柳枝·江南岸
柳枝·江南岸-古诗大全
酒一杯,泪双垂。君到长安百事违。几时归。
译文及注释
- 柳枝·江南岸译文及注释
《柳枝·江南岸》是一首女子送别词,写一个女子送丈夫上京求取功名时的心情。唐人有折柳送别的习惯,所以柳枝与离别总是联系在一起,甚至代表离别。这首词中的柳枝,就是代表离别的,同时又是作为和声加入词中的。和声字可以没有意义,只起和声作用;也可以有意义。这首词中的“柳枝”是声义兼有的。
江南岸,是女子送别的地方。江北岸,是丈夫要去的地方。丈夫要渡江北去,江边多杨柳,所以杨柳又与送别的地方景色有密切关系。女子在送别时见到江边杨柳依依,眼前的景色更勾起了她的离愁别恨。前两句是女子在说:我来到江南岸边送你啊,我们要分别了;你要渡江北去了啊,我们要离别了!江南江北,一水盈盈,隔断鸳鸯,南北分飞。眼前的江水就是天上的银河。女子内心感到十分痛苦,转而埋怨柳枝,老是千百次地折柳送行,无休无止,什么时候才能不折柳枝呢?清代大诗人王士祯有两句诗写出了同样的心情:“灞桥两岸千条柳,送尽东西渡水人。”(《灞桥寄内》)。虽有东西、南北之不同,而怨别心情则是一致的。上片歇拍,这女子干脆直抒胸臆:“恨分离!”恨尽管恨,分离还是要分离。女子的感情逐渐趋向高潮。
下片写女子向丈夫敬酒泣别。留是留不住了。“悲欢离合一杯酒”。女子难过地对丈夫说:“请您喝下这怀酒吧,我们要分离了。我眼泪双垂,难分难舍。”这位女子的感情发展,出于一般人的意料之外,她不是在临别时说几句吉利话,祝丈夫到京城一帆风顺,春风得意,反而希望丈夫到京城百事不利,事与愿违。这似乎不合情理,其实不然,她深知如果丈夫到京城吉星高照,官运亨通,那还不知道要停留到什么时候才能回来呢。为了使丈夫能早日回家,夫妻团聚,亲亲热热过日子,她宁愿丈夫到京百事无成,失意而归。当功名富贵与爱情发生矛盾时,她毫不犹豫地选择了后者。她是多么地珍惜爱情,轻视富贵,表现了她真纯高洁的可贵品质。与苏秦的妻子大不一样。在王昌龄的《闺怨》诗中早曾写过:“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”这位闺中少妇是重爱情而轻封侯的。清代著名诗人袁枚有一首诗:“一枝花对足风流,何事人间万户侯?生把黄金买离别,是侬薄幸是侬愁。”(《寄聪娘》)更是切中了女子的心理,写得深刻而又细致。
这首词中“柳枝”重复出现六次,这一方面是作为和声,适应音乐的需要;另一方面,柳枝也意味着离别,六次出现,犹如重章叠句,一唱三叹,回环往复,起到了深化离别之情的作用,渲染了离别的气氛,强化了词的艺术感染力。
- 柳枝·江南岸赏析
《柳枝·江南岸》是一首女子送别词,写一个女子送丈夫上京求取功名时的心情。唐人有折柳送别的习惯,所以柳枝与离别总是联系在一起,甚至代表离别。这首词中的柳枝,就是代表离别的,同时又是作为和声加入词中的。和声字可以没有意义,只起和声作用;也可以有意义。这首词中的“柳枝”是声义兼有的。
江南岸,是女子送别的地方。江北岸,是丈夫要去的地方。丈夫要渡江北去,江边多杨柳,所以杨柳又与送别的地方景色有密切关系。女子在送别时见到江边杨柳依依,眼前的景色更勾起了她的离愁别恨。前两句是女子在说:我来到江南岸边送你啊,我们要分别了;你要渡江北去了啊,我们要离别了!江南江北,一水盈盈,隔断鸳鸯,南北分飞。眼前的江水就是天上的银河。女子内心感到十分痛苦,转而埋怨柳枝,老是千百次地折柳送行,无休无止,什么时候才能不折柳枝呢?清代大诗人王士祯有两句诗写出了同样的心情:“灞桥两岸千条柳,送尽东西渡水人。”(《灞桥寄内》)。虽有东西、南北之不同,而怨别心情则是一致的。上片歇拍,这女子干脆直抒胸臆:“恨分离!”恨尽管恨,分离还是要分离。女子的感情逐渐趋向高潮。
