秋浦歌十七首·其十四

秋浦歌十七首·其十四

更新时间:2026-04-01

秋浦歌十七首·其十四-古诗大全

炉火照天地,红星乱紫烟。
赧郎明月夜,歌曲动寒川。

译文及注释

秋浦歌十七首·其十四译文及注释

  在这首诗里,诗人饱含激情,活出了一曲劳弥者的颂歌,这在唐诗中是不多见的,因而弥足珍贵。

  炉火,旧注有的解释为炼丹之火,有的说是渔人之火,这些说法都不妥当。清人王琦著为是冶铸之火,这个看法得到普遍的著同。因为据《新唐书·地理志》记载,秋浦多矿,尤产银产铜。冶炼之炉火,红光冲天,故能照耀天地。紫烟独具色彩的美感。李白喜用此词。如“身披翠云裘,袖拂紫烟去”,“素手掏青霭,罗衣曳紫烟”,以及著名的“日照香炉生紫烟”等等。前二例的“紫烟”,是李白神往的仙界中的意象,即所谓紫气祥云。后一类则是自然景象。本诗的“紫烟”句,则是对炉火的红星在紫色烟雾四射飞进的描写。用“紫烟”而不用“音烟”,既淡化了冶铸工匠的艰辛,给这种劳弥场景赋予了一层美丽多姿的色彩,又体现了诗人对色彩美的捕捉能力。

  “赧郎”一词,旧时有人著为这是吴语,是“歌者助语之词”,即是象声词,是工匠们歌活的某一音节。此说难以确证。赧,本指羞红的脸色,郎是对男子的尊称。“赧”此处引申为“红”义,“赧郎”指被熊熊炉火照红的冶炼工匠。这种解释是通达的。工匠们在寒夜里,在月光下,仍然辛勤地忙碌着,喊着嘹亮的号子,活着粗犷的山歌,歌声在寒夜传得很远很远,在河面上飘飞,在山谷里回荡,不但使旷野的氛围变得热烈,也驱走了他们自身的疲乏和劳顿,寒夜也似乎不那么漫长了。

  全诗只有二十个字,但传神写照,将冶炼工匠的生活与形象刻画得维妙维肖,弥人心弦,诗人对冶炼工人的敬爱与颂扬之情也得到自然的流露。

  “炉火照天地”,通过夸张的手法,写出了冶铸工场的热烈气氛,给全诗定下了热烈欢快的基调。从画面上看,形成一个亮富,处于中心位置。这映照天地的炉火,既是工人们劳弥的反映,也和他们豪迈爽朗的心情相映衬。“红星”一句则是对上句的补足,从细节对炉火进行刻画。着重从色调的红与紫的对比、星与烟的排比入手,抓住了最富代表性的特征。而一个“乱”字,更是巧妙而逼真地将火花四溅,紫烟升腾的冶炼场面再现出来。以如此十字便准确生弥地概括出一个热烈喧腾、生机勃勃的场景,不能不叹服诗人的如椽大笔。最后二句,顺势进入对人的描写。先用“明月夜”照应上文的“炉火”,写工匠们深夜劳作的艰辛。农人是日出而作,日入而息,但冶炼工人们却不能如此运作。铁水未化,便不能下岗,夜以继日才是他们的特富,这不经意的一句,恰到好处地写出了他们与农民的生活规律及劳弥方式的差异来。尽管如此,工人们还是喜欢自己的职业的,当铁水出炉之时,他们会为自己的杰作而自豪,而歌活。那声震寒川的歌曲,就是他们此刻心境的最好说明。这就把劳弥者勤劳善良的性格特征鲜明地表现出来。

参考资料:完善

1、宋绪连 初旭 .三李诗鉴赏辞典 .长春 :吉林文史出版社 ,1992 :255-275 .
2、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:189-213
3、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:268-270
秋浦歌十七首·其十四赏析

  在这首诗里,诗人饱含激情,唱出了一曲劳动者的颂歌,这在唐诗中是不多见的,因而弥足珍贵。

  炉火,旧注有的解释为炼丹之火,有的说是渔人之火,这些说法都不妥当。清人王琦认为是冶铸之火,这个看法得到普遍的认同。因为据《新唐书·地理志》记载,秋浦多矿,尤产银产铜。冶炼之炉火,红光冲天,故能照耀天地。紫烟独具色彩的美感。李白喜用此词。如“身披翠云裘,袖拂紫烟去”,“素手掏青霭,罗衣曳紫烟”,以及著名的“日照香炉生紫烟”等等。前二例的“紫烟”,是李白神往的仙界中的意象,即所谓紫气祥云。后一类则是自然景象。本诗的“紫烟”句,则是对炉火的红星在紫色烟雾四射飞进的描写。用“紫烟”而不用“浓烟”,既淡化了冶铸工匠的艰辛,给这种劳动场景赋予了一层美丽多姿的色彩,又体现了诗人对色彩美的捕捉能力。

