采桑子·花前失却游春侣
采桑子·花前失却游春侣-古诗大全
林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。
译文及注释
- 采桑子·花前失却游春侣译文及注释
此词上片写在游乐之地失去情侣以后,纵然娱乐也悲伤;下片先以蝶燕双双,兴起孤独之感,最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法,以乐写哀,用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲,用笙歌反衬愁肠欲断之伤,用蝶燕双双反衬孤寂之感,具有民歌格调。全词情景相渗,构思新颖,风流蕴藉,雅淡自然,体现了冯词的特色。
上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”,原为游春男女的聚会之地;而偏偏在这游乐之处,失却了游春之侣;花前诚然可乐,但独自一人,徘徊觅侣,则触景生情,适足添愁,甚而至于举目四顾,一片凄凉,大好春光,亦黯然失色。
“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎,但无人相伴,则笙歌之声,适足令人生悲。“纵有”两字,从反面衬托失去之痛:笙歌散尽,固然使人因孤寂而断肠,但他却感到即使笙歌满耳,也仍然是愁肠欲断。
下片写因见蝶燕双双,兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕,各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只,但闲步四望,只见彩蝶双双,飞舞林间;蒸儿对对,出入帘幕。
“忍更思量,绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对,使他怎能再耐得住自己的孤独之感!“绿树青苔半夕阳”一句,以景结情,夕阳斜照在绿树青苔之上的静景,正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。
冯延巳词具有民歌格调者不少,且善于运用比喻、起兴,如《蝶恋花》词:“几日行云何处去?”是以“行云”暗喻浪子,浪子行踪如浮云飘荡,竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨:“泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?”而这首《采桑子》词,则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感,这种写法在民歌中是经常使用的。
参考资料:完善
1、周汝昌,唐圭璋,俞平伯等著.唐宋词鉴赏辞典 唐·五代·北宋:上海辞书出版社,2011.03:第81页2、徐庆宜选析.唐宋词三百首:广东高等教育出版社,2004:第69页
- 采桑子·花前失却游春侣鉴赏
此词上片写在游乐之地失去情侣以后,纵然娱乐也悲伤;下片先以蝶燕双双,兴起孤独之感,最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法,以乐写哀,用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲,用笙歌反衬愁肠欲断之伤,用蝶燕双双反衬孤寂之感,具有民歌格调。全词情景相渗,构思新颖,风流蕴藉,雅淡自然,体现了冯词的特色。
上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”,原为游春男女的聚会之地;而偏偏在这游乐之处,失却了游春之侣;花前诚然可乐,但独自一人,徘徊觅侣,则触景生情,适足添愁,甚而至于举目四顾,一片凄凉,大好春光,亦黯然失色。
“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎,但无人相伴,则笙歌之声,适足令人生悲。“纵有”两字,从反面衬托失去之痛:笙歌散尽,固然使人因孤寂而断肠,但他却感到即使笙歌满耳,也仍然是愁肠欲断。
下片写因见蝶燕双双,兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕,各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只,但闲步四望,只见彩蝶双双,飞舞林间;蒸儿对对,出入帘幕。
“忍更思量,绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对,使他怎能再耐得住自己的孤独之感!“绿树青苔半夕阳”一句,以景结情,夕阳斜照在绿树青苔之上的静景,正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。
冯延巳词具有民歌格调者不少,且善于运用比喻、起兴,如《蝶恋花》词:“几日行云何处去?”是以“行云”暗喻浪子,浪子行踪如浮云飘荡,竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨:“泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?”而这首《采桑子》词,则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感,这种写法在民歌中是经常使用的。
参考资料:完善
1、周汝昌,唐圭璋,俞平伯等著.唐宋词鉴赏辞典 唐·五代·北宋:上海辞书出版社,2011.03:第81页2、徐庆宜选析.唐宋词三百首:广东高等教育出版社,2004:第69页
- 采桑子·花前失却游春侣创作背景
这首词的具体创作时间不详。冯延巳在南唐中主朝出任宰相,其时南唐外有后周侵犯,内部朝政日非。这首词虽然写的是伤春怨别之题材,但有人认为是对当时南唐朝政有所寄慨。
-
家有病人风水有什么禁忌别让无心的小细节拖慢康复进度风水 · 59人浏览我叫岑暮安,是做康养空间设计的,平时接触的不是豪宅,而是一个个“家里有病人”的真实家庭。说句掏心窝子的话:家里一旦有人生病,家不再是单纯的居所,而是半个“疗养场”。风水不
-
风水摆件摆错了这5个细节很多人忽略,一放就倒霉风水 · 73人浏览我是做空间整理与家居风水咨询的苏砚行,跑过的房子超过两百套,大多都栽在一个看起来“最简单”的环节:风水摆件。有人以为,买个貔貅、葫芦、水晶球随便往桌上一放,钱就会自己滚进
-
什么叫做风水很多人都理解错了的生活底层逻辑风水 · 123人浏览我是棂川,一个专门给人“翻新生活动线”的空间顾问。别人做收纳、做软装,我多做一步——和你认真聊一句:你到底想过得舒不舒服?很多人加我微信时发来的第一句话是:“老师,您帮我
-
十字路口的房子风水怎么样一个实战咨询师的真心劝告与避坑指南风水 · 98人浏览我是林澄,一名全职做住宅风水与居住心理咨询的从业者,接触过的十字路口房子案例,早就不止几十套。有的人踩坑,被噪音、车灯、焦虑折腾得睡不好;也有人选对了户型与朝向,反而靠路
-
深圳风水大师:为何越懂越冷静一文说透买房、办公、改运的真相风水 · 168人浏览我是风水顾问岑承岳,在深圳做风水这一行已经第 18 个年头了。你可能对“深圳风水大师”这个词有点复杂的感觉:有点好奇,又有点怀疑,还带着一点“要不要试试”的小冲动。点进这篇文
-
别只会随手一看,星座屋 星座运势里这些细节,真的会悄悄影响你一天的判断星座 · 128人浏览点开星座屋 星座运势的人,通常不是为了“看个热闹”。更多时候,是想在出门前、开会前、回消息前,给自己一个情绪缓冲,也给今天一个小小的方向感。很多人真正困惑的,其实不是运势
-
看懂猪逢十二生肖事业运程,这些关键变化真的会让人心里一紧星座 · 113人浏览在看事业这件事上,很多人并不是真的想听几句漂亮话,大家更在意的是:今年适不适合动、该不该守、哪些合作能接、哪类人要避。围绕“猪逢十二生肖事业运程”这个话题,真正有价值的内
-
江西十大风水师排名曝光:真有高人,还是一场“高价心理安慰”风水 · 157人浏览如果你点开这篇文章,多半已经在为几件事犯愁:新房要不要请风水师看看、店铺生意不顺是不是风水有问题、孩子总是状态不佳会不会跟住的地方有关……而“江西十大风水师排名”这几个字
-
坐东朝西的房子风水怎么样资深规划师说出残酷真相与补救干货风水 · 154人浏览我叫澜庭,是一名做了十几年住宅风水规划和居住动线改造的顾问,合作过不少地产商和二手房中介。说句很多人不爱听的话:坐东朝西的房子,大多数人是在“被动挨晒”,又不太会调风水。
-
住宅风水禁忌大全:很多人踩中的隐形雷区,你家中了几个风水 · 156人浏览我是风水咨询师柳念舟,在一线跑了十几年,看过的宅子大概上千套。说句掏心窝的话,真正把“住宅风水禁忌大全”看明白、用到自己家的,比例远比你想象的要低。大部分人出问题的时候,