下片写女子向丈夫敬酒泣别。留是留不住了。“悲欢离合一杯酒”。女子难过地对丈夫说:“请您喝下这怀酒吧,我们要分离了。我眼泪双垂,难分难舍。”这位女子的感情发展,出于一般人的意料之外,她不是在临别时说几句吉利话,祝丈夫到京城一帆风顺,春风得意,反而希望丈夫到京城百事不利,事与愿违。这似乎不合情理,其实不然,她深知如果丈夫到京城吉星高照,官运亨通,那还不知道要停留到什么时候才能回来呢。为了使丈夫能早日回家,夫妻团聚,亲亲热热过日子,她宁愿丈夫到京百事无成,失意而归。当功名富贵与爱情发生矛盾时,她毫不犹豫地选择了后者。她是多么地珍惜爱情,轻视富贵,表现了她真纯高洁的可贵品质。与苏秦的妻子大不一样。在王昌龄的《闺怨》诗中早曾写过:“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”这位闺中少妇是重爱情而轻封侯的。清代著名诗人袁枚有一首诗:“一枝花对足风流,何事人间万户侯?生把黄金买离别,是侬薄幸是侬愁。”(《寄聪娘》)更是切中了女子的心理,写得深刻而又细致。
这首词中“柳枝”重复出现六次,这一方面是作为和声,适应音乐的需要;另一方面,柳枝也意味着离别,六次出现,犹如重章叠句,一唱三叹,回环往复,起到了深化离别之情的作用,渲染了离别的气氛,强化了词的艺术感染力。
-
丁字路口的房子风水怎么样一名资深风水规划师的真心建议风水 · 61人浏览我叫阮庭书,在深圳做了13年风水规划与住宅选址咨询,半数以上的求助,都绕不开一个问题:丁字路口的房子风水怎么样,住着安不安全、会不会影响事业和健康?很多人是边交定金边给我发
-
8个月女婴误食花生米大小锡箔纸今日热榜 · 9人浏览最近刷到湖南一起儿科急救新闻,看完真的替孩子捏了把汗,赶紧整理出来给所有家长敲个警钟。 事情发生在今年4月,湖南一名8个月大的女婴,妈妈喂维生素D的时候,小家伙手快一把抓过带
-
95后小伙用国产车抛飞载人飞机今日热榜 · 7人浏览最近国内航模圈出了个公认的“狠人”,江西赣州27岁的95后刘祥强,凭着一腔爱好攒出了能真正载人的地效飞行器,一段贴水面高速飞行的视频发到网上,直接收获数百万播放,稳稳冲上了热
-
风水大师的真相:不算命、不神秘,我在玄学行业里的实话与提醒风水 · 60人浏览我叫陆清和,在风水行业待了第十三个年头。名片上印的是“环境风水顾问”,很多人私下还是习惯叫我:风水大师。这三个字,说轻松也轻松,说沉重也沉重——它承载着别人的焦虑、期待,
-
揭秘风水大师排名前十位:从业内视角看真本事与“神话”风水 · 150人浏览我叫岑景川,在香港和内地做环境风水咨询已经有十六年。平时接触的,不只是普通住户,还有不少地产公司、家族企业,甚至互联网大厂的办公室选址。这几年,只要打开搜索引擎,“风水大
-
老生病是哪里风水不好一名环境健康顾问的实话与实证风水 · 201人浏览我叫陆观止,是做室内环境与风水布局咨询的第九个年头。跟传统算命先生不一样,我手里一边是罗盘,一边是甲醛检测仪、CO₂监测器,还有一堆医学和建筑学的报告。很多人加我微信时,只
-
输血血型配对表别只会看“能不能输”,这篇把风险、误区和临床规则讲透了星座 · 195人浏览门诊和检验窗口前,关于输血的问题总是来得很直接:“我是A型,能不能输O型?”“AB型是不是谁的血都能用?”“配对表上写能输,为什么医院还要反复交叉配血?”我是宁砚川,长期做输
-
中俄人才信息数据平台发布今日热榜 · 6人浏览最近中俄教育合作领域落下关键一步,4月14日,中国—俄罗斯产教融合发展会议暨中俄人才信息数据平台发布会,在中国—上海合作组织经贸学院正式举办,这个业内期盼已久的跨境人才服务平
-
“微笑”卫星将上天探秘近地空间今日热榜 · 11人浏览最近航天圈的新热点来了——一颗名字叫“微笑”的卫星,近期就要择机发射升空,去解锁近地空间的未知秘密,不少网友看到这个名字都直呼,把硬核航天玩出了浪漫治愈感。 可能很多朋友
-
房子风水不好怎么化解一线风水规划师给普通家庭的实用拆雷指南风水 · 55人浏览我叫岑若庭,是一名做了十年一线项目的住宅风水规划师。日常接触最多的,不是豪宅甲方,而是被各种“风水不好”困扰得睡不着的普通业主。点开这篇文章的你,大概率正面临这些困惑:家