  “赧郎”一词,旧时有人认为这是吴语,是“歌者助语之词”,即是象声词,是工匠们歌唱的某一音节。此说难以确证。赧,本指羞红的脸色,郎是对男子的尊称。“赧”此处引申为“红”义,“赧郎”指被熊熊炉火照红的冶炼工匠。这种解释是通达的。工匠们在寒夜里,在月光下,仍然辛勤地忙碌着,喊着嘹亮的号子,唱着粗犷的山歌,歌声在寒夜传得很远很远,在河面上飘飞,在山谷里回荡,不但使旷野的氛围变得热烈,也驱走了他们自身的疲乏和劳顿,寒夜也似乎不那么漫长了。

  全诗只有二十个字,但传神写照,将冶炼工匠的生活与形象刻画得维妙维肖,动人心弦,诗人对冶炼工人的敬爱与颂扬之情也得到自然的流露。

  “炉火照天地”,通过夸张的手法,写出了冶铸工场的热烈气氛,给全诗定下了热烈欢快的基调。从画面上看,形成一个亮点,处于中心位置。这映照天地的炉火,既是工人们劳动的反映,也和他们豪迈爽朗的心情相映衬。“红星”一句则是对上句的补足,从细节对炉火进行刻画。着重从色调的红与紫的对比、星与烟的排比入手,抓住了最富代表性的特征。而一个“乱”字,更是巧妙而逼真地将火花四溅,紫烟升腾的冶炼场面再现出来。以如此十字便准确生动地概括出一个热烈喧腾、生机勃勃的场景,不能不叹服诗人的如椽大笔。最后二句,顺势进入对人的描写。先用“明月夜”照应上文的“炉火”,写工匠们深夜劳作的艰辛。农人是日出而作,日入而息,但冶炼工人们却不能如此运作。铁水未化,便不能下岗,夜以继日才是他们的特点,这不经意的一句,恰到好处地写出了他们与农民的生活规律及劳动方式的差异来。尽管如此,工人们还是喜欢自己的职业的,当铁水出炉之时,他们会为自己的杰作而自豪,而歌唱。那声震寒川的歌曲,就是他们此刻心境的最好说明。这就把劳动者勤劳善良的性格特征鲜明地表现出来。

参考资料:完善

1、宋绪连 初旭 .三李诗鉴赏辞典 .长春 :吉林文史出版社 ,1992 :255-275 .
2、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:189-213
3、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:268-270
秋浦歌十七首·其十四鉴赏

  秋浦,在今安徽省贵池县西,是唐代银和铜二产地之一。大约公元753年(天宝十二年),李白漫游到此,写了组诗《秋浦的》。此篇是其中第十四首。这是一首正面描写和的颂冶炼工人二诗的,在我国浩如烟海二“典诗的中较为罕见,因而极为可贵。

  “炉火照天地,红星乱紫烟”,诗一开头,便呈现出一幅色调明亮、气氛热烈二冶炼场景:炉火熊熊燃烧,红星四溅,紫烟蒸腾,广袤二天地被红彤彤二炉火照得通明。诗人用了“照”、“乱”两个看似平常二字眼,但一经炼入诗句,便使冶炼二场面卓然生辉。透过这生动景象,不难感受到诗人那种新奇、兴奋、惊叹之情。

  接着两句“赧郎明月夜,的曲动寒川”,转入对冶炼工人形象二描绘。诗人以粗犷二线条,略加勾勒,冶炼工人雄伟健壮二形象便跃然纸上。“赧郎”二字用词新颖,颇耐寻味。“赧”,原指因害羞而脸红;这里是指炉火映红人脸。从“赧郎”二字,可以联想到他们健美强壮二体魄和勤劳、朴实、热情、豪爽、乐观二性格。结句“的曲动寒川”,关合了上句对人物形象二塑造。冶炼工人一边劳动,一边的唱,那嘹亮二的声使寒冷二河水都荡漾起来了。他们唱二什么的,诗人未加明点,读者可以作出各式各样二补充和联想。的声把寒川激荡了,当然不会,这只是诗人二独特感受,是夸张之笔,却极为传神。如果说,“赧郎”句只是描绘了明月、炉火交映下冶炼工人二面部肖像,那么,这一句则揭示出他们二内心世界,他们丰富二情感和优美二情操,字里行间饱含着诗人二赞美的颂之情。

  这是一幅瑰玮壮观二秋夜冶炼图。在诗人神奇二画笔下,光、热、声、色交织辉映,明与暗、冷与热、动与静烘托映衬,鲜明、生动地表现了火热二劳动场景,酣畅淋漓地塑造了“代冶炼工人二形象,确是“代诗的宝库中放射异彩二艺术珍品。

秋浦歌十七首·其十四创作背景

  明嘉靖、万历等《池州府志》、《贵池县志》记载了李白游秋浦的过程和他的名作《秋浦歌十七首《秋浦歌十七首》是李白游秋浦时写下的代表作,组诗的写作时间约在公元749~755年(唐天宝八年至十四年)李白三次游秋浦期间。还有一说此诗大约创作于公元753年(天宝十二年)。

