取名，也跟不少互联网平台合作过「取名审核」工作。高姓女孩，是我接触得最多的一个细分人群——可能因为高姓在全国
