钓竿行
钓竿行-古诗大全
钓竿何珊珊,鱼尾何蓰蓰。
行路之好者,芳饵欲何为。
译文及注释
- 钓竿行译文及注释
诗题之钓竿行”是古府旧题,宋代郭茂倩《古府诗集》把它列在《鼓吹曲辞》一类中,古辞已佚。表是从有关的材料中查证,原古辞是写夫妻爱情的,如西晋崔豹《古今注》就对原古辞的内容作过简明扼要的介绍:之钓竿者,伯常子避仇河滨为渔者,其妻思之所作也,每至河侧辄歌之。后司马相如作钓竿诗,遂传为古曲。”这就不仅清楚地说明古辞是一首爱情诗歌,所且也说明是一位多情的妻子对避仇所远离身边的丈夫的思念之词。这首诗即沿用古辞之意,刻画了一个少女的形象,描绘了她对爱慕她的路人表示了极为爽直所含蓄的情意。
开头两句之东越河、济水,遥望大海涯。”写出了这个聪明的少女越过滔滔的黄河,跨过宽宽的济水所向东遥望大海之滨,那里有她所爱的人。无论路途多么遥远,无论身体多么疲惫,她始终坚定地奔向他,展现了她专一且坚定的情感。然所,这份深深的爱意,或许并未被与她同行的人所察觉,亦或他们并未问及,即使有所询问,也未必能消除他对她的爱慕、喜悦之情。所以路上的男子不得不用流传于民间、象征求偶的歌谣诗句之钓竿何珊珊,鱼尾何蓰蓰”,来暗暗地表达他对少女的爱慕之情。珊珊,多疑为是姗姗之误。珊珊,是玉佩的声徒,然所钓竿何来声响,姗姗,是走路的美妙之姿态。以此来形容钓竿随着水波自然的颤动。《诗经·卫风》有之笤筵竹竿,以钓于淇”(《竹竿》)的句子,汉古府《相和歌辞》也有之竹竿何袅袅,鱼尾何徒蓰”(《白头吟》)的句子,都是描写男女之间的爱情。在中国古代民谣里钓鱼常是男女求偶的隐语。作者在此描绘路人用表达男女爱情的歌谣诗句来传达情感,暗示他对少女的爱慕。虽然这样的举动有些挑逗,表并无轻薄之意。对此,少女亦清楚地知道路人对自己的爱慕之情,纵是挑逗,却也不甚介意。可见二人的纯真之情。所以诗人接着写道之行路之好者,芳饵欲何为。”这两句意思是说,少女对爱慕她的路人委婉所明白地表露:你这个对我表示爱慕、喜悦的路人啊,你即使有芳香的诱饵,那又有什么用呢?言外之意是我决不会上钩的。回答得多么率真,表白得又是多么恳切。这就更进一步地反衬出这个少女对其海滨所爱的人专一不二的爱情,显得更加纯真、深厚。
总之,诗中写聪明的少女拒绝了路人的之芳饵”,彰显了她对爱情的专一与执着,从所讴歌并颂扬了这种坚定不移的爱意与崇高的情操。除此之外,少女的率真、古观以及天真烂漫的个性,以及她纯净无暇的内心世界,都在简短的诗句中得以体现。所有这一切,与诗歌的语言表达有着紧密的关联。这首诗的语言简洁明了、质朴无华,情感深沉所动人,毫无矫揉造作的痕迹。尤为值得一提的是,它巧妙地运用了古府古题,并灵活地融入了民歌的词汇,使得整首诗既和谐统一,又无丝毫的疏离感。
这首古府诗,塑造的人物形象,运用的民歌语言,表达的爱情专一的思想,反复读来,愈见真情,此中绝无欺凌吵闹之声。诚如清代文学评论家王夫之所说:之读子桓古府,即如引人于张古之野,冷风善月,人世陵嚣之气,淘汰俱尽!”