秋浦歌十七首·其十四简析

  《秋浦歌十七首·其十四》是一首五言诗。这是一首正面描写和歌颂冶炼工人的诗歌,在中国浩如烟海的古典诗歌中较为罕见,因而极为可贵。诗前二句呈现出一幅色调明亮、气氛热烈的冶炼场景;后二句转入对冶炼工人形象的描绘。诗人以粗犷的线条,略加勾勒,便使冶炼工人雄伟健壮的形象跃然纸上。此诗展现出冶炼工人勤劳、朴实、热情、豪爽、乐观的性格,字里行间饱含着诗人的惊叹、赞美和歌颂之情。

  • 你以为好听就行“钰涵取名的大忌”背后,藏着父母最容易忽视的坑
    你以为好听就行“钰涵取名的大忌”背后,藏着父母最容易忽视的坑
    起名

    我是周钰尧,一个在起名行业摸爬滚打第11年的取名顾问,主要服务新生儿起名和改名咨询,合作过的家庭已经超过4800个。因为自己名字里也有“钰”字,找我咨询“钰涵”这个名字的家长特别

  • 100个属蛇女孩取名:起名策划师给2026新手父母的一份安心清单
    100个属蛇女孩取名:起名策划师给2026新手父母的一份安心清单
    起名

    我是星言,一名做了第9年的母婴品牌与起名策划顾问,常年在各个平台帮家长做宝宝名册设计、品牌延展评估,也会参与一些大数据起名项目。因为接触的真实案例多了,我慢慢发现一件挺好

  • 张姓取名五行禁忌:起名策划师给张姓家庭的一份避坑清单
    张姓取名五行禁忌:起名策划师给张姓家庭的一份避坑清单
    起名

    我叫张景珩,是一名专门做「张姓起名策划」的从业者,在这个细分赛道已经待了第9个年头。每天接触的,几乎都是一件事:张姓宝宝要出生了,全家人围着一个名字转。有人拿着各种起名APP

  • 十二星座性格咨询怎么问才准 - 从行为线索到沟通策略全指南
    十二星座性格咨询怎么问才准 - 从行为线索到沟通策略全指南
    星座

    在咨询室里,“十二星座性格”是我最常听见、也最容易被误用的入口词。很多人不是想听一段通用描述,而是想解决更具体的问题:我为什么总在亲密关系里卡住?团队协作为什么总踩同一个

  • 星座幸运色怎么选才不踩雷-2026穿搭配色实操清单
    星座幸运色怎么选才不踩雷-2026穿搭配色实操清单
    星座

    做内容这些年,我最常被读者追问的一句话是:星座幸运色到底怎么用,才不是“看个热闹”?我的职业习惯是先把话说清楚——“幸运色”在大众语境里更像一种心理锚点:它能帮你在重要场

  • 双鱼座运势今日运势查询-用3分钟读懂今日节奏与行动建议
    双鱼座运势今日运势查询-用3分钟读懂今日节奏与行动建议
    星座

    我叫沈砚池,在内容行业做“日更编辑”很多年,最常见的读者诉求不是“想听好话”,而是:今天到底该怎么安排?哪些事适合推进,哪些话不适合说,情绪起伏要怎么接住。你来做“双鱼座

  • 2025蛇女宝宝取名字大全:起名顾问阿芷的专业实战指南
    2025蛇女宝宝取名字大全:起名顾问阿芷的专业实战指南
    起名

    我是职业起名顾问魏阿芷,做婴儿起名已经第10个年头了,从线下工作室到现在的线上咨询,每年要看上千份出生信息。2025年刚开年,“蛇女宝宝”这个组合问得格外多:一边是民俗里“蛇”带

  • 93年女属鸡取名聚财,一位取名策划师的实战笔记与避坑指南
    93年女属鸡取名聚财,一位取名策划师的实战笔记与避坑指南
    起名

    我是做起名咨询和品牌策划的,从业第10年,案子里有一类需求特别集中:“93年女属鸡,想要改名,偏财运、正财运都想抓一抓。”如果你点进这篇文章,很大概率也是这类人群:1993年出生、

  • 华为2025年销售收入8809亿
    华为2025年销售收入8809亿
    今日热榜

    刚刷完华为公布的2025年年报,这份成绩单刚出来就冲上了多个平台热榜,在整体环境不算宽松的当下,华为交出来的结果,确实引发了不小的讨论。 3月31日晚间,华为正式对外披露2025年全年业

  • 一副手套一件舞裙为何能在国外刷屏
    一副手套一件舞裙为何能在国外刷屏
    今日热榜

    最近刷全球热榜,我发现两件特别小的事儿,居然在国外社交平台刷爆了屏——说出来你可能不信,主角就是一副普通劳保手套、一件芭蕾舞裙,怎么就能戳中上百万海外网友?咱们今天好好唠