夜过借园见主人坐月下吹笛
夜过借园见主人坐月下吹笛-古诗大全
半天凉月色,一笛酒人心。
响遏碧云近,香传红藕深。
相逢清露下,流影湿衣襟。
译文及注释
- 夜过借园见主人坐月下吹笛译文及注释
全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。
首联“秋夜访秋士,先闻水上音”奠定了全诗的感情基调。 “秋夜”本已凄清冷寂,而所访者又是“秋士”,更暗寓幽怨之意。古人云:“春女怨,秋士悲”。所谓“秋士”即谓暮年不遇者,借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途,任过县令,但因升迁无望等原因,早于七年前辞官,隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的,诗人此行“访秋士”即是以此为前提的。当诗人步入借园,首先听到的“水上音”就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露,感情的寄托。诗在首联引出“水上音”之后,中间两联即集中笔墨对其进行描写。但诗人并没有单纯地去描写笛声,而是以视觉意象“月色”及嗅觉意象“藕香”作为陪衬烘托,使笛声意味更加丰富感人。
颔联“半天凉月色,一笛酒人心”,乃是脍炙人口的名句。“一笛”指笛声,“酒人”指微醺的借园主人,他在借酒消愁之后,还嫌不足,又以笛声抒其情怀。在中国古诗中,笛声基本上都是幽怨悲哀的意象,这首诗中的“笛声”也不例外。“一笛酒人心”抒发的乃是“秋士”不遇的哀愁之心,而描写笛声在冰凉如水的月色中飘荡,仿佛笛声也浸透了清冷的月色,更增添了笛声凄怨的情韵。
笛声感情虽然哀怨,但借园主人吹奏技巧却十分高超,故颈联一转云:“响遏碧云近,香传红藕深。”笛声嘹亮,仿佛阻遏了夜空中的碧云,同时水中飘来了红藕的幽香,与笛声交织往还,好像笛声也具有了香气。作者先闻“水上声”,既产生了感情的共鸣,又陶醉在音乐的享受之中,所以久久伫立,直到笛声结束,才想起要与友人相会。
尾联云:“相逢清露下,流影湿衣襟。”此联乃回应首句,当作者在秋夜听完友人的一曲笛声之后,终于迎来了与“秋士”的相逢之时,但他们却久久的相对无语,身影沉浸在流泻的月光下,显得格外宁静;他们的衣襟被清凉的窗露沾湿了,犹如他们的心灵也被凄清的笛声净化了一般。友人的心声已在笛声中倾诉殆尽,作为知心朋友,作者对此已经领会和理解,无须多问,亦不必多言,两人心灵达到了高度的默契。诗的收束像不尽的笛声的余音一样,让人回味无穷。
这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊,诗中却无一语表达此意,只是写自己夜访友人听其“月下吹笛”时的景象与两人相逢时无言的情状,但自有一股感情之泉流注全篇,这也正体现了袁枚“凡作人贵直,而作诗文贵曲”(《随园夜话》)的诗论理念。
- 夜过借园见主人坐月下吹笛赏析
全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。
首联“秋夜访秋士,先闻水上音”奠定了全诗的感情基调。 “秋夜”本已凄清冷寂,而所访者又是“秋士”,更暗寓幽怨之意。古人云:“春女怨,秋士悲”。所谓“秋士”即谓暮年不遇者,借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途,任过县令,但因升迁无望等原因,早于七年前辞官,隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的,诗人此行“访秋士”即是以此为前提的。当诗人步入借园,首先听到的“水上音”就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露,感情的寄托。诗在首联引出“水上音”之后,中间两联即集中笔墨对其进行描写。但诗人并没有单纯地去描写笛声,而是以视觉意象“月色”及嗅觉意象“藕香”作为陪衬烘托,使笛声意味更加丰富感人。
颔联“半天凉月色,一笛酒人心”,乃是脍炙人口的名句。“一笛”指笛声,“酒人”指微醺的借园主人,他在借酒消愁之后,还嫌不足,又以笛声抒其情怀。在中国古诗中,笛声基本上都是幽怨悲哀的意象,这首诗中的“笛声”也不例外。“一笛酒人心”抒发的乃是“秋士”不遇的哀愁之心,而描写笛声在冰凉如水的月色中飘荡,仿佛笛声也浸透了清冷的月色,更增添了笛声凄怨的情韵。