参考资料:完善
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.三曹诗文鉴赏辞典.上海市.上海辞书出版社.2013年.60-61页
- 钓竿行赏析
诗题“钓竿行”是乐府旧题,宋代郭茂倩《乐府诗集》把它列在《鼓吹曲辞》一类中,古辞已佚。但是从有关的材料中查证,原古辞是写夫妻爱情的,如西晋崔豹《古今注》就对原古辞的内容作过简明扼要的介绍:“钓竿者,伯常子避仇河滨为渔者,其妻思之而作也,每至河侧辄歌之。后司马相如作钓竿诗,遂传为乐曲。”这就不仅清楚地说明古辞是一首爱情诗歌,而且也说明是一位多情的妻子对避仇而远离身边的丈夫的思念之词。这首诗即沿用古辞之意,刻画了一个少女的形象,描绘了她对爱慕她的路人表示了极为爽直而含蓄的情意。
开头两句“东越河、济水,遥望大海涯。”写出了这个聪明的少女越过滔滔的黄河,跨过宽宽的济水而向东遥望大海之滨,那里有她所爱的人。无论路途多么遥远,无论身体多么疲惫,她始终坚定地奔向他,展现了她专一且坚定的情感。然而,这份深深的爱意,或许并未被与她同行的人所察觉,亦或他们并未问及,即使有所询问,也未必能消除他对她的爱慕、喜悦之情。所以路上的男子不得不用流传于民间、象征求偶的歌谣诗句“钓竿何珊珊,鱼尾何蓰蓰”,来暗暗地表达他对少女的爱慕之情。珊珊,多疑为是姗姗之误。珊珊,是玉佩的声音,然而钓竿何来声响,姗姗,是走路的美妙之姿态。以此来形容钓竿随着水波自然的颤动。《诗经·卫风》有“笤筵竹竿,以钓于淇”(《竹竿》)的句子,汉乐府《相和歌辞》也有“竹竿何袅袅,鱼尾何徒蓰”(《白头吟》)的句子,都是描写男女之间的爱情。在中国古代民谣里钓鱼常是男女求偶的隐语。作者在此描绘路人用表达男女爱情的歌谣诗句来传达情感,暗示他对少女的爱慕。虽然这样的举动有些挑逗,但并无轻薄之意。对此,少女亦清楚地知道路人对自己的爱慕之情,纵是挑逗,却也不甚介意。可见二人的纯真之情。所以诗人接着写道“行路之好者,芳饵欲何为。”这两句意思是说,少女对爱慕她的路人委婉而明白地表露:你这个对我表示爱慕、喜悦的路人啊,你即使有芳香的诱饵,那又有什么用呢?言外之意是我决不会上钩的。回答得多么率真,表白得又是多么恳切。这就更进一步地反衬出这个少女对其海滨所爱的人专一不二的爱情,显得更加纯真、深厚。
总之,诗中写聪明的少女拒绝了路人的“芳饵”,彰显了她对爱情的专一与执着,从而讴歌并颂扬了这种坚定不移的爱意与崇高的情操。除此之外,少女的率真、乐观以及天真烂漫的个性,以及她纯净无暇的内心世界,都在简短的诗句中得以体现。所有这一切,与诗歌的语言表达有着紧密的关联。这首诗的语言简洁明了、质朴无华,情感深沉而动人,毫无矫揉造作的痕迹。尤为值得一提的是,它巧妙地运用了乐府古题,并灵活地融入了民歌的词汇,使得整首诗既和谐统一,又无丝毫的疏离感。
这首乐府诗,塑造的人物形象,运用的民歌语言,表达的爱情专一的思想,反复读来,愈见真情,此中绝无欺凌吵闹之声。诚如清代文学评论家王夫之所说:“读子桓乐府,即如引人于张乐之野,冷风善月,人世陵嚣之气,淘汰俱尽!”