笛声感情虽然哀怨,但借园主人吹奏技巧却十分高超,故颈联一转云:“响遏碧云近,香传红藕深。”笛声嘹亮,仿佛阻遏了夜空中的碧云,同时水中飘来了红藕的幽香,与笛声交织往还,好像笛声也具有了香气。作者先闻“水上声”,既产生了感情的共鸣,又陶醉在音乐的享受之中,所以久久伫立,直到笛声结束,才想起要与友人相会。
尾联云:“相逢清露下,流影湿衣襟。”此联乃回应首句,当作者在秋夜听完友人的一曲笛声之后,终于迎来了与“秋士”的相逢之时,但他们却久久的相对无语,身影沉浸在流泻的月光下,显得格外宁静;他们的衣襟被清凉的窗露沾湿了,犹如他们的心灵也被凄清的笛声净化了一般。友人的心声已在笛声中倾诉殆尽,作为知心朋友,作者对此已经领会和理解,无须多问,亦不必多言,两人心灵达到了高度的默契。诗的收束像不尽的笛声的余音一样,让人回味无穷。
这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊,诗中却无一语表达此意,只是写自己夜访友人听其“月下吹笛”时的景象与两人相逢时无言的情状,但自有一股感情之泉流注全篇,这也正体现了袁枚“凡作人贵直,而作诗文贵曲”(《随园夜话》)的诗论理念。
-
十字路口的房子风水怎么样一个实战咨询师的真心劝告与避坑指南风水 · 95人浏览我是林澄,一名全职做住宅风水与居住心理咨询的从业者,接触过的十字路口房子案例,早就不止几十套。有的人踩坑,被噪音、车灯、焦虑折腾得睡不好;也有人选对了户型与朝向,反而靠路
-
深圳风水大师:为何越懂越冷静一文说透买房、办公、改运的真相风水 · 163人浏览我是风水顾问岑承岳,在深圳做风水这一行已经第 18 个年头了。你可能对“深圳风水大师”这个词有点复杂的感觉:有点好奇,又有点怀疑,还带着一点“要不要试试”的小冲动。点进这篇文
-
别只会随手一看,星座屋 星座运势里这些细节,真的会悄悄影响你一天的判断星座 · 123人浏览点开星座屋 星座运势的人,通常不是为了“看个热闹”。更多时候,是想在出门前、开会前、回消息前,给自己一个情绪缓冲,也给今天一个小小的方向感。很多人真正困惑的,其实不是运势
-
看懂猪逢十二生肖事业运程,这些关键变化真的会让人心里一紧星座 · 107人浏览在看事业这件事上,很多人并不是真的想听几句漂亮话,大家更在意的是:今年适不适合动、该不该守、哪些合作能接、哪类人要避。围绕“猪逢十二生肖事业运程”这个话题,真正有价值的内
-
江西十大风水师排名曝光:真有高人,还是一场“高价心理安慰”风水 · 149人浏览如果你点开这篇文章,多半已经在为几件事犯愁:新房要不要请风水师看看、店铺生意不顺是不是风水有问题、孩子总是状态不佳会不会跟住的地方有关……而“江西十大风水师排名”这几个字
-
坐东朝西的房子风水怎么样资深规划师说出残酷真相与补救干货风水 · 146人浏览我叫澜庭,是一名做了十几年住宅风水规划和居住动线改造的顾问,合作过不少地产商和二手房中介。说句很多人不爱听的话:坐东朝西的房子,大多数人是在“被动挨晒”,又不太会调风水。
-
住宅风水禁忌大全:很多人踩中的隐形雷区,你家中了几个风水 · 146人浏览我是风水咨询师柳念舟,在一线跑了十几年,看过的宅子大概上千套。说句掏心窝的话,真正把“住宅风水禁忌大全”看明白、用到自己家的,比例远比你想象的要低。大部分人出问题的时候,
-
中国风水:99%人都踩过的居家误区,你中了几个风水 · 189人浏览我是望川,一个在一线城市专做“翻盘房”的风水顾问。很多人找我,不是为了暴富,而是因为一句话——“住得越来越憋气”。睡不踏实、孩子老生病、夫妻无名火、事业老在临门一脚掉链子
-
风水知识住宅风水大反转:你以为迷信,其实藏着很现实的生活逻辑风水 · 153人浏览在做住宅咨询的时候,我常被问到同一句话:“风水知识住宅风水,真的有用吗?”我叫安澜牧,专门做居住空间与心理舒适度研究,业主们给我起过各种外号,最常用的一个,是“讲人话的风
-
风水最厉害十大排名曝光:谁在悄悄影响你的运势走向风水 · 71人浏览在搜索“风水最厉害十大排名”的那一刻,多半说明一件事:你不再只想“图个心安”,而是希望用相对靠谱的风水思路,帮自己在事业、财运、感情甚至健康上,获得一点真正可感的改变。我