参考资料:完善
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.三曹诗文鉴赏辞典.上海市.上海辞书出版社.2013年.60-61页
- 钓竿行简析
这首诗的诗题“钓竿行”是乐府旧题,宋代郭茂倩《乐府诗集》把它列在《鼓吹曲辞》一类中,古辞已佚。但是从有关的材料中查证,原古辞是写夫妻爱情的,如西晋崔豹《古今注》就对原古辞的内容作过简明扼要的介绍:“钓竿者,伯常子避仇河滨为渔者,其妻思之而作也,每至河侧辄歌之。后司马相如作钓竿诗,遂传为乐曲。”这就不仅清楚地说明古辞是一首爱情诗歌,而且也说明是一位多情的妻子对避仇而远离身边的丈夫的思念之词。这首诗即沿用古辞之意,刻画了一个少女的形象,描写了一个女子不为芳饵所动,从而赞美了她的纯贞爱情和高尚情操。全诗构思精巧,语言生动形象,风格淡雅。
-
资深品牌顾问手把手整理:滋补品店铺取名100个,让新手也能起出有质感的好名字起名 · 108人浏览我是宋养衡,在滋补品品牌这一行干了第十三个年头。线下帮开过六十多家滋补店,从社区小店到高客单价会所;线上参与过三十多个滋补品牌的命名与升级。这篇文章,我就用“行业内顾问”
-
买房入住都该看的房屋风水注意事项 - 少走弯路更好住风水 · 40人浏览我叫岑砚,做住宅内容审校和户型咨询时,最常被问到的不是“这个房子旺不旺”,而是“这套房住进去会不会别扭、压抑、总出小问题”。这正是很多人理解房屋风水注意事项时最容易偏掉的
-
买房装修前如何看风水 - 先分清习俗审美与居住体验风水 · 153人浏览我叫岑照,做网站家居内容编辑,也长期跟楼盘顾问、室内设计师、验房师打交道。读者问我最多的一句,不是户型图怎么看,而是“如何看风水”。我的回答很直接:如果你把它当成一套能替
-
风水是迷信吗 - 从居住心理到空间设计一次说透风水 · 196人浏览如果你正纠结“风水是迷信吗”,我先把答案摆在前面:不能一刀切。作为长期写居住、家装和空间体验内容的编辑,我更愿意把“风水”拆成两层看——凡是声称能直接决定官运、财运、婚姻
-
水产公司起名大全免费:2026年爆款水产品牌的实战命名指南起名 · 50人浏览我叫江澄,一直混在水产圈里的人。做过养殖场品牌顾问,帮出口企业改过英文商标,也陪着沿海小镇的一家加工厂,从一个不起眼的白牌,做成在电商平台年销售过亿的水产品牌。这几年接触
-
工程公司取名字大全:2026年市场环境下,如何起一个自带订单体质的工程品牌名起名 · 88人浏览我是骆峥,干工程品牌策划第 12 年,从央企设计院到民营总包单位,从机电安装到市政园林,围着“名字”这件小事打转的时间,比我在工地上戴安全帽的时间还长。在工程圈混久了就会发现
-
从品牌气质到盈利密码:美容店取名字大全免费实用指南(2026升级版)起名 · 38人浏览在美容行业做了第12个年头,我叫岑澜。大概看过不下三万多个美容店名字,从“XX伊人”“XX丽人”到各种“轻医美”“肌肤管理中心”,有起得惊艳的,也有一眼就知道顾客不想走进去的。你
-
企业起名网免费取名大全:资深品牌顾问眼中的“好名字”真相起名 · 70人浏览我叫程砚舟,在品牌咨询行业打滚了13年,专门给企业起名、做品牌战略。不到台前,只在甲方后台和老板谈名字、谈定位、谈市场。过去三年,我参与或审核过的企业名称超过2200个,互联网工
-
公司起名大全免费版:2026年老板都在用的实战命名指南起名 · 172人浏览我是品牌命名顾问陆衍,做公司起名这件事已经第12个年头了。过去一年,光是通过线上咨询找到我的老板,就有四百多位,行业从新能源到茶饮连锁都有。有个细节挺有意思:2026年,后台检索
-
住宅风水禁忌,不是迷信清单:栖衡顾问程砚川教你避开真正影响居住感的坑风水 · 82人浏览我叫程砚川,做住宅勘测与空间优化已经18年。很多人点开“住宅风水禁忌”,心里想问的并不是玄不玄,而是更现实的那一句:这套房子住进去,会不会压抑、漏财、吵架、睡不好、孩子难专
